Accord international22006D0091

Décision du Comité mixte de l'EEE n o  91/2006 du 7 juillet 2006 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

CELEX22006D0091
TypeAccord international
Datevendredi 7 juillet 2006

Résumé IA

Cette décision du Comité mixte de l'EEE intègre dans l'accord EEE le règlement (CE) n° 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'investissement à finalité régionale. Elle étend ainsi aux États de l'AELE membres de l'EEE (Norvège, Islande, Liechtenstein) les règles communautaires relatives aux aides régionales, notamment les plafonds d'intensité et les conditions d'éligibilité. Pour un praticien français, cette décision garantit l'application homogène du droit des aides d'État dans tout l'Espace économique européen, au-delà du seul cadre de l'Union européenne.

Texte intégral

19.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 289/31

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N o 91/2006

du 7 juillet 2006

modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)

L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2005 du 30 septembre 2005 (1).

(2)

La directive 2005/81/CE de la Commission du 28 novembre 2005 modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises (2) doit être intégrée dans l'accord.

(3)

La décision 2005/842/CE de la Commission du 28 novembre 2005 concernant l'application des dispositions de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE aux aides d'État sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général (3) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XV de l'accord est modifiée comme suit:

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 80/723/CEE de la Commission):

«—

32005 L 0081: Directive 2005/81/CE de la Commission du 28 novembre 2005 (JO L 312 du 29.11.2005, p. 47).»

2)

Le texte suivant est inséré après le point 1g [règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission]:

«Services d'intérêt économique général

1h.

 32005 D 0842: Décision 2005/842/CE de la Commission du 28 novembre 2005 concernant l'application des dispositions de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE aux aides d'État sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général (JO L 312 du 29.11.2005, p. 67).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

a)

on entend par “Commission”: “l'autorité de surveillance compétente visée à l'article 62 de l'accord EEE”;

b)

on entend par “compatibles avec le marché commun”: “compatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE”;

c)

on entend par “État membre”: “État membre de la CE ou État de l'AELE”, et par “États membres”: “États membres de la CE ou États de l'AELE”;

d)

à l'article 1er, on entend par “l'article 88, paragraphe 3, du traité”: “l'article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”;

e)

à l'article 2, on entend par “l'article 86, paragraphe 2, du traité”: “l'article 59, paragraphe 2, de l'accord EEE”;

f)

à l'article 3, on entend par “l'article 88, paragraphe 3, du traité”: “l'article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”.»

Article 2

Les textes de la directive 2005/81/CE et de la décision 2005/842/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 juillet 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

(1) JO L 339 du 22.12.2005, p. 32.

(2) JO L 312 du 29.11.2005, p. 47.

(3) JO L 312 du 29.11.2005, p. 67.

(*1) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

Documents similaires

Accord international22006A1230(06)

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens

30/12/2006

Accord international22006A1230(08)

Accord entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie prévoyant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la societé de l'information

30/12/2006

Accord international22006A1230(07)

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

30/12/2006

Accord international22006A1229(01)

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles

29/12/2006

← Retour au droit européenVoir aussi sur EUR-Lex →