Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 17 octobre 2024.#Firearms United Network e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que restrictions applicables à ces substances – Annexe XVII – Mise à jour – Règlement (UE) 2021/57 – Plomb – Utilisation en zones humides de la grenaille de chasse contenant une concentration en plomb supérieure à 1 % en poids.#Affaire C-105/23 P.

1.

Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Irrecevabilité – Contrôle par la Cour de l’appréciation des faits et des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation – Nécessité d’une dénaturation ressortant de façon manifeste des pièces du dossier – Moyen tiré d’une divergence d’interprétation d’un document – Irrecevabilité

[Art. 256, § 1, TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d)]

(voir points 38, 40-44)

2.

Pourvoi – Moyens – Simple répétition des moyens et arguments présentés devant le Tribunal – Absence d’identification de l’erreur de droit invoquée – Irrecevabilité manifeste

[Art. 256, § 1 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d)]

(voir points 45-48)

3.

Rapprochement des législations – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques – Règlement REACH – Restrictions applicables à certaines substances – Instauration de nouvelles restrictions et modification de restrictions existantes – Restriction quant au plomb dans la grenaille de chasse utilisée à l’intérieur ou autour de zones humides – Personnes portant sur elles, dans des zones humides, des grenailles de plomb – Présomption d’avoir déchargé de munitions au plomb – Absence – Violation du principe de présomption d’innocence – Absence

[Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 48, § 1, règlement du Parlement européen et du Conseil no 1907/2006, art. 68, § 1 et annexe XVII, § 11, 2e al., b) et c) règlement de la Commission 2021/57]

(voir points 49-54)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Firearms United Network, MM. Tomasz Walter Stępień, Michał Budzyński et Andrzej Marcjanik sont condamnés à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne et par l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA).

3)

La République fédérale d’Allemagne et la République française supportent leurs propres dépens.