Accord international22006D0064

Décision du Comité mixte de l’EEE n o 64/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

CELEX	22006D0064
Type	Accord international
Date	vendredi 2 juin 2006

Résumé IA

Cette décision du Comité mixte de l'EEE intègre dans l'accord EEE des actes juridiques de l'Union européenne relatifs au secteur des transports, en modifiant l'annexe XIII de cet accord. Elle vise à étendre aux États de l'AELE membres de l'EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège) la législation européenne en matière de transports, assurant ainsi une application uniforme des règles au sein de l'Espace économique européen. Pour un professionnel du droit français, cela implique une harmonisation des normes de transport avec ces pays, nécessitant une vigilance sur les évolutions réglementaires issues de l'EEE.

Texte intégral

7.9.2006

Journal officiel de l’Union européenne

L 245/13

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE N o 64/2006

du 2 juin 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)	L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2006 du 10 mars 2006 (1).

(2)

La directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs, modifiant le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil ainsi que la directive 91/439/CEE du Conseil et abrogeant la directive 76/914/CEE (2) du Conseil doit être intégrée dans l’accord.

(3)	La superficie limitée du Liechtenstein, sa population résidente totale et la structure de marché spécifique qui en résulte dans le secteur des transports et dans le domaine de la formation professionnelle des conducteurs sont des facteurs qu’il convient de prendre en considération.

(4)

Le nombre restreint d’entreprises de transport conjugué au faible nombre de conducteurs de camion employés et/ou ayant leur résidence normale au Liechtenstein, et le nombre très limité de conducteurs qui devront effectuer une formation continue au Liechtenstein conformément à la directive 2003/59/CE sont des facteurs qu’il convient de prendre en compte,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

Le point suivant est inséré après le point 36 (règlement (CEE) no 3572/90 du Conseil, supprimé):

«37.

32003 L 0059: Directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs, modifiant le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil ainsi que la directive 91/439/CEE du Conseil et abrogeant la directive 76/914/CEE du Conseil (JO L 226 du 10.9.2003, p. 4).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 9:

“Les conducteurs visés à l’article 1er qui ont leur résidence normale au Liechtenstein et y travaillent sont autorisés à effectuer la formation continue stipulée à l’article 7 en Suisse, en Autriche ou en Allemagne, sous réserve que la formation assurée par ces pays respecte pleinement les dispositions de la directive.”

Les États de l’AELE peuvent délivrer une carte de qualification de conducteur conformément aux dispositions de la présente directive et en tenant compte des adaptations suivantes:

Au point 2 c) de l’annexe II relatif à la face 1 de la carte, la mention suivante est ajoutée après la mention concernant le Royaume-Uni:

“le signe distinctif de l’État de l’AELE délivrant la carte entouré par l'ellipse visée à l'article 37 de la convention des Nations unies sur la circulation routière du 8 novembre 1968 (avec la même toile de fond que la carte); les signes distinctifs sont les suivants:

IS	:	Islande
FL	:	Liechtenstein
N	:	Norvège”

ii)	Au point 2 e) de l’annexe II relatif à la face 1 de la carte, les termes “modèle des Communautés européennes” sont remplacés par “modèle de l’EEE”.

iii)	Au point 2 e) de l’annexe II relatif à la face 1 de la carte, les mentions suivantes sont ajoutées: “atvinnuskírteini ökumanns yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov”

iv)	Le point 2 f) de l’annexe II relatif à la face 1 de la carte ne s’applique pas aux États de l’AELE.

v)	Au point 2 b) de l’annexe II relatif à la face 2 de la carte, les termes “et suédoise” sont remplacés par “, suédoise, islandaise et norvégienne”.

vi)	Au point 2 b) de l’annexe II relatif à la face 2 de la carte, le paragraphe suivant est ajouté: “Une référence à la langue norvégienne s’entend comme référence à la fois au norvégien littéraire (‘yrkessjåførbevis’) et au nouveau norvégien (‘yrkessjåførprov’).” »

La mention suivante est ajoutée au point 20 (Règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil):

«, modifié par:

—	32003 L 0059: Directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 (JO L 226 du 10.9.2003, p. 4).»

Le tiret suivant est ajouté au point 24a (directive 91/439/CEE du Conseil):

«—	32003 L 0059: Directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 (JO L 226 du 10.9.2003, p. 4).»

4.	Le texte du point 22 (directive 76/914/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 10 septembre 2009.

Article 2

Les textes de la directive 2003/59/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 juin 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 juin 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

(1) JO L 147 du 1.6.2006, p. 53.

(2) JO L 226 du 10.9.2003, p. 4.

(*1) Obligations constitutionnelles signalées.

Documents similaires

Accord international22006A1230(06)

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens

30/12/2006

Accord international22006A1230(08)

Accord entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie prévoyant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la societé de l'information

30/12/2006

Accord international22006A1230(07)

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

30/12/2006

Accord international22006A1229(01)

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles

29/12/2006

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →