Ordonnance du président du Tribunal du 12 août 2024.#Nuctech Warsaw Company Limited sp. z o.o. et Nuctech Netherlands BV contre Commission européenne.#Référé – Subventions étrangères – Inspections dans l’Union – Règlement (UE) 2022/2560 – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence – Défaut de fumus boni juris – Mise en balance des intérêts.#Affaire T-284/24 R.

1.

Référé – Sursis à exécution – Conditions d’octroi – Fumus boni juris – Examen prima facie des moyens invoqués à l’appui du recours principal – Recours contre une décision de la Commission exigeant la production de documents stockés sur des serveurs situés dans un pays tiers – Moyens tirés de la violation du droit de l’Union, du droit international public et du droit national – Moyens dépourvus de fondement à première vue

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement du Parlement européen et du Conseil 2022/2560, art. 14, § 3 ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 18, 34-49)

2.

Référé – Conditions de recevabilité – Requête – Exigences de forme – Exposé des moyens justifiant à première vue l’octroi des mesures sollicitées – Moyens de droit non exposés dans la requête – Irrecevabilité

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 30-33)

3.

Référé – Sursis à exécution – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Charge de la preuve incombant à la partie sollicitant la mesure provisoire

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 50, 73, 74)

4.

Référé – Sursis à exécution – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Charge de la preuve – Préjudice financier – Obligation de fournir des indications concrètes et précises, étayées par des preuves documentaires détaillées – Situation susceptible de mettre en péril l’existence de la société requérante – Appréciation au regard de sa taille et de son chiffre d’affaires, ainsi que de la situation du groupe d’appartenance

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 64-66, 71)

5.

Référé – Sursis à exécution – Conditions d’octroi – Urgence – Atteinte à la réputation du requérant – Préjudice moral ne pouvant être mieux réparé en référé qu’au principal – Absence d’urgence

(Art. 278 TFUE et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 57, 58, 62)

6.

Référé – Sursis à exécution – Conditions d’octroi – Préjudice grave et irréparable – Préjudice déjà réalisé – Réparation se situant en dehors de la finalité de la procédure de référé

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 59-61)

7.

Référé – Sursis à exécution – Conditions d’octroi – Mise en balance de l’ensemble des intérêts en cause – Sursis à l’exécution d’une décision de la Commission exigeant la production de documents stockés sur des serveurs situés dans un pays tiers – Intérêt public de la Commission à préserver l’efficacité des règles de concurrence de l’Union – Intérêt des entreprises requérantes à éviter l’engagement de leur responsabilité juridique – Prépondérance de l’intérêt public de la Commission

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement du Parlement européen et du Conseil 2022/2560, art. 14, § 3 ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 76-87)

1)

La demande en référé est rejetée.

2)

Les dépens sont réservés.