Arrêt de la Cour (septième chambre) du 29 février 2024.#cdVet Naturprodukte GmbH contre Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES).#Renvoi préjudiciel – Sécurité alimentaire – Additifs pour l’alimentation animale – Règlement (CE) no 1831/2003 – Procédure d’autorisation – Interdiction de mise sur le marché en l’absence d’autorisation – Statut des produits existants – Validité au regard de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Droit de propriété – Principe de proportionnalité – Règlement d’exécution (UE) 2021/758 – Retrait du marché de l’extrait de pomélo (grapefruit) – Aliment pour animaux contenant de l’extrait de pépin et d’écorce de pamplemousse.#Affaire C-13/23.

Affaire C‑13/23

cdVet Naturprodukte GmbH

contre

Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Osnabrück)

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 29 février 2024

« Renvoi préjudiciel – Sécurité alimentaire – Additifs pour l’alimentation animale – Règlement (CE) no 1831/2003 – Procédure d’autorisation – Interdiction de mise sur le marché en l’absence d’autorisation – Statut des produits existants – Validité au regard de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Droit de propriété – Principe de proportionnalité – Règlement d’exécution (UE) 2021/758 – Retrait du marché de l’extrait de pomélo (grapefruit) – Aliment pour animaux contenant de l’extrait de pépin et d’écorce de pamplemousse »

1. Agriculture – Rapprochement des législations en matière de police sanitaire – Additifs dans l’alimentation des animaux – Procédure d’autorisation – Interdiction de mise sur le marché en l’absence d’autorisation – Absence de prise en compte des circonstances propres à chaque cas d’espèce – Respect du contenu essentiel de la liberté d’entreprise et du droit de propriété – Respect du principe de proportionnalité – Admissibilité

   [Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 16 et 17, § 1 ; règlement du Parlement européen et du Conseil no 1831/2003, art. 3, § 1, a), et 10, § 1, a), 2 et 5]

   (voir points 38, 40, 46, 54, disp. 1)

2. Agriculture – Rapprochement des législations en matière de police sanitaire – Additifs dans l’alimentation des animaux – Extrait de pomélo (grapefruit) – Notion – Extrait fabriqué à partir de pépins et d’écorces de pamplemousse – Inclusion

   (Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1831/2003, art. 10, § 5 ; règlement d’exécution 2021/758, annexe I, chapitre I.A, partie 1)

   (voir points 61-66, disp. 2)

Voir le texte de la décision.