Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. contre Volvia sp. z o.o.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Article 2, point 1 – Notion de “transactions commerciales” – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Exigibilité d’intérêts pour retard de paiement – Contrat d’assurance conclu entre entreprises.#Affaire C-303/23.

Affaire C‑303/23

Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.

contre

Volvia sp. z o.o.

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu)

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Article 2, point 1 – Notion de “transactions commerciales” – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Exigibilité d’intérêts pour retard de paiement – Contrat d’assurance conclu entre entreprises »

1. Rapprochement des législations – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7 – Notions de fourniture de marchandises et de prestation de services – Interprétation autonome et uniforme

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2011/7, art. 2, point 1)

   (voir point 24)

2. Rapprochement des législations – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7 – Champ d’application – Transactions commerciales – Notion – Contrat d’assurance entre un assureur s’engageant envers une entreprise à fournir une prestation déterminée en cas de survenance d’un sinistre prévu à ce contrat et une entreprise s’engageant auprès de l’assureur à payer la prime d’assurance – Inclusion

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2011/7, art. 2, point 1)

   (voir points 26, 28-31, disp. 1)

3. Rapprochement des législations – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7 – Transactions entre entreprises – Droit du créancier de réclamer des intérêts pour retard de paiement – Respect des obligations contractuelles et légales – Fourniture, dans le cadre d’un contrat d’assurance, d’une couverture d’assurance à l’autre partie – Condition remplie – Paiement d’une indemnité en cas de survenance du sinistre couvert par ce contrat – Absence d’incidence

   [Directive du Parlement européen et du Conseil 2011/7, art. 3, § 1, a)]

   (voir points 33-35, disp. 2)

Voir le texte de la décision.