Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 10 avril 2024.#IB contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.#Fonction publique – Fonctionnaires – Invalidité totale et permanente – Refus de reprendre la procédure d’invalidité – Article 266 TFUE – Décision adoptée en exécution d’un arrêt du Tribunal – Mesures que comporte l’exécution d’un arrêt d’annulation – Procédure disciplinaire – Révocation – Responsabilité.#Affaire T-38/23.

1.

Recours des fonctionnaires – Arrêt d’annulation – Effets – Obligation d’adopter des mesures d’exécution – Portée – Prise en considération tant de la motivation que du dispositif de l’arrêt – Annulation d’une décision de clôturer une procédure d’invalidité sans examiner la réalité de l’invalidité – Obligation de l’administration de reprendre cette procédure

(Art. 266 TFUE)

(voir points 33, 37-41, 55, 62)

2.

Fonctionnaires – Congé de maladie – Justification de la maladie – Production d’un certificat médical – Présomption de régularité de l’absence – Renversement de cette présomption – Conditions

(Statut des fonctionnaires, art. 59, § 1)

(voir points 46-52)

3.

Recours des fonctionnaires – Arrêt d’annulation – Effets – Obligation d’adopter des mesures d’exécution – Arrêt annulant une décision de clôturer une procédure d’invalidité sans examiner la réalité de l’invalidité – Demande de versement des allocations d’invalidité non perçues – Caractère prématuré de la demande

(Art. 266 TFUE)

(voir point 66)

4.

Recours des fonctionnaires – Compétence de pleine juridiction – Litiges à caractère pécuniaire au sens de l’article 91, paragraphe 1, du statut – Notion – Recours visant la légalité d’une décision de ne pas poursuivre une procédure d’invalidité – Inclusion

(Statut des fonctionnaires, art. 91, § 1)

(voir points 67, 69)

5.

Recours des fonctionnaires – Recours en indemnité – Annulation de l’acte attaqué n’assurant pas la réparation adéquate du préjudice moral – Préjudice lié à la situation d’insécurité, d’incertitude et de désarroi du requérant en raison du refus de reprendre une procédure d’invalidité en exécution d’un arrêt d’annulation

(Art. 340, 2e al., TFUE)

(voir points 70-73)

6.

Fonctionnaires – Invalidité – Commission d’invalidité – Composition – Désignation des médecins – Désignation du troisième médecin par le Tribunal dans le cadre d’une procédure juridictionnelle – Inadmissibilité

(Statut des fonctionnaires, annexe II, art. 7, § 3)

(voir point 78)

1)

La décision de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) du 11 avril 2022 prise en exécution de l’arrêt du 13 octobre 2021, IB/EUIPO (T‑22/20), est annulée.

2)

L’EUIPO est condamné à verser à IB, au titre du préjudice moral subi, la somme de 4000 euros.

3)

Le recours est rejeté pour le surplus.

4)

L’EUIPO est condamné à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par IB ainsi que les sommes avancées par la caisse du Tribunal au titre de l’aide juridictionnelle.