Décision du Comité mixte de l'EEE n o 157/2006 du 8 décembre 2006 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

a)

le terme “la Commission” est remplacé par l'expression “l'autorité de surveillance compétente telle que définie à l'article 62 de l'accord EEE”;

b)

l'expression “compatibles avec le marché commun” est remplacée par l'expression “compatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE”;

c)

l'expression “incompatibles avec le marché commun” est remplacée par l'expression “incompatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE”;

d)

l'expression “État membre” est remplacée par l'expression “État membre de la CE ou État de l'AELE”. L'expression “État membres” est remplacée par l'expression “États membres de la CE ou États de l'AELE”;

e)

l'expression “articles 87 et 88 du traité CE” est remplacée par l'expression “articles 61 et 62 de l'accord EEE”;

f)

l'expression “article 87, paragraphe 1” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE”;

g)

l'expression “article 87, paragraphe 3” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, de l'accord EEE”;

h)

les expressions “article 87, paragraphe 3, point c)” et “article 87, paragraphe 3, point c), du traité” sont remplacées par l'expression “article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE”;

i)

l'expression “article 88, paragraphe 3, du traité” est remplacée par l'expression “article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”.»