Arrêt

du budget du Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne pour l'exercice 2003

(2002/998/UE)

LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu la décision 2002/176/UE des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil du 21 février 2002 instituant un Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne et fixant les règles financières relatives à sa gestion(1), modifiée par la décision 2002/997/UE(2),

vu la proposition de prévisions budgétaires du Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne (ci-après dénommé "Fonds") pour l'exercice 2003, présentée par le secrétaire général de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne,

vu l'accord du Parlement européen du 5 décembre 2002 sur les prévisions budgétaires du Fonds pour l'exercice 2003,

vu l'accord du Conseil du 21 novembre 2002 sur les prévisions budgétaires du Fonds pour l'exercice 2003,

vu l'accord de la Commission du 8 novembre 2002 sur les prévisions budgétaires du Fonds pour l'exercice 2003,

considérant que la procédure prévue à l'article 3 de la décision 2002/176/UE des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil du 21 février 2002, modifiée par la décision 2002/997/UE, a ainsi été menée à son terme,

DÉCIDENT:

Article unique

Le budget du Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne pour l'exercice 2003 tel qu'il figure en annexe est définitivement arrêté.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2002.

Par la Conférence des représentants des gouvernements des États membres

Le président

P. S. Møller

(1) JO L 60 du 1.3.2002, p. 56.

(2) Voir page 34 du présent Journal officiel.

ANNEXE

FONDS

destiné au financement de

LA CONVENTION EUROPÉENNE

Budget pour l'exercice 2003

ÉTAT DES RECETTES

>TABLE>

TITRE 9

RECETTES

CHAPITRE 90 - CONTRIBUTIONS DES INSTITUTIONS

Crédits 2003

950000

Contributions des Institutions de l'Union européenne au financement de la Convention européenne:

>TABLE>

CHAPITRE 99 - RECETTES DIVERSES

Crédits 2003

p.m.

ÉTAT DES DÉPENSES

Récapitulation générale des crédits

>TABLE>

TITRE 1

DÉPENSES CONCERNANT LES MEMBRES ET LE PERSONNEL DE LA CONVENTION

CHAPITRE 11 - DÉPLACEMENTS DU PRÉSIDENT ET DES VICE-PRÉSIDENTS

Crédits 2003

15000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir les frais de voyage du président et des vice-présidents pour rejoindre les lieux de travail des Institutions à l'occasion des réunions du Præsidium ou de la Convention.

CHAPITRE 12 - INDEMNITÉS DE LOGEMENT ET SÉJOUR

Crédits 2003

130000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir les frais encourus par le président et les vice-présidents lors des réunions du Præsidium ou de la Convention.

CHAPITRE 13 - RÉMUNÉRATIONS ET AUTRES INDEMNITÉS

Crédits 2003

185000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir le défraiement du secrétaire général et les rémunérations des membres du secrétariat qui n'appartiennent pas à une institution communautaire.

CHAPITRE 14 - FRAIS DE MISSIONS

Crédits 2003

60000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir les frais de voyage et de séjour du président et des vice-présidents ainsi que des membres du secrétariat qui n'appartiennent pas à une institution communautaire.

CHAPITRE 15 - FRAIS DE REPRÉSENTATION

Crédits 2003

60000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir les frais de représentation encourus notamment par les membres du Præsidium dans l'accomplissement de leurs fonctions.

TITRE 2

DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

CHAPITRE 21 - TRADUCTIONS

Crédits 2003

p.m.

Commentaires

Crédit destiné à couvrir les frais de traduction de textes destinés aux ou émanant des membres de la Convention et qui ne pourraient pas être traduits par les institutions.

CHAPITRE 22 - BROCHURES ET PUBLICATIONS

Crédits 2003

400000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir la réalisation de publications pour vaste divulgation qui ne pourraient pas être produites à l'intérieur des institutions.

CHAPITRE 23 - ÉTUDES, AUDITIONS ET FORUM

Crédits 2003

p.m.

Commentaires

Crédit destiné à couvrir la réalisation d'études à haut niveau demandées par la Convention et à défrayer des personnalités qui seraient auditionnées par celle-ci.

CHAPITRE 24 - INFRASTRUCTURE ET DIVERS

Crédits 2003

100000

Commentaires

Crédit destiné à couvrir tous frais d'une nature différente de ceux ci-dessus et qui ne pourraient pas être pris en charge par une Institution, notamment hors sièges (location de voitures, de salles, d'équipements, etc.)

TITRE 10

RÉSERVE POUR IMPRÉVUS

CHAPITRE 100 - RÉSERVE POUR IMPRÉVUS

Crédits 2003

p.m.