Décision du Comité mixte de l'EEE

n° 48/2002

du 31 mai 2002

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 27/2002 du 19 avril 2002(1).

(2) La directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 concernant le chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur et de leurs remorques, modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil et abrogeant la directive 78/548/CEE du Conseil(2) doit être intégrée à l'accord.

(3) La directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 92/22/CEE du Conseil concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques et de la directive 70/156/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(3) doit être intégrée à l'accord.

(4) La directive 2001/56/CE abroge, à compter du 9 mai 2004, la directive 78/548/CEE du 12 juin 1978 (JO L 168 du 26.6.1978, p. 40), qui est intégrée à l'accord et doit donc y être supprimée.

(5) Les modifications apportées à la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage (JO L 42 du 23.2.1970, p. 1) par le chapitre XI de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne(4) doivent être intégrées à l'accord.

(6) Les adaptations apportées dans l'accord à la directive 70/156/CEE du Conseil doivent être modifiées à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit.

1) Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil): "- 1 94 N: acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21, acte modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1),

- 32001 L 0056: directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 (JO L 292 du 9.11.2001, p. 21),

- 32001 L 0092: directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 (JO L 291 du 8.11.2001, p. 24)."

2) Au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil), le texte de l'adaptation est remplacé par le texte suivant: "a) les tirets suivants sont ajoutés à l'article 2, point a):

- 'gerðarviðurkenning' en droit islandais,

- 'Typengenehmigung' dans le droit du Liechtenstein,

- 'typegodkjenning' en droit norvégien;

b) à l'annexe I, le point 1.1.1 de l'appendice 5 est complété par le texte suivant: 'IS pour l'Islande

FL pour le Liechtenstein

16 pour la Norvège';

c) à l'annexe VII, le point 1, section 1 est complété par le texte suivant: 'IS pour l'Islande

FL pour le Liechtenstein

16 pour la Norvège';

d) à l'annexe IX, le point 37 des parties I et II est complété par le texte suivant: 'Islande: ...,

Liechtenstein: ...,

Norvège: ...'

".

3) Le texte du point 37 (directive 78/548/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 9 mai 2004.

4) Le texte suivant est ajouté au point 45c (directive 92/22/CEE du Conseil): ", modifiée par:

- 32001 L 0092 directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 (JO L 291 du 8.11.2001, p. 24)."

Article 2

Les textes des directives 2001/56/CE et 2001/92/CE et des adaptations apportées à la directive 70/156/CEE par le chapitre XI de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations aux traités sur lesquels l'Union européenne est fondée, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er juin 2002, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2002.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. Westerlund

(1) JO L 154 du 13.6.2002, p. 4.

(2) JO L 292 du 9.11.2001, p. 21.

(3) JO L 291 du 8.11.2001, p. 24.

(4) JO C 241 du 29.8.1994, p. 21. Acte modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1.

(5) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.