Décision du Comité mixte de l'EEE

no 98/2002

du 12 juillet 2002

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 81/2002 du 25 juin 2002(1).

(2) Le règlement (CE) n° 331/2000 de la Commission du 17 décembre 1999 modifiant l'annexe V du règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires(2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) n° 331/2000 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 13 juillet 2002, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2002.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

G. S. Gunnarsson

(1) JO L 266 du 3.10.2002, p. 30.

(2) JO L 48 du 19.2.2000, p. 1.

(3) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

ANNEXE

à la décision du Comité mixte de l'EEE n° 98/2002

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit.

1) Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil]:

- 32000 R 0331: règlement (CE) n° 331/2000 de la Commission du 17 décembre 1999 (JO L 48 du 19.2.2000, p. 1)..

2) Le texte de l'adaptation du point 54b [règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil] est remplacé par le texte suivant.

A. Le texte suivant est ajouté à l'article 2:

- en islandais: lífrænt,

- en norvégien: økologisk.

B. Le texte suivant est ajouté au point A de l'annexe V:

IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning.

C. Le texte suivant est ajouté au point B.2 de l'annexe V:

>PIC FILE= "L_2002298FR.000702.TIF">

D. Le texte suivant est ajouté au point B.3.1 de l'annexe V:

IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK

E. Le texte suivant est ajouté au point B.4.3.1 de l'annexe V:

NORSK

>PIC FILE= "L_2002298FR.000801.TIF">

ÍSLENSKA

>PIC FILE= "L_2002298FR.000901.TIF">.