Droit européen — EUR-Lex

Décision de la Commission du 02/08/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2821 - HITACHI / IBM HARDDISK BUSINESS) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 2 août 2002, autorise la concentration entre Hitachi et le secteur des disques durs d'IBM, la jugeant compatible avec le marché commun en application du règlement sur les concentrations. Elle conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective sur le marché pertinent des disques durs.

2 août 2002

Décision de la Commission du 01/08/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2862 - KONE / PARTEK) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur la base du règlement communautaire sur les concentrations, le rachat de l'entreprise finlandaise Partek par le groupe KONE. Elle conclut que l'opération, bien que créant une position dominante sur certains marchés nationaux des ascenseurs et escaliers mécaniques, est compatible avec le marché commun en raison des engagements pris par KONE pour préserver la concurrence. Pour un professionnel du droit français, cette décision illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau européen et l'importance des remèdes comportementaux pour obtenir une autorisation malgré des risques de domination.

1 août 2002

Rectificatif à la décision n° 2/2002 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part du 16 avril 2002 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole n° 3 de l'accord européen (JO L 172 du 2.7.2002)

Ce rectificatif corrige des erreurs matérielles dans la version initiale de la décision n° 2/2002 du Conseil d'association CE-Hongrie, publiée au Journal officiel. Il concerne l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, dans le cadre du protocole n° 3 de l'accord européen. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent pour vérifier les conditions tarifaires exactes applicables aux échanges de ces produits avec la Hongrie avant son adhésion à l'UE.

31 juillet 2002

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République du Suriname, Saint-Christophe-et-Nevis, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinidad-et-Tobago, la République d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe sur l'approvisionnement en sucre brut de canne à raffiner

Cet accord international, conclu sous forme d'échange de lettres, régit les conditions d'approvisionnement en sucre brut de canne destiné au raffinage dans l'Union européenne, en provenance de vingt pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) énumérés. Il fixe les modalités et les garanties d'approvisionnement pour les raffineurs européens, dans le cadre des préférences commerciales historiques accordées à ces États. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue le fondement contractuel des engagements d'exportation de sucre brut vers l'UE, antérieur au régime "Tout sauf les armes" et à la libéralisation complète du marché du sucre.

26 juillet 2002

Décision de la Commission du 26/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2773 - NESTLE / L'OREAL / INNEOV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement (CEE) n° 4064/89, le rapprochement entre Nestlé et L'Oréal dans le cadre de leur entreprise commune Inneov, spécialisée dans les compléments alimentaires. La Commission a estimé que l'opération de concentration n'entraînait pas d'entrave significative à la concurrence sur le marché pertinent, notamment en raison de l'absence de chevauchements d'activités substantiels entre les parties.

26 juillet 2002

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République de l'Ouganda, la République du Suriname, Saint-Christophe et Nevis, le Royaume de Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinidad-et-Tobago, la République de Zambie, ainsi que la République du Zimbabwe, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 2000/2001

Cet accord international fixe, par échange de lettres, les prix garantis du sucre de canne pour la période de livraison 2000/2001 entre la Communauté européenne et plusieurs États ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). Il s'inscrit dans le cadre du protocole sucre ACP-UE, garantissant des débouchés et des prix stables pour les producteurs de ces pays. Pour un professionnel du droit français, ce texte concrétise les engagements tarifaires et commerciaux de l'UE envers ces États pour cette campagne spécifique.

26 juillet 2002

Accord international (UE) 2002/234

25 juillet 2002

Décision de la Commission du 25/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2891 - CD & R FUND VI LIMITED / BRAKE BROS PLC) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 25 juillet 2002, autorise la concentration entre CD & R Fund VI Limited et Brake Bros Plc, la jugeant compatible avec le marché commun en application du règlement (CEE) n° 4064/89. Elle conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective sur le marché concerné.

25 juillet 2002

Décision de la Commission du 25/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2890 - EDF / SEEBOARD) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, le rachat de la société britannique Seeboard par EDF, jugeant l'opération compatible avec le marché commun. Elle conclut que la transaction ne crée ni ne renforce une position dominante susceptible d'entraver la concurrence effective sur le marché de l'électricité au Royaume-Uni.

25 juillet 2002

2002/874/CE: Décision n° 18/2002 du 25 juillet 2002 du comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relative à l'inclusion d'organismes d'évaluation de la conformité dans l'annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique

Cette décision du comité mixte UE-États-Unis, adoptée le 25 juillet 2002, met à jour l'annexe sectorielle relative à la compatibilité électromagnétique de l'accord de reconnaissance mutuelle (ARM) entre la Communauté européenne et les États-Unis. Elle intègre de nouveaux organismes d'évaluation de la conformité (OEC) habilités à réaliser les tests et certifications nécessaires pour attester de la conformité des équipements aux exigences réglementaires des deux parties. Pour un professionnel du droit français, ce texte permet aux fabricants d'équipements électromagnétiques d'accéder au marché américain via des certifications effectuées par des OEC reconnus, simplifiant ainsi les procédures d'évaluation de la conformité.

25 juillet 2002

2002/795/CE: Décision n° 2/2002 du Conseil d'association UE-Lituanie du 24 juillet 2002 modifiant, par la constitution d'un comité consultatif paritaire, la décision n° 1/98 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association

Cette décision du Conseil d'association UE-Lituanie modifie le règlement intérieur du Conseil d'association, adopté par la décision n° 1/98, en instituant un comité consultatif paritaire. Ce comité a pour mission d'assister le Conseil d'association dans l'exercice de ses fonctions et de favoriser le dialogue entre les partenaires économiques et sociaux des deux parties. Cette modification vise à renforcer la coopération et la consultation dans le cadre de l'accord européen entre l'UE et la Lituanie, avant l'adhésion de ce pays à l'Union européenne en 2004.

24 juillet 2002

Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal relatif sur le commerce des produits textiles - Protocole A - Protocole B - Procés verbal agréé - Déclaration

Cet accord bilatéral entre la Communauté européenne et le Népal encadre les échanges de produits textiles, fixant des contingents quantitatifs et des conditions d'exportation. Il comprend des protocoles détaillant les règles d'origine et les procédures de gestion administrative, ainsi qu'une déclaration commune. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue le cadre normatif applicable aux importations de textiles népalais dans l'Union européenne, déterminant les obligations douanières et les limites quantitatives à respecter.

24 juillet 2002

Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques

Cet accord bilatéral entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et le Kazakhstan encadre les échanges de produits sidérurgiques. Il fixe des contingents quantitatifs et des conditions d'accès au marché pour ces produits, visant à réguler les importations en provenance du Kazakhstan vers l'Union européenne. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue une source de droit dérogatoire aux règles générales du commerce des marchandises, applicable aux opérateurs du secteur sidérurgique.

22 juillet 2002

Décision de la Commission du 22/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2832 - GENERAL MOTORS / DAEWOO MOTORS) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

La Commission européenne a autorisé, le 22 juillet 2002, le rachat de Daewoo Motors par General Motors, estimant que cette concentration était compatible avec le marché commun. L'opération, examinée sous le règlement (CEE) n° 4064/89, n'a pas été jugée de nature à entraver une concurrence effective sur le marché européen de l'automobile. Cette décision, dont seule la version anglaise fait foi, a permis l'intégration des actifs de Daewoo dans le groupe américain, sous réserve d'engagements.

22 juillet 2002

2002/595/CE: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 19 juillet 2002 relative aux conséquences de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) sur les accords internationaux conclus par la CECA

Cette décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, détermine le sort des accords internationaux conclus par la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) après l'expiration de son traité fondateur le 23 juillet 2002. Elle prévoit que les droits et obligations découlant de ces accords sont repris par la Communauté européenne (aujourd'hui l'Union européenne) et que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer la continuité de leur application. Pour le professionnel du droit français, ce texte garantit la sécurité juridique des engagements internationaux pris dans le secteur du charbon et de l'acier, en évitant toute rupture conventionnelle lors de la disparition de la CECA.

19 juillet 2002

Décision de la Commission du 18/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2847 - CVC / SIX VENDEX KBB) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 18 juillet 2002, autorise la concentration entre CVC et Six Vendex KBB, la jugeant compatible avec le marché commun en vertu du règlement (CEE) n° 4064/89. Elle conclut que l'opération n'entrave pas une concurrence effective dans le marché unique, notamment en raison de l'absence de création ou de renforcement d'une position dominante. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau européen, avec une analyse des effets concurrentiels sur les marchés concernés.

18 juillet 2002

Décision de la Commission du 17/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2860 - LEHMAN BROTHERS / HASLEMERE) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

La Commission européenne a autorisé, le 17 juillet 2002, le projet de concentration entre Lehman Brothers et Haslemere, le déclarant compatible avec le marché commun en application du règlement (CEE) n° 4064/89. Cette décision, fondée sur l'analyse des effets de l'opération sur la concurrence, conclut qu'elle n'entrave pas de manière significative une concurrence effective dans le marché intérieur. Le texte, dont seule la version anglaise fait foi, constitue une autorisation sans conditions pour cette concentration.

17 juillet 2002

Décision de la Commission du 15/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2849 - DOUGHTY HANSON / ATU GROUP) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, le rachat du groupe ATU par Doughty Hanson, après avoir conclu que l'opération n'entrave pas de manière significative une concurrence effective sur le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue une illustration de l'application du contrôle des concentrations au niveau européen, confirmant la compatibilité de l'acquisition avec le marché intérieur.

15 juillet 2002

Décision de la Commission du 15/07/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2859 - DEUTSCHE BAHN CARGO / CONTSHIP ITALIA / JV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 15 juillet 2002, autorise la création d'une entreprise commune (joint-venture) entre Deutsche Bahn Cargo et Contship Italia, la déclarant compatible avec le marché commun en application du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations. Elle confirme que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante susceptible d'entraver la concurrence sur le marché pertinent des services de transport ferroviaire de marchandises.

15 juillet 2002

Décision du Comité mixte de l'EEE n° 111/2002 du 12 juillet 2002 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE oncernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

Cette décision du Comité mixte de l'EEE intègre dans le protocole 31 de l'accord EEE des actes juridiques de l'Union européenne relatifs à la coopération dans des secteurs spécifiques (hors quatre libertés), étendant ainsi leur application aux États de l'AELE membres de l'EEE. Pour un professionnel du droit français, elle assure l'homogénéité du cadre juridique entre l'UE et l'EEE dans ces domaines de coopération.

12 juillet 2002