Affaire C-248/23, Novo Nordisk (TVA – Contributions payées en vertu d’une obligation légale): Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 septembre 2024 (demande de décision préjudicielle de la Fővárosi Törvényszék – Hongrie) – Novo Nordisk A/S / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 90, paragraphe 1 – Réduction de la base d’imposition en cas de réduction de prix après le moment où l’opération a été effectuée – Contributions versées par une entreprise pharmaceutique à l’organisme d’assurance maladie étatique – Réglementation fiscale nationale excluant du bénéfice de la réduction de la base d’imposition les contributions payées par une entreprise pharmaceutique à l’organisme public d’assurance maladie en vertu d’une obligation légale]

Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 septembre 2024 (demande de décision préjudicielle de la Fővárosi Törvényszék – Hongrie) – Novo Nordisk A/S / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

[Affaire C-248/23 (1) , Novo Nordisk (TVA – Contributions payées en vertu d’une obligation légale)]

(Renvoi préjudiciel - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Article 90, paragraphe 1 - Réduction de la base d’imposition en cas de réduction de prix après le moment où l’opération a été effectuée - Contributions versées par une entreprise pharmaceutique à l’organisme d’assurance maladie étatique - Réglementation fiscale nationale excluant du bénéfice de la réduction de la base d’imposition les contributions payées par une entreprise pharmaceutique à l’organisme public d’assurance maladie en vertu d’une obligation légale)

(C/2024/6230)

Langue de procédure: le hongrois

Juridiction de renvoi

Fővárosi Törvényszék

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: Novo Nordisk A/S

Partie défenderesse: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Dispositif

L’article 90, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée,

doit être interprété en ce sens que :

il fait obstacle à une réglementation nationale en vertu de laquelle une entreprise pharmaceutique qui est obligée de reverser, au bénéfice de l’organisme d’assurance maladie étatique, une partie de son chiffre d’affaires provenant de ses ventes de produits pharmaceutiques bénéficiant d’un financement par des fonds publics, n’a pas droit à une réduction a posteriori de la base d’imposition au titre de ces versements, compte tenu du fait que ceux-ci sont effectués en vertu de la loi, que leur assiette peut être réduite par déduction des versements effectués au titre d’une convention de prise en charge et des dépenses engagées par l’entreprise pour la recherche et le développement dans le secteur de la santé, et que les sommes dues sont perçues par l’administration fiscale, qui les transfère immédiatement à l’organisme d’assurance maladie étatique.

(1) JO C 235, du 03.07.2023.