Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 septembre 2024.#Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts « BIOR » contre Valsts ieņēmumu dienests.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Règlement (CE) no 1186/2009 – Franchise de droits à l’importation – Article 46 – Étiquettes destinées au marquage de poissons – Notion d’“instrument ou appareil scientifique” – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Sous-positions 3926 90 92 et 3926 90 97.#Affaire C-344/23.

Affaire C‑344/23

Pārtikas drošības,
dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts « BIOR »

contre

Valsts ieņēmumu dienests

[demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākā tiesa (Senāts)]

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 septembre 2024

« Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Règlement (CE) no 1186/2009 – Franchise de droits à l’importation – Article 46 – Étiquettes destinées au marquage de poissons – Notion d’“instrument ou appareil scientifique” – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Sous-positions 39269092 et 39269097 »

1. Union douanière – Tarif douanier commun – Franchise des droits à l’importation – Instrument ou appareil scientifique – Notion – Critères

   [Règlement du Conseil no 1186/2009, art. 44, § 1, et 46, a) ; règlement de la Commission no 1225/2011]

   (voir points 37-43, 48)

2. Union douanière – Tarif douanier commun – Franchise des droits à l’importation – Instrument scientifique – Notion – Étiquettes attachées à des poissons vivants à des fins de marquage – Exclusion

   [Règlement du Conseil no 1186/2009, art. 46, a) ; règlement de la Commission no 1225/2011, art. 5]

   (voir points 50-60, disp. 1)

3. Union douanière – Tarif douanier commun – Positions tarifaires – Étiquettes recouvertes de matière plastique ou constituées à partir d’une tige de polyéthylène et attachées à des poissons vivants à des fins de recherche scientifique – Classement dans la sous-position 39269097 de la nomenclature combinée – Condition

   (Règlement du Conseil no 2658/87, tel que modifié par le règlement no 254/2000, annexe I, règles générales 1 et 3)

   (voir points 69-76, disp. 2)

Voir le texte de la décision.