Affaire C-565/24, P-GmbH & Co. KG: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 21 août 2024 – P-GmbH & Co. KG/Finanzamt Q

1.

Une «excursion organisée par [un] commerçant en dehors de ses établissements commerciaux» au sens de l’article 1er, paragraphe 1, premier tiret, de la directive 85/577 (1), est-elle une «opération effectuée par l’agence de voyages pour la réalisation du voyage» au sens de l’article 26, paragraphe 2, première phrase, de la directive 77/388 (2) ?

2.

Dans l’hypothèse où la première question appelle une réponse affirmative : le régime particulier des agences de voyages prévu à l’article 26 de la directive 77/388 doit-il être appliqué même lorsque la marge, considérée comme base d’imposition en application de l’article 26, paragraphe 2, troisième phrase, de cette directive, est négative en raison du fait que le coût effectif dépasse le «montant total à payer par le voyageur hors taxe à la valeur ajoutée» ?

3.

En cas de réponse affirmative à la première et à la deuxième question : l’article 12, paragraphe 1, première phrase, de la directive 77/388 doit-il être appliqué à la marge considérée comme base d’imposition, au sens de l’article 26, paragraphe 2, troisième phrase, de cette directive, même lorsque la marge est négative, de sorte qu’une marge négative donne lieu à un remboursement à l’assujetti ?