Affaire C-709/26: Recours introduit le 30 juin 2026 – Commission européenne/République portugaise

Recours introduit le 30 juin 2026 – Commission européenne/République portugaise

(Affaire C-709/26)

(C/2026/4178)

Langue de procédure: le portugais

Parties

Partie requérante: Commission européenne (représentantes: I. Melo Sampaio et J. Jokubauskaitė, agentes)

Partie défenderesse: République portugaise

Conclusions

1)

Constater: — que, en ne respectant pas l’engagement de réduction des émissions d’ammoniac à compter de 2020, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil, du 14 décembre 2016 (1), concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, modifiant la directive 2003/35/CE et abrogeant la directive 2001/81/CE, lu en combinaison avec l’annexe II, tableau B, de ladite directive, et — que, en adoptant un programme national de lutte contre la pollution atmosphérique dont les mesures ne sont pas suffisantes pour limiter les émissions nationales conformément à l’engagement national de réduction concernant l’ammoniac pour les années 2020 à 2029, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 1, de ladite directive, et

2)	condamner la République portugaise aux dépens.

Moyens et principaux arguments

Premier moyen

Sur la base de l’évaluation de l’inventaire national des émissions de 2023 pour les années 2020 et 2021, la Commission conclut que, en ne respectant pas l’engagement de réduction des émissions d’ammoniac à compter de 2020, de manière persistante et systématique, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2016/2284, lu en combinaison avec le tableau B de son annexe II. Ce manquement persiste dans les inventaires des émissions de 2024 et 2025, et s’aggrave même de 2022 à 2023, selon les données de l’inventaire de 2025.

Second moyen

La Commission estime que le non-respect de l’engagement de réduction des émissions d’ammoniac, exposé dans le cadre du premier moyen, démontre que les mesures prévues dans le programme national de lutte contre la pollution atmosphérique ne sont pas suffisantes pour limiter les émissions anthropiques annuelles d’ammoniac conformément à l’article 4 de la directive 2016/2284. En outre, la République portugaise n’a pas présenté à la Commission de programme national de lutte contre la pollution atmosphérique mis à jour, ni de politiques et de mesures mises à jour.

Par conséquent, la Commission estime que, en adoptant un programme national de lutte contre la pollution atmosphérique qui ne limite pas les émissions nationales conformément à l’engagement national de réduction concernant l’ammoniac pour les années 2020 à 2029, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2016/2284.

---

(1) JO 2016, L 344, p. 1.