Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 octobre 2024.#UPL Europe Ltd et Indofil Industries (Netherlands) BV contre Commission européenne.#Pourvoi – Produits phytopharmaceutiques – Règlement d’exécution (UE) 2020/2087 – Non-renouvellement de l’approbation de la substance active mancozèbe – Règlement (CE) no 1107/2009 – Règlement d’exécution (UE) no 844/2012 – Recours en annulation.#Affaire C-262/23 P.

1.

Agriculture – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement no 1107/2009 – Renouvellement de l’approbation d’une substance active – Mise à la disposition du public du projet de rapport d’évaluation du renouvellement – Absence de mise à la disposition du public du projet de rapport d’évaluation du renouvellement révisé ou actualisé – Projets établis par des États membres rapporteurs différents – Absence de pertinence

(Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009, art. 12, § 1 ; règlement de la Commission no 844/2012, art. 12 à 14)

(voir points 105, 109-114)

2.

Agriculture – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement no 1107/2009 – Renouvellement de l’approbation d’une substance active – Existence d’une classification formelle de la substance active concernée – Avis non contraignant du comité d’évaluation des risques – Prise en considération de cet avis dans la procédure de renouvellement – Privation des requérantes du droit de contester un élément fondant le non-renouvellement – Violation du droit à un recours juridictionnel effectif

(Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 47 ; règlements du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009 et no 1272/2008, art. 37, § 4 et 5)

(voir points 168-171, 173-175)

1)

L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 15 février 2023, UPL Europe et Indofil Industries (Netherlands)/Commission (T‑742/20, EU:T:2023:74), est annulé en tant qu’il a constaté que la Commission européenne pouvait se fonder, dans le règlement d’exécution (UE) 2020/2087 de la Commission, du 14 décembre 2020, portant sur le non-renouvellement de l’approbation de la substance active « mancozèbe », conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission, sur l’avis du comité d’évaluation des risques de l’Agence européenne des produits chimiques portant sur la classification du mancozèbe comme substance toxique pour la reproduction de catégorie 1B.

2)

Le pourvoi est rejeté pour le surplus.

3)

L’affaire est renvoyée au Tribunal de l’Union européenne afin que celui-ci statue sur le quatrième moyen invoqué devant lui.

4)

Les dépens sont réservés.