Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 novembre 2024.#Mesto Rimavská Sobota contre Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Règlement (UE) no 995/2010 – Obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché – Article 2, sous a) à c) – Notions de “bois et [de] produits dérivés”, de “mise sur le marché” et d’“opérateur”.#Affaire C-370/23.

Affaire C‑370/23

Mesto Rimavská Sobota

contre

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Najvyšší správny súd Slovenskej republiky)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 novembre 2024

« Renvoi préjudiciel – Environnement – Règlement (UE) no 995/2010 – Obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché – Article 2, sous a) à c) – Notions de “bois et [de] produits dérivés”, de “mise sur le marché” et d’“opérateur” »

1. Questions préjudicielles – Compétence de la Cour – Limites – Appréciation des faits de la cause – Application du droit de l’Union au litige au principal – Exclusion – Fourniture à la juridiction de renvoi de tous les éléments d’interprétation relevant du droit de l’Union – Inclusion

   (Art. 267 TFUE)

   (voir points 21, 22)

2. Environnement – Obligations des opérateurs mettant du bois et des produits dérivés sur le marché – Règlement no 995/2010 – Opérateur effectuant une mise sur le marché de bois et de produits dérivés – Notion – Personne physique ou morale concluant un contrat autorisant son cocontractant à récolter, sur ses instructions ou sous son contrôle, du bois brut ou du bois de chauffage – Inclusion – Conditions – Vérification par la juridiction nationale

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 995/2010, considérant 31 et art. 1er, 2, a) à c), g) et h), et 4, § 1]

   (voir points 26-41 et disp.)

Voir le texte de la décision.