Affaire T-499/24: Recours introduit le 25 septembre 2024 – Zdravniška Zbornica Slovenije/Commission

—

annuler la décision de la Commission européenne C(2024) 3755 final du 10 juin 2024 dans l’affaire SA.45844 (2016/FC) concernant une aide d’État alléguée en faveur d’établissements de santé publique slovènes ; et

—

condamner la Commission européenne à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la requérante.

1.

Premier moyen alléguant que la conclusion dans la décision de la Commission selon laquelle les établissements de santé publique, lorsqu’ils fournissent des services de santé publique, n’exercent pas des activités de nature économique et ne doivent donc pas être considérés comme des entreprises au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE est fondée sur des faits inexacts et incomplets ainsi que sur une qualification juridique erronée de ces faits qui équivaut à une violation des articles 107 et 108 TFUE.

2.

Deuxième moyen alléguant que la conclusion dans la décision de la Commission selon laquelle le financement sur le fondement des mesures attaquées a été utilisé uniquement pour financer les activités non économiques de santé publique des établissements de santé publique et que par conséquent les mesures contestées ne relèvent pas du champ d’application de l’article 107, paragraphe 1, TFUE est fondée sur des faits inexacts et incomplets ainsi que sur une qualification juridique erronée de ces faits qui équivaut à une violation des articles 107 et 108 TFUE.

3.

Troisième moyen alléguant que les erreurs de fait et de droit décrites dans les deux premiers moyens révèlent suffisamment de difficultés dans l’appréciation par la Commission de cette affaire et l’insuffisance de l’examen des faits pertinents avant l’adoption de la décision pour justifier une procédure formelle d’examen. Ces difficultés sont renforcées par d’autres difficultés d’ordre procédural présentées dans ce moyen. Face à ces difficultés, la Commission était tenue d’ouvrir la procédure formelle d’examen et, en refusant de le faire, a violé les droits procéduraux de la requérante découlant de l’article 108, paragraphe 2, TFUE.