Droit européen — EUR-Lex

Affaire C-573/15: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 mars 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Liège — Belgique) — État belge/Oxycure Belgium SA (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée — Directive 2006/112/CE — Article 98, paragraphe 2 — Annexe III, points 3 et 4 — Principe de neutralité fiscale — Traitement médical par oxygène — Taux réduit de TVA — Bonbonnes d’oxygène — Taux normal de TVA — Concentrateurs d’oxygène)

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que l'application d'un taux réduit de TVA aux prestations de soins médicaux par oxygène (via concentrateurs) et d'un taux normal aux livraisons de bonbonnes d'oxygène ne viole pas le principe de neutralité fiscale, dès lors que ces opérations ne sont pas considérées comme similaires du point de vue du consommateur moyen. Cet arrêt précise les limites de l'autonomie des États membres dans l'application de taux réduits de TVA aux dispositifs médicaux et aux prestations de soins.

9 mars 2017

Affaire C-615/15 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 9 mars 2017 — Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd/Commission européenne (Pourvoi — Ententes — Marché mondial des tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d’ordinateur — Accords et pratiques concertées en matière de prix, de répartition des marchés et des clients et de limitation de la production — Amendes — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes (2006) — Point 13 — Détermination de la valeur des ventes en relation avec l’infraction)

La Cour de justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi de Samsung SDI contre l'arrêt du Tribunal confirmant l'amende infligée par la Commission pour sa participation à une entente sur le marché des tubes cathodiques. L'arrêt précise que la valeur des ventes à prendre en compte pour le calcul de l'amende peut inclure les ventes de produits transformés intégrant le produit concerné par l'infraction, lorsque ces ventes sont réalisées au sein du groupe. Cette décision confirme l'interprétation large du point 13 des lignes directrices de 2006 sur le calcul des amendes.

9 mars 2017

Affaire C-173/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 mars 2017 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht Düsseldorf — Allemagne) — GE Healthcare GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Code des douanes communautaire — Article 32, paragraphe 1, sous c) — Détermination de la valeur en douane — Redevances ou droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer — Notion — Règlement (CEE) n° 2454/93 — Article 160 — «Condition de la vente» des marchandises à évaluer — Paiement des redevances ou des droits de licence au profit d’une société liée autant au vendeur qu’à l’acheteur des marchandises — Article 158, paragraphe 3 — Mesures d’ajustement et de répartition)

La Cour de justice de l'Union européenne précise la notion de « redevances ou droits de licence » au sens de l'article 32, paragraphe 1, sous c), du code des douanes communautaire, pour l'inclusion dans la valeur en douane. Elle juge que le paiement de ces redevances à une société liée tant au vendeur qu'à l'acheteur peut être considéré comme une « condition de la vente » des marchandises importées, justifiant leur ajout à la valeur en douane. L'arrêt clarifie également les modalités d'ajustement et de répartition prévues à l'article 158, paragraphe 3, du règlement d'application.

9 mars 2017

Affaire T-323/13: Ordonnance du Tribunal du 9 mars 2017 — Pure Fishing/EUIPO — Łabowicz (NANOFIL) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale NANOFIL — Nullité de la marque de l’Union européenne figurative antérieure NANO — Non-lieu à statuer»)

Le Tribunal de l'Union européenne a constaté un non-lieu à statuer dans le litige opposant Pure Fishing à l'EUIPO concernant la marque verbale NANOFIL, suite à l'annulation de la marque figurative antérieure NANO sur laquelle se fondait l'opposition. Cette ordonnance confirme qu'en l'absence de marque antérieure valide, la procédure d'opposition devient sans objet. Pour le praticien français, cette décision illustre l'importance de la validité de la marque opposante tout au long de la procédure.

9 mars 2017

Affaire C-398/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2017 (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione — Italie) — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Salvatore Manni (Renvoi préjudiciel — Données à caractère personnel — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement de ces données — Directive 95/46/CE — Article 6, paragraphe 1, sous e) — Données soumises à la publicité au registre des sociétés — Première directive 68/151/CEE — Article 3 — Dissolution de la société concernée — Limitation de l’accès des tiers à ces données)

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que les données à caractère personnel figurant au registre du commerce (notamment l'identité des dirigeants) peuvent continuer à être divulguées aux tiers même après la dissolution de la société, sans limitation dans le temps. Cet arrêt précise que l'intérêt légitime des tiers à accéder à ces informations l'emporte sur le droit à l'effacement des données, conformément à la directive 95/46/CE et à la directive 68/151/CEE.

9 mars 2017

Affaire C-141/15: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 mars 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Rennes — France) — Doux SA, en redressement/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Renvoi préjudiciel — Règlement (CE) n° 543/2008 — Article 15, paragraphe 1 — Article 16 — Poulets congelés ou surgelés — Limite maximale de la teneur en eau — Obsolescence de cette limite — Modalités pratiques des contrôles — Analyses contradictoires — Règlement n° 612/2009 — Article 28 — Restitutions à l’exportation pour les produits agricoles — Conditions d’octroi — Qualité saine, loyale et marchande — Produits commercialisables dans des conditions normales)

L'arrêt de la CJUE du 9 mars 2017 (affaire C-141/15) précise les conditions d'octroi des restitutions à l'exportation pour les poulets congelés. Il juge que la limite maximale de teneur en eau fixée par le règlement n° 543/2008 est devenue obsolète et ne peut servir de seul critère pour refuser le bénéfice des restitutions. La Cour impose aux autorités nationales de vérifier si le produit présente une qualité saine, loyale et marchande et est commercialisable dans des conditions normales, conformément au règlement n° 612/2009.

9 mars 2017

Affaire C-484/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2017 (demande de décision préjudicielle du Općinski sud u Novom Zagrebu — Croatie) — Ibrica Zulfikarpašić/Slaven Gajer (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) n° 805/2004 — Titre exécutoire européen pour les créances incontestées — Conditions de la certification en tant que titre exécutoire européen — Notion de «juridiction» — Notaire ayant rendu une ordonnance d’exécution sur le fondement d’un «document faisant foi» — Acte authentique)

La Cour de justice de l'Union européenne précise la notion de « juridiction » au sens du règlement (CE) n° 805/2004 portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées. Elle juge qu'un notaire croate, lorsqu'il rend une ordonnance d'exécution sur le fondement d'un « document faisant foi », n'exerce pas une fonction juridictionnelle et ne peut donc pas certifier une décision comme titre exécutoire européen. Cette décision a pour effet de limiter la certification aux seules décisions rendues par une autorité exerçant une véritable fonction juridictionnelle, excluant les actes notariés.

9 mars 2017

Jurisprudence CJUE — 62015CJ0173

9 mars 2017

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 mars 2017.#État belge contre Oxycure Belgium SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour d'appel de Liège.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Article 98, paragraphe 2 – Annexe III, points 3 et 4 – Principe de neutralité fiscale – Traitement médical par oxygène – Taux réduit de TVA – Bonbonnes d’oxygène – Taux normal de TVA – Concentrateurs d’oxygène.#Affaire C-573/15.

Cet arrêt de la CJUE précise que le principe de neutralité fiscale en matière de TVA s'oppose à ce qu'un État membre applique un taux réduit aux bonbonnes d'oxygène destinées à un traitement médical à domicile tout en soumettant au taux normal les concentrateurs d'oxygène remplissant la même fonction thérapeutique. La Cour considère que ces biens sont similaires du point de vue du consommateur et répondent aux mêmes besoins médicaux, ce qui justifie une taxation identique.

9 mars 2017

Affaire C-342/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 mars 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Oberster Gerichtshof — Autriche) — Leopoldine Gertraud Piringer (Renvoi préjudiciel — Libre prestation de services par les avocats — Possibilité pour les États membres de réserver à des catégories déterminées d’avocats l’établissement d’actes authentiques portant sur la création ou le transfert de droits réels immobiliers — Réglementation d’un État membre exigeant que l’authenticité de la signature d’une demande d’inscription au livre foncier soit attestée par un notaire)

Dans l'arrêt Piringer (C-342/15), la CJUE précise qu'un État membre peut exiger que l'authentification de la signature d'une demande d'inscription au livre foncier soit réservée aux notaires, même si cela restreint la libre prestation de services des avocats d'autres États membres. Cette restriction est justifiée par l'objectif d'intérêt général de protection de la sécurité juridique des transactions immobilières et de la fiabilité des registres fonciers.

9 mars 2017

Affaire C-105/16 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 9 mars 2017 — République de Pologne/Commission européenne (Pourvoi — FEOGA et Feader — Dépenses exclues du financement de l’Union européenne — Développement rural — Règlement (CE) n° 1257/1999 — Article 33 ter — Soutien aux exploitations de semi-subsistance soumises à une restructuration — Obligation de consacrer au moins 50 % du soutien à des opérations de restructuration)

La Cour de justice de l'Union européenne rejette le pourvoi de la Pologne contre la décision de la Commission excluant certaines dépenses du financement de l'UE. Elle confirme que le soutien aux exploitations de semi-subsistance, au titre du règlement n° 1257/1999, impose une obligation stricte de consacrer au moins 50 % de l'aide à des opérations de restructuration, et que le non-respect de ce seuil justifie une correction financière. Pour un professionnel du droit français, cet arrêt rappelle l'importance du respect des conditions de fond des aides agricoles européennes, la Commission pouvant contrôler l'affectation réelle des fonds et non seulement leur versement formel.

9 mars 2017

Affaire C-232/16 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 mars 2017 — Simet SpA/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Aides d’État — Secteur des transports — Services de transport interrégional par autocar — Règlement (CEE) n° 1191/69 — Droit à une compensation des charges découlant de l’exécution d’obligations de service public — Décision judiciaire nationale — Aide incompatible avec le marché intérieur)

La Cour de justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi de Simet SpA, confirmant que la compensation accordée par une décision judiciaire nationale pour l'exécution d'obligations de service public dans le secteur des transports interrégionaux par autocar constitue une aide d'État incompatible avec le marché intérieur. Cette ordonnance précise que le droit à compensation prévu par le règlement n° 1191/69 ne saurait justifier une aide non notifiée à la Commission, et rappelle l'importance de la qualification d'aide d'État pour les compensations de service public, même lorsqu'elles sont ordonnées par une juridiction nationale.

9 mars 2017

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2017.#Pula Parking d.o.o. contre Sven Klaus Tederahn.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Općinski sud u Puli-Pola.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Champ d’application temporel et matériel – Matière civile et commerciale – Procédure d’exécution forcée visant le recouvrement d’une créance impayée de stationnement public – Inclusion – Notion de “juridiction” – Notaire ayant rendu une ordonnance d’exécution sur le fondement d’un “document faisant foi”.#Affaire C-551/15.

Cet arrêt de la CJUE précise que le règlement Bruxelles I bis (n° 1215/2012) s'applique à une procédure d'exécution forcée pour le recouvrement d'une créance de stationnement public, laquelle relève de la matière civile et commerciale. La Cour juge également qu'un notaire croate, habilité à rendre une ordonnance d'exécution sur la base d'un "document faisant foi", ne constitue pas une "juridiction" au sens de ce règlement, ce qui affecte la reconnaissance et l'exécution de ses décisions dans un autre État membre.

9 mars 2017

Affaire C-100/16 P: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 mars 2017 — Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/République hellénique, Commission européenne (Pourvoi — Aides d’État — Cession de mines à un prix inférieur à la valeur réelle du marché — Exonération des taxes sur l’opération de cession — Évaluation du montant de l’avantage accordé)

L'arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 mars 2017 dans l'affaire C-100/16 P précise les modalités d'évaluation du montant d'un avantage économique dans le cadre d'une aide d'État, notamment lors de la cession d'actifs publics à un prix inférieur à leur valeur réelle de marché. La Cour confirme que l'exonération de taxes sur une telle opération doit être prise en compte dans le calcul de l'avantage global accordé à l'entreprise bénéficiaire. Cette décision clarifie la méthodologie de quantification des aides d'État pour les professionnels du droit français intervenant dans le contentieux des aides publiques.

9 mars 2017

Jurisprudence CJUE — 62015CJ0406

9 mars 2017

Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 9 mars 2017.#Online Games Handels GmbH e.a. contre Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Jeux de hasard – Réglementation restrictive d’un État membre – Sanctions administratives à caractère pénal – Raisons impérieuses d’intérêt général – Proportionnalité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à une protection juridictionnelle effective – Réglementation nationale prévoyant l’obligation pour le juge d’instruire d’office les éléments dont il est saisi dans le cadre de la poursuite des infractions administratives à caractère pénal – Conformité.#Affaire C-685/15.

L'avocat général Sharpston conclut que le droit de l'Union, notamment les articles 49 et 56 TFUE, ne s'oppose pas à une réglementation nationale restrictive des jeux de hasard, pourvu qu'elle soit justifiée par des raisons impérieuses d'intérêt général et proportionnée. Elle examine également la compatibilité avec l'article 47 de la Charte d'une procédure nationale imposant au juge d'instruire d'office les éléments de l'infraction administrative à caractère pénal, concluant à sa conformité sous réserve du respect des droits de la défense.

9 mars 2017

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 mars 2017.#Doux SA e.a. contre Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) n° 543/2008 – Article 15, paragraphe 1 – Article 16 – Poulets congelés ou surgelés – Limite maximale de la teneur en eau – Obsolescence de cette limite – Modalités pratiques des contrôles – Analyses contradictoires – Règlement n° 612/2009 – Article 28 – Restitutions à l’exportation pour les produits agricoles – Conditions d’octroi – Qualité saine, loyale et marchande – Produits commercialisables dans des conditions normales.#Affaire C-141/15.

La Cour de justice de l'Union européenne précise que la limite maximale de teneur en eau pour les poulets congelés, fixée par le règlement n° 543/2008, est devenue obsolète et ne peut plus servir de seul critère pour refuser le bénéfice des restitutions à l'exportation. Elle juge que les autorités nationales doivent apprécier si le produit présente une qualité saine, loyale et marchande au sens du règlement n° 612/2009, en tenant compte de l'ensemble des circonstances, y compris les résultats d'analyses contradictoires. Cet arrêt impose donc une approche plus nuancée et pragmatique lors des contrôles douaniers et du contentieux des restitutions agricoles.

9 mars 2017

Affaire T-697/14: Ordonnance du Tribunal du 9 mars 2017 — MIP Metro/EUIPO — Associated Newspapers (METRO)

Le Tribunal de l'Union européenne rejette le recours de MIP Metro contre la décision de l'EUIPO concernant la marque « METRO », confirmant l'absence de risque de confusion avec une marque antérieure. Cette ordonnance précise les conditions d'appréciation du caractère distinctif et de la similitude des signes dans le cadre du règlement sur la marque de l'Union européenne.

9 mars 2017

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2017.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contre Salvatore Manni.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Données à caractère personnel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement de ces données – Directive 95/46/CE – Article 6, paragraphe 1, sous e) – Données soumises à la publicité au registre des sociétés – Première directive 68/151/CEE – Article 3 – Dissolution de la société concernée – Limitation de l’accès des tiers à ces données.#Affaire C-398/15.

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que les données personnelles des dirigeants d'une société, inscrites au registre du commerce et des sociétés, peuvent rester accessibles aux tiers même après la dissolution de la société, sans limitation dans le temps. Cet arrêt précise que l'obligation de publicité prévue par la directive 68/151/CEE prime sur le droit à l'effacement des données, sauf si la personne concernée démontre un préjudice spécifique et actuel. Pour le praticien français, cette décision confirme la validité du système d'immatriculation permanent au RCS et écarte l'application du "droit à l'oubli" pour les informations légales publiées.

9 mars 2017

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 9 mars 2017.#Samsung SDI Co. Ltd et Samsung SDI (Malaysia) Bhd contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marché mondial des tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d’ordinateur – Accords et pratiques concertées en matière de prix, de répartition des marchés et des clients et de limitation de la production – Amendes – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes (2006) – Point 13 – Détermination de la valeur des ventes en relation avec l’infraction.#Affaire C-615/15 P.

La Cour de justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi de Samsung SDI contre l'arrêt du Tribunal confirmant l'amende infligée pour sa participation à une entente sur le marché mondial des tubes cathodiques. L'arrêt précise que, pour calculer la valeur des ventes en relation avec l'infraction au sens du point 13 des lignes directrices de 2006, la Commission peut inclure les ventes de produits finis intégrant le composant concerné lorsque l'entente porte sur ce composant. Cette décision confirme une interprétation large de la notion de "valeur des ventes" permettant d'appréhender l'impact économique réel de l'infraction.

9 mars 2017