ARRÊT DE LA COUR du 16 octobre 2025 dans l’affaire E-1/25 — Valair AG contre Amt für Volkswirtschaft [Amt für Hochbau und Raumplanung (AHR)] [Transport aérien — règlement (CE) no 1008/2008 — conditions d’octroi d’une licence d’exploitation — articles 3 et 4 — harmonisation]

Dans l’affaire E-1/25, Valair AG/Amt für Volkswirtschaft [Amt für Hochbau und Raumplanung (AHR)] — DEMANDE D’AVIS CONSULTATIF adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la commission de recours en matière administrative du Liechtenstein (Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten) au sujet de l’interprétation de l’article 4 du règlement no 1008/2008 relatif aux conditions d’octroi d’une licence d’exploitation, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président (juge rapporteur), Michael Reiertsen et Martin Ospelt (juge ad hoc), juges, a rendu, le 16 octobre 2025, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

L’article 4 du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté doit être interprété en ce sens qu’il établit une liste exhaustive des conditions d’octroi d’une licence d’exploitation, de sorte qu’il est interdit à l’autorité compétente pour l’octroi des licences d’imposer, en vertu de ce règlement, des conditions supplémentaires allant au-delà de celles énumérées à l’article 4 lui-même.