ARRÊT DE LA COUR du 28 novembre 2025 dans l’affaire E-8/25 — Aréas Dommages contre Gable Insurance AG in Konkurs [Directive 2009/138/CE (solvabilité II) – Article 268, paragraphe 1, point g) – Article 275, paragraphe 1 – Créances d’assurance – Statut privilégié – Subrogation légale – Procédures nationales d’insolvabilité]

1.

L’article 275, paragraphe 1, de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) doit être interprété en ce sens que le transfert d’une créance d’assurance au sens de l’article 268, paragraphe 1, point g), à une autre partie par voie de subrogation légale dans des circonstances telles que celles en cause dans la procédure nationale ne saurait modifier son statut privilégié dans les procédures d’insolvabilité.

2.

Les frais de justice exposés dans le cadre de l’affirmation d’une «créance d’assurance» constituent une créance distincte qui n’entre pas dans la définition d’une «créance d’assurance» au sens de l’article 268, paragraphe 1, point g), de la directive dans la mesure où le droit au recouvrement de ces frais de justice ne résulte pas directement d’un contrat d’assurance.