Affaire C-68/23, Finanzamt O Bons à usage unique: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 18 avril 2024 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof - Allemagne) – M-GbR / Finanzamt O (Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Articles 30 bis et 30 ter – Bons fournis par voie électronique – Bons à usage unique et bons à usages multiples – Cartes prépayées ou codes de bons pour l’achat de contenus numériques, assortis d’un identifiant “pays” rendant les contenus numériques en question accessibles uniquement dans l’État membre visé)

1)

doivent être interprétés en ce sens que :

la qualification d’un bon de « bon à usage unique », au sens de l’article 30 bis, point 2, de la directive 2006/112, telle que modifiée, dépend uniquement des conditions prévues à cette disposition, qui comprennent celle selon laquelle le lieu de la prestation de services destinée à des consommateurs finals, à laquelle se rapporte ce bon, doit être connu au moment de l’émission dudit bon, et ce indépendamment de la circonstance que ce dernier fasse l’objet de transferts entre assujettis, agissant en leur nom propre et établis sur le territoire d’États membres autres que celui où se trouvent ces consommateurs finals.

2)

doit être interprété en ce sens que :

la revente par un assujetti de « bons à usages multiples », au sens de l’article 30 bis, point 3, de la directive 2006/112, telle que modifiée, peut être soumise à la taxe sur la valeur ajoutée, à condition qu’elle soit qualifiée de prestation de services au profit de l’assujetti qui effectue, en contrepartie desdits bons, la remise matérielle des biens ou fournit effectivement les services au consommateur final.