Décision no 1/2001

du 23 mars 2002

du Comité mixte établi en vertu de l'accord sur la reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada relative à la modification des annexes sectorielles sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques, sur la compatibilité électromagnétique, sur la sécurité électrique et sur les bateaux de plaisance

(2002/342/CE)

LE COMITÉ MIXTE,

vu l'accord sur la reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada (ci-après dénommé "l'accord"), et notamment les articles IV, IX, XI et les annexes sectorielles sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques, sur la compatibilité électromagnétique, sur la sécurité électrique et sur les bateaux de plaisance s'y rapportant,

considérant ce qui suit:

(1) Selon l'article XI, paragraphe 3, de l'accord, le Comité mixte établi en vertu de l'accord peut examiner toute question relative au fonctionnement de l'accord, et notamment en vertu du point a), il lui incombe de modifier les annexes sectorielles.

(2) Il convient de modifier l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radio afin d'y intégrer la nouvelle réglementation communautaire sous la forme de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil(1) concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications.

(3) Selon les accords conclus au cours des troisième et quatrième réunions du Comité mixte les 14 avril 2000 et 24 janvier 2001 respectivement, les périodes de transition des annexes sectorielles sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques, sur la compatibilité électromagnétique, sur la sécurité électrique et sur les bateaux de plaisance ont besoin d'être allongées pour permettre la mise en place de mesures transitoires propres à instaurer un climat de confiance,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques sera modifiée de la manière indiquée à l'annexe I de la présente décision, afin de tenir compte de la nouvelle législation de la Communauté européenne.

Article 2

Les annexes sectorielles sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques, sur la compatibilité électromagnétique, sur la sécurité électrique et sur les bateaux de plaisance seront modifiées de la manière indiquée à l'annexe II de la présente décision, afin de prolonger leur période de transition.

Article 3

La présente décision est établie en double exemplaire et signée par les coprésident(e)s du Comité mixte. Elle entre en vigueur à la date de l'apposition de la dernière signature.

Fait à Ottawa, le 27 mars 2002.

Fait à Bruxelles, le 8 janvier 2002.

Au nom du gouvernement du Canada

Jennifer Daubeny

Au nom de la Communauté européenne

Pascal Lamy

(1) JO L 91 du 7.4.1999, p. 10.

ANNEXE I

Modifications de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques pour tenir compte de la nouvelle législation communautaire

1. Au point 4, paragraphe 1, le deuxième alinéa est modifié comme suit: "En matière de compatibilité électromagnétique: reconnaissance mutuelle des certificats de conformité, des déclarations des fournisseurs et des dossiers techniques de fabrication, si besoin est. Les dispositions détaillées sont précisées dans la présente annexe ou dans l'annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique; lorsqu'un fabricant choisit de ne pas appliquer la procédure de la directive 1999/5/CE pour évaluer la conformité de ses produits au regard des exigences de compatibilité électromagnétique, les dispositions pertinentes de l'annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique s'appliqueront."

2. Au point 4, paragraphe 1, le troisième alinéa est modifié comme suit: "En matière de sécurité électrique/basse tension: acceptation des essais, de la certification de la conformité et de la déclaration du fournisseur relative à la conformité des produits couverts au regard des exigences de l'autre partie relatives à la sécurité électrique. Les dispositions détaillées sont précisées dans la présente annexe ou dans l'annexe sectorielle sur la sécurité électrique; lorsqu'un fabricant choisit de ne pas appliquer la procédure de la directive 1999/5/CE pour évaluer la conformité de ses produits au regard des exigences de sécurité électrique, les dispositions pertinentes de l'annexe sectorielle sur la sécurité électrique s'appliqueront."

3. Au point 4, paragraphe 1, les alinéas suivants sont ajoutés: "- essais radio à effectuer conformément aux annexes III et IV de la directive 1999/5/CE,

- avis sur un dossier technique conformément à l'annexe V de la directive 1999/5/CE."

4. À l'annexe 1, l'ensemble du texte de la colonne "Communauté européenne" est remplacé par le texte suivant: "Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Directive 73/23/CEE du Conseil, modifiée par la directive 93/68/CE.

Directive 89/336/CEE du Conseil, modifiée par les directives 92/31/CEE et 93/68/CE."

5. À l'annexe 2, l'ensemble du texte de la colonne "Communauté européenne" est remplacé par le texte suivant: "En termes spécifiques, mais non exclusifs, la présente annexe couvre les interfaces et les services suivants relevant de la directive 1999/5/CE:

- tous les équipements terminaux de télécommunications par câble,

- tous les équipements radio harmonisés, excepté:

- un dispositif médical au sens de l'article 1er de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993,

- un dispositif médical implantable actif au sens de l'article 1er de la directive 90/385/CEE du Conseil du 20 juin 1990,

- un composant ou une entité technique d'un véhicule au sens de la directive 72/245/CEE du Conseil du 20 juin 1972 ou de la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992,

- les équipements radio utilisés par les radio amateurs au sens de l'article 1er, définition 53, des règlements des radiocommunications de l'UIT, sauf s'ils sont disponibles dans le commerce,

- les ensembles de composants à assembler par les radio amateurs et les équipements commerciaux modifiés pour l'usage des radio amateurs ne sont pas considérés comme des équipements disponibles dans le commerce,

- les équipements relevant de la directive 96/98/CE (directive relative aux équipements marins),

- le câblage et les raccordements,

- les équipements radio uniquement récepteurs destinés seulement à la réception de sons et de services de télédiffusion,

- les produits, équipements ou éléments au sens de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile,

- les équipements et systèmes pour la gestion du trafic aérien au sens de l'article 1er de la directive 93/65/CEE du Conseil du 19 juillet 1993 relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien,

- les appareils utilisés exclusivement pour des activités ayant pour objet la sécurité publique, la défense, la sûreté de l'État (notamment le bien-être économique de l'État lorsque les opérations concernent des affaires de sécurité de l'État) et les activités de l'État relatives à des domaines du droit pénal.

On entend par "équipement radio" tout produit, ou composant pertinent d'un produit, qui permet de communiquer par l'émission et/ou la réception d'ondes radio en utilisant le spectre attribué aux communications radio terrestres ou spatiales et par "onde radio" toute onde électromagnétique de fréquence comprise entre 9 kHz et 3000 GHz propagée dans l'espace sans guide artificiel."

ANNEXE II

Modifications des annexes sectorielles sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques, la compatibilité électromagnétique, la sécurité électrique et les bateaux de plaisance pour allonger la période de transition

Annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques

L'article 6, paragraphe 1, de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radioélectriques est supprimé et remplacé par ce qui suit: "Il est prévu une période de transition de trente-cinq mois avant que les dispositions de la présente annexe sectorielle, notamment de sa section 4, ne deviennent pleinement opérationnelles le 1er octobre 2001."

Annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique

L'article 5, paragraphe 1, de l'annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique est supprimé et remplacé par ce qui suit: "Les dispositions de reconnaissance mutuelle de la présente annexe, notamment de sa section 3, entrent en vigueur trente-cinq mois après l'entrée en vigueur de la présente annexe, c'est-à-dire le 1er octobre 2001."

Annexe sectorielle sur la sécurité électrique

L'article 4, paragraphe 1, de l'annexe sectorielle sur la sécurité électrique est supprimé et remplacé par ce qui suit: "Les dispositions transitoires resteront en vigueur durant une période de trente-cinq mois à compter du jour de l'entrée en vigueur du présent accord, c'est-à-dire jusqu'au 30 septembre 2001."

Annexe sectorielle sur les bateaux de plaisance

La première phrase de la section V de l'annexe sectorielle sur les bateaux de plaisance est supprimée et remplacée par ce qui suit: "Une période de transition de trente-cinq mois expirant le 30 septembre 2001 précède l'entrée en vigueur de cette annexe."