Affaire C-668/24, Fondazione Teatro alla Scala di Milano: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Milano (Italie) le 11 octobre 2024 – UX/Fondazione Teatro alla Scala di Milano

Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Milano (Italie) le 11 octobre 2024 – UX/Fondazione Teatro alla Scala di Milano

(Affaire C-668/24, Fondazione Teatro alla Scala di Milano)

(C/2025/528)

Langue de procédure: l’italien

Juridiction de renvoi

Tribunale di Milano

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: UX

Partie défenderesse: Fondazione Teatro alla Scala di Milano

Question préjudicielle

Les clauses 4 et 5 de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée, conclu le 18 mars 1999, qui figure à l’annexe de la directive 1999/70/CE du Conseil, du 28 juin 1999, concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée (1), doivent-elles être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, dans l’interprétation qu’en donnent les chambres réunies de la Suprema Corte di Cassazione (Cour de cassation, Italie) dans les arrêts nos 5542 et 5556/2023, en vertu de laquelle les règles de droit commun régissant les relations de travail et visant à sanctionner le recours abusif aux contrats à durée déterminée successifs par la requalification automatique du contrat à durée déterminée en un contrat à durée indéterminée, en cas de succession abusive de contrats à durée déterminée, ne sont pas applicables au secteur d’activité des fondations lyriques et symphoniques, lorsque la mesure prévue pour ce secteur, contrairement à l’ensemble des secteurs économiques, consiste en la réparation du préjudice, bien qu’assortie d’un allègement du régime de la preuve au moyen de présomptions et d’une responsabilité des dirigeants en cas de violation intentionnelle ou de faute grave?

(1) JO 1999, L 175, p. 43.