2006/462/CE: Decision n o 1/2006 du conseil d’association UE-Chili du 24 avril 2006 portant suppression des droits de douane sur les vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées énumérés à l’annexe II de l’accord d’association UE-Chili
| CELEX | 22006D0462 |
| Type | Accord international |
| Date | mercredi 5 juillet 2006 |
Résumé IA
Texte intégral
| 5.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 183/17 |
DECISION N o 1/2006 DU CONSEIL D’ASSOCIATION UE-CHILI
du 24 avril 2006
portant suppression des droits de douane sur les vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées énumérés à l’annexe II de l’accord d’association UE-Chili
(2006/462/CE)
LE CONSEIL D’ASSOCIATION,
vu l’accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part, signé à Bruxelles le 18 novembre 2002 (ci-après appelé «accord d’association»), et notamment son article 60, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:
| (1) | L’article 60, paragraphe 5, de l’accord d’association autorise le conseil d’association à prendre des décisions en vue d'accélérer la suppression des droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l’article 72 ou d’améliorer par un autre moyen les conditions d'accès prévues par cet article. |
| (2) | Ces décisions remplacent et annulent les modalités énoncées à l’article 72 pour le produit concerné, |
DÉCIDE:
Article premier
Le Chili supprime les droits de douane applicables aux vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées énumérés à l’annexe II de l’accord d’association originaires de la Communauté, conformément à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision annule et remplace les modalités énoncées à l’article 72 de l'accord d'association pour les importations au Chili des produits concernés.
Article 3
La présente décision entre en vigueur soixante jours après celui de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 24 avril 2006.
Par le conseil d’association
Le président
ANNEXE
Produits pour lesquels le Chili supprime les droits de douane sur les produits originaires de la Communauté à la date d’entrée en vigueur de la présente décision:
| Partida S.A. | Glosa | Base | Categoría |
| 2204 | Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 |
|
|
| 2204 10 00 | – Vino espumoso | 6 | Année 0 |
|
| – los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: |
|
|
| 2204 21 | – – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
| – – – Vinos blancos con denominación de origen: |
|
|
| 2204 21 11 | – – – – Sauvignon blanc | 6 | Année 0 |
| 2204 21 12 | – – – – Chardonnay | 6 | Année 0 |
| 2204 21 13 | – – – – Mezclas | 6 | Année 0 |
| 2204 21 19 | – – – – los demás | 6 | Année 0 |
|
| – – – Vinos tintos con denominación de origen: |
|
|
| 2204 21 21 | – – – – Cabernet sauvignon | 6 | Année 0 |
| 2204 21 22 | – – – – Merlot | 6 | Année 0 |
| 2204 21 23 | – – – – Mezclas | 6 | Année 0 |
| 2204 21 29 | – – – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2204 21 30 | – – – los demás vinos con denominación de origen | 6 | Année 0 |
| 2204 21 90 | – – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2204 29 | – – los demás: |
|
|
|
| – – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): |
|
|
| 2204 29 11 | – – – – Tintos | 6 | Année 0 |
| 2204 29 12 | – – – – Blancos | 6 | Année 0 |
| 2204 29 19 | – – – – los demás | 6 | Année 0 |
|
| – – – los demás: |
|
|
| 2204 29 91 | – – – – Tintos | 6 | Année 0 |
| 2204 29 92 | – – – – Blancos | 6 | Année 0 |
| 2204 29 99 | – – – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2204 30 | – los demás mostos de uva: |
|
|
|
| – – Tintos: |
|
|
| 2204 30 11 | – – – Mostos concentrados | 6 | Année 0 |
| 2204 30 19 | – – – los demás | 6 | Année 0 |
|
| – – Blancos: |
|
|
| 2204 30 21 | – – – Mostos concentrados | 6 | Année 0 |
| 2204 30 29 | – – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2204 30 90 | – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2205 | Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
|
|
| 2205 10 | – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
| 2205 10 10 | – – vinos con pulpa de fruta | 6 | Année 0 |
| 2205 10 90 | – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2205 90 00 | – los demás | 6 | Année 0 |
| 2206 00 00 | Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte | 6 | Année 0 |
| 2207 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
|
|
| 2207 10 00 | – Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol | 6 | Année 0 |
| 2207 20 00 | – Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación | 6 | Année 0 |
| 2208 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
|
|
| 2208 20 | – Aguardiente de vino o de orujo de uvas: |
|
|
| 2208 20 10 | – – de uva (pisco y similares) |
|
|
| ex 2208 20 10 | – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez | 6 | Année 0 |
| ex 2208 20 10 | – – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2208 20 90 | – – los demás |
|
|
| ex 2208 20 90 | – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez | 6 | Année 0 |
| ex 2208 20 90 | – – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2208 30 | – Whisky: |
|
|
| 2208 30 10 | – – de envejecimiento inferior o igual a 6 años | 6 | Année 0 |
| 2208 30 20 | – – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años | 6 | Année 0 |
| 2208 30 90 | – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2208 40 | – Ron y demás aguardientes de caña: |
|
|
| 2208 40 10 | – – Ron | 6 | Année 0 |
| 2208 40 90 | – – los demás | 6 | Année 0 |
| 2208 50 | – «Gin» y ginebra: |
|
|
| 2208 50 10 | – – «Gin» | 6 | Année 0 |
| 2208 50 20 | – – Ginebra | 6 | Année 0 |
| 2208 60 00 | – Vodka | 6 | Année 0 |
| 2208 70 00 | – Licores | 6 | Année 0 |
| 2208 90 | – los demás: |
|
|
| 2208 90 10 | – – Tequila | 6 | Année 0 |
| 2208 90 90 | – – los demás | 6 | Année 0 |
Documents similaires
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens
30/12/2006
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie prévoyant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la societé de l'information
30/12/2006
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
30/12/2006
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles
29/12/2006