Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 10 juillet 2024.#UJ e.a. contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Recrutement – Concours général EPSO/AD/380/19 – Décisions de ne pas inscrire les noms des requérants sur la liste de réserve – Régime linguistique – Égalité de traitement – Répétition des épreuves écrites – Sélection sur titres – Obligation de motivation.#Affaire T-120/23.

1.

Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Exposé sommaire des moyens invoqués – Reproduction des points d’un arrêt antérieur du Tribunal – Exposé suffisamment clair et intelligible – Recevabilité

[Règlement de procédure du Tribunal, art. 76, d)]

(voir points 25-30)

2.

Recours des fonctionnaires – Exception d’illégalité – Actes dont l’illégalité peut être excipée – Avis de concours – Contestation de la limitation du choix de la deuxième langue – Existence d’un lien entre la décision d’élimination du requérant et le régime linguistique prévu dans l’avis de concours – Recevabilité

(Statut des fonctionnaires, annexe III, art. 1er)

(voir points 38-43, 49, 62, 63, 153, 213)

3.

Fonctionnaires – Concours – Déroulement d’un concours général – Langues de participation aux épreuves – Limitation du choix de la deuxième langue – Discrimination fondée sur la langue – Justification au regard de l’intérêt du service – Respect du principe de proportionnalité – Contrôle juridictionnel – Portée

(Statut des fonctionnaires, art. 1er quinquies, § 6)

(voir points 74-78, 81, 84, 86, 88)

4.

Fonctionnaires – Concours – Modalités et contenu des épreuves – Pouvoir d’appréciation du jury – Limites – Respect du principe d’égalité de traitement des candidats – Portée

(Statut des fonctionnaires, art. 1er quinquies)

(voir points 94-96)

5.

Fonctionnaires – Concours – Modalités et contenu des épreuves – Répétition des épreuves écrites en raison des difficultés techniques rencontrées par certains candidats – Possibilité de répétition offerte à l’ensemble des candidats au concours – Violation du principe d’égalité de traitement – Absence

(Statut des fonctionnaires, art. 1er quinquies)

(voir points 106-109)

6.

Recours des fonctionnaires – Décision d’un jury de concours – Réclamation administrative préalable – Caractère facultatif – Introduction – Conséquences – Respect des contraintes procédurales attachées à la voie de la réclamation préalable

(Statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)

(voir points 145-147)

7.

Recours des fonctionnaires – Réclamation administrative préalable – Concordance entre la réclamation et le recours – Identité d’objet et de cause – Moyens et arguments ne figurant pas dans la réclamation, mais s’y rattachant étroitement – Recevabilité

(Statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)

(voir points 148-150, 194, 195, 206, 207, 228, 229)

8.

Recours des fonctionnaires – Réclamation administrative préalable – Concordance entre la réclamation et le recours – Identité d’objet et de cause – Exception d’illégalité soulevée pour la première fois dans le cadre du recours – Recevabilité

(Art. 277 TFUE ; statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)

(voir points 151, 152)

9.

Fonctionnaires – Concours – Concours sur titres et épreuves – Conditions d’admission – Fixation par l’avis de concours – Appréciation, par le jury, de l’expérience professionnelle des candidats – Invitation à présenter des pièces justificatives de l’expérience professionnelle postérieurement à l’invitation à participer aux épreuves – Absence d’incidence

(Statut des fonctionnaires, annexe III, art. 5, 1er et 3e al.)

(voir points 159-161)

10.

Fonctionnaires – Concours – Jury – Décision de non-inscription sur la liste de réserve – Obligation de motivation – Portée – Respect du secret des travaux – Motivation limitée à la communication des notes obtenues aux différentes épreuves du centre d’évaluation – Admissibilité

[Art. 263, 4e al., et 296, 2e al. TFUE ; charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 41, § 2, c) ; statut des fonctionnaires, art. 25, 2e al., et annexe III, art. 6]

(voir points 169-180)

11.

Fonctionnaires – Concours – Modalités et contenu des épreuves – Répétition des épreuves écrites – Obligation de motivation – Portée

(Art. 296 TFUE ; statut des fonctionnaires, art. 25, 2e al.)

(voir points 184-186)

12.

Fonctionnaires – Concours – Jury – Établissement de la liste de réserve – Nombre de candidats à inscrire – Règle recommandant l’établissement d’une liste comportant un nombre de lauréats d’au moins le double de celui des emplois mis au concours – Caractère contraignant pour le jury – Absence

(Statut des fonctionnaires, annexe III, art. 5, 5e al.)

(voir point 197)

1)

Le recours est rejeté.

2)

UJ et les autres parties requérantes dont les noms figurent en annexe et la Commission européenne supporteront chacune leurs propres dépens.