Règlement d’exécution (UE) 2025/66 de la Commission du 13 janvier 2025 procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks en 2024 en raison de la surpêche d’autres stocks au cours des années précédentes et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2024/2407

(1)

Les quotas de pêche pour l’année 2023 ont été fixés dans les règlements (UE) 2022/2090 (2), (UE) 2023/194 (3) et (UE) 2023/195 (4) du Conseil.

(2)

Les quotas de pêche pour l’année 2024 ont été fixés dans les règlements (UE) 2023/194, (UE) 2023/2638 (5), (UE) 2024/257 (6) et (UE) 2024/259 (7) du Conseil.

(3)

Conformément à l’article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsqu’elle a établi qu’un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, la Commission procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.

(4)

Le règlement d’exécution (UE) 2024/2407 de la Commission (8) a établi des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks halieutiques en 2024 en raison de la surpêche au cours des années précédentes.

(5)

Pour certains États membres, à savoir le Danemark, l’Espagne, les Pays-Bas, la Pologne et le Portugal, certaines déductions n’ont pas pu être appliquées en vertu du règlement d’exécution (UE) 2024/2407 sur les quotas de pêche attribués pour les stocks ayant fait l’objet d’un dépassement car ces États membres ne disposent d’aucun quota pour ces stocks pour l’année 2024.

(6)

L’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que, s’il n’est pas possible de procéder à des déductions sur le stock qui a fait l’objet d’un dépassement pour l’année suivant la surpêche parce que l’État membre concerné ne dispose d’aucun quota pour ce stock halieutique, les déductions peuvent être appliquées à d’autres stocks présents dans la même zone géographique, ou avec la même valeur commerciale, après consultation de l’État membre concerné.

(7)

Conformément au point 4 de la communication de la Commission sur les lignes directrices pour la déduction de quotas au titre de l’article 105, paragraphes 1, 2 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009 (9) (ci-après les «lignes directrices»), il convient de préférence de procéder à ces déductions sur les quotas attribués pour des stocks pêchés par la même flotte que celle qui a dépassé le quota de pêche.

(8)

Les États membres concernés ont été consultés sur certaines déductions de quotas de pêche attribués pour d’autres stocks que ceux ayant fait l’objet d’un dépassement. Il convient donc de procéder à des déductions sur ces autres quotas de pêche attribués à ces États membres en 2024.

(9)

Dans certains cas, les échanges de possibilités de pêche conclus conformément à l’article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (10) ont permis de procéder à des déductions totales ou partielles des mêmes stocks dans le cadre du règlement d’exécution (UE) 2024/2407.

(10)

En outre, certaines déductions prévues par le règlement d’exécution (UE) 2024/2407 excèdent les quotas adaptés disponibles pour l’année 2024; elles ne peuvent donc pas être entièrement imputées sur cette année. Dans ces cas, conformément au point 2 des lignes directrices, les déductions ont été imputées sur l’intégralité du quota disponible et les quantités restantes devraient être imputées sur le quota adapté disponible pour les années suivantes jusqu’à ce que la quantité pêchée hors quota soit intégralement restituée.

(11)

En 2023, l’Allemagne a dépassé de 1,320 tonne son quota pour d’autres espèces dans les eaux norvégiennes des zones 1 et 2 (OTH/1N2AB.). En outre, il reste à imputer une déduction de 19,997 tonnes à la suite du dépassement, par l’Allemagne, de son quota pour le stock OTH/1N2AB. en 2022, conformément au point 2 des lignes directrices. Par courrier électronique du 1er juillet 2024, l’Allemagne a demandé un étalement sur trois ans de la déduction restant à appliquer, à savoir 21,317 tonnes. Étant donné que, conformément au point 3, b), des lignes directrices, une restitution plus lente peut être envisagée à titre exceptionnel lorsque le stock concerné est capturé dans une pêcherie mixte et qu’une perte importante de quota empêcherait l’exploitation des espèces associées dans ladite pêcherie mixte, cette demande peut être acceptée. Par conséquent, les déductions annuelles applicables au quota allemand pour le stock OTH/1N2AB. s’élèvent à 7,106 tonnes en 2024 et 2025 et à 7,105 tonnes en 2026, sans préjudice de toute nouvelle adaptation des quotas.

(12)

À la suite de modifications apportées à la définition de la zone de stock établie dans le règlement (UE) 2024/257, la déduction applicable au Danemark pour la surpêche de l’églefin dans les eaux de l’Union de la zone 3a (HAD/*03A-C) en 2023 devrait désormais être appliquée au quota d’églefin pour 2024 dans la zone 3a (HAD/*03A.).

(13)

Le point 1 des lignes directrices dispose que, le cas échéant, le calendrier des déductions en cas de dépassement d’un quota pour des stocks gérés par des organisations régionales de gestion des pêches doit être adapté au calendrier des déductions fixé pour ces stocks dans les organisations régionales de gestion des pêches concernées. La recommandation 22-03 de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) sur la conservation de l’espadon de l’Atlantique Nord (11) prévoit que tout dépassement du quota annuel ajusté pour l’année 2023 est déduit du quota/de la limite de capture pour 2025. Sur cette base, les déductions - y compris celles résultant des coefficients multiplicateurs applicables - en raison de la surpêche en 2023 pour le stock d’espadon dans l’océan Atlantique, au nord de 5° N (SWO/AN05N), géré par la CICTA, devraient être appliquées en 2025. En conséquence, il convient que la déduction établie par le règlement d’exécution (UE) 2024/2407 en raison du dépassement en 2023, par le Portugal, de son quota pour le stock SWO/AN05N soit imputée sur son quota pour 2025. En outre, la déduction à imputer en raison de la surpêche, en 2023, par la France du quota attribué aux «autres États membres» — y compris la France — exclusivement sur les prises accessoires d’espadon dans l’océan Atlantique, au nord de 5° N (SWO/AN05N_AMS), devrait être appliquée au quota attribué à la France pour 2025.

(14)

De même, la recommandation 19-05 de la CICTA établissant un programme de rétablissement pour le makaire bleu (12) prévoit que tout dépassement des limites annuelles de débarquement fixées pour l’année 2023 doit être déduit des limites de débarquement au cours de l’année 2025. En conséquence, il convient que la déduction établie par le règlement d’exécution (UE) 2024/2407 en raison du dépassement en 2023, par l’Espagne, de son quota pour le stock de makaire bleu dans l’océan Atlantique (BUM/ATLANT) soit imputée sur son quota pour 2025.

(15)

Dans le règlement d’exécution (UE) 2024/2407, une erreur typographique s’est produite en ce qui concerne la quantité de la déduction applicable en raison du dépassement, par la Pologne, du quota pour le maquereau dans les eaux de l’Union des zones 3a, 3b, 3c et 3d, les eaux du Royaume-Uni de la zone 2a, les eaux de l’Union et eaux du Royaume-Uni de la zone 4, et les eaux norvégiennes des zones 2a et 4a (MAC/2A34-N). La quantité correcte à déduire est de 636,225 tonnes et non 636,275 tonnes.

(16)

Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) 2024/2407 en conséquence.

(17)

D’autres mises à jour ou corrections peuvent encore être effectuées en cas de détection, pour l’exercice en cours ou pour les exercices précédents, d’erreurs, d’omissions ou de déclarations inexactes dans les chiffres relatifs aux captures notifiés par les États membres conformément à l’article 33 du règlement (CE) no 1224/2009,