Affaire C-686/24, Nidec Asi et Ceisis: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 17 octobre 2024 – Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati/Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza e.a.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 17 octobre 2024 – Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati/Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza e.a.

(Affaire C-686/24, Nidec Asi et Ceisis)

(C/2025/379)

Langue de procédure : l’italien

Juridiction de renvoi

Consiglio di Stato

Parties à la procédure au principal

Partie requérante : Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati

Partie défenderesse : Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza ; Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna ; Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Question préjudicielle

L’article 39 de la directive 2014/25 (1) – dont il résulte, à l’instar de l’article 28 de la directive 2014/23 (2) et de l’article 21 de la directive 2014/24 (3), que le conflit entre le droit à la protection juridictionnelle et le droit à la protection des secrets d’affaires est résolu par une mise en balance de ces droits qui ne fait pas nécessairement prévaloir le premier – s’oppose-t-il à la réglementation nationale figurant à l’article 53, paragraphe 6, du décret législatif no 50/2016, qui prévoit l’accès aux documents contenant des secrets techniques ou d’affaires lorsque cet accès a pour but d’assurer la protection juridictionnelle, sans prévoir de modalités de mise en balance tenant compte des exigences de protection des secrets techniques ou d’affaires ?

(1) Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO 2014, L 94, p. 243).

(2) Directive 2014/23/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 février 2014, sur l’attribution de contrats de concession (JO 2014, L 94, p. 1).

(3) Directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 février 2014, sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, (JO 2014, L 94, p. 65).