Affaire C-369/24, MET Magyarország et Global NRG ROM: Demande de décision préjudicielle présentée par la Fővárosi Törvényszék (Hongrie) le 24 mai 2024 – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

Demande de décision préjudicielle présentée par la Fővárosi Törvényszék (Hongrie) le 24 mai 2024 – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

(Affaire C-369/24, MET Magyarország et Global NRG ROM)

(C/2024/4579)

Langue de procédure : le hongrois

Juridiction de renvoi

Fővárosi Törvényszék

Parties à la procédure au principal

Parties requérantes : MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL

Partie défenderesse : Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

Partie intervenante : FGSZ Földgázszállító Zrt.

Question préjudicielle

Compte tenu des principes de sécurité juridique et de confiance légitime, faut-il interpréter l’article 35, paragraphe 1, du règlement 2017/460 (1) en ce sens que ce chef d’exemption s’applique également aux contrats de réservation de capacité à long terme conclus avant l’année 2017, dont les conditions tarifaires ne prévoient pas que le seul changement dont peuvent faire l’objet les tarifs de transport fondés sur la capacité et/ou sur la quantité de gaz transitée, fixés au moment de la conclusion du contrat, est une modification calculée au moyen d’une formule déterminée à l’avance et fondée sur l’indice des prix à la consommation établi par le nemzeti statisztikai hivatal (Office national de la statistique), mais stipulent, en raison d’une disposition impérative de droit national, que c’est le tarif réglementé d’utilisation du réseau qui sera appliqué en lieu et place du tarif calculé, s’il est moins élevé que ce dernier, et que c’est ce tarif réglementé qui sera à son tour indexé par les parties lors de la période suivante, étant entendu, en outre, que, lors de la fixation du tarif réglementé, l’autorité tient compte également, en plus de l’indexation, des nouveaux contrats de réservation de capacité à court terme conclus pour le gazoduc d’interconnexion en cause et des revenus qui en découlent, ainsi que du taux de rendement interne ?

(1) Règlement (UE) 2017/460 de la Commission, du 16 mars 2017, établissant un code de réseau sur l’harmonisation des structures tarifaires pour le transport du gaz (JO 2017, L 72, p. 29).