Affaire C-126/23, Burdene: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 novembre 2024 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Ordinario di Venezia – Italie) – UD, e.a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno (Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive 2004/80/CE – Article 12, paragraphe 2 – Régimes nationaux d’indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente – Crime d’homicide – Indemnisation des membres de la famille proches de la personne décédée – Notion de victimes – Régime d’indemnisation en cascade selon l’ordre de dévolution successorale – Réglementation nationale excluant le versement d’une indemnité aux autres membres de la famille de la personne décédée en présence d’enfants et d’un conjoint survivant – Parents, frères et sœurs de la personne décédée – Indemnisation juste et appropriée)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 novembre 2024 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Ordinario di Venezia – Italie) – UD, e.a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno

(Affaire C-126/23 (1) , Burdene (2) )

(Renvoi préjudiciel - Coopération judiciaire en matière pénale - Directive 2004/80/CE - Article 12, paragraphe 2 - Régimes nationaux d’indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente - Crime d’homicide - Indemnisation des membres de la famille proches de la personne décédée - Notion de «victimes» - Régime d’indemnisation «en cascade» selon l’ordre de dévolution successorale - Réglementation nationale excluant le versement d’une indemnité aux autres membres de la famille de la personne décédée en présence d’enfants et d’un conjoint survivant - Parents, frères et sœurs de la personne décédée - Indemnisation «juste et appropriée»)

(C/2025/37)

Langue de procédure: l’italien

Juridiction de renvoi

Tribunale Ordinario di Venezia

Parties à la procédure au principal

Parties requérantes: UD, QO, VU, LO, CA

Parties défenderesses: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno

Dispositif

L’article 12, paragraphe 2, de la directive 2004/80/CE du Conseil, du 29 avril 2004, relative à l’indemnisation des victimes de la criminalité,

doit être interprété en ce sens que :

il s’oppose à une réglementation d’un État membre qui prévoit un régime d’indemnisation de la criminalité intentionnelle violente subordonnant, dans le cas d’homicide, le droit à l’indemnisation des parents de la personne décédée à l’absence de conjoint survivant et d’enfants de cette dernière et celui des frères et sœurs de celle-ci à l’absence desdits parents.

(1) JO C 189 du 30.05.2023.

(2) Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.