2006/881/PESC Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du conseil du 30 novembre 2006 portant adaptation de la décision 96/409/PESC concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
| CELEX | 42006D0881 |
| Type | Accord international |
| Date | jeudi 30 novembre 2006 |
Résumé IA
Texte intégral
| 20.12.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 363/422 |
DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL
du 30 novembre 2006
portant adaptation de la décision 96/409/PESC concernant l'établissement d'un titre de voyage provisoire, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
(2006/881/PESC)
LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,
CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire d'apporter certaines adaptations à la décision 96/409/PESC (1), afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne,
DÉCIDENT:
Article premier
La décision 96/409/PESC est modifiée comme suit:
| a) | à l'annexe I, après «PRÍLOHA I», le texte suivant est ajouté: «– ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ANEXA I»; |
| b) | à l'annexe I, après «EURÓPSKA ÚNIA», le texte suivant est ajouté: «, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, UNIUNEA EUROPEANĂ»; |
| c) | à l'annexe I, après «CESTOVNÝ PREUKAZ», le texte suivant est ajouté: «, ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU»; |
| d) | à l'annexe I, après «ÚDAJE», le texte suivant est ajouté: «ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИ/GLOSAR»; |
| e) | à l'annexe I, après «(13) Pečiatka vydávajúceho», le texte suivant est ajouté: «(1) Фамилия (2) Име (3) Дата на раждане (4) Място на раждане (5) Ръст (6) Гражданство (7) Подпис на титуляра (8) За пътуване до — през (9) Валиден до (10) Дата на издаване (11) Регистрационен номер (12) Подпис на служителя (13) Печат на компетентния орган по издаването (1) Numele (2) Prenumele (3) Data naşterii (4) Locul naşterii (5) Talia (6) Cetăţenia (7) Semnătura titularului (8) Pentru o călătorie către — via (9) Data expirării (10) Data eliberării (11) Număr de înregistrare (12) Semnătura funcţionarului competent (13) Ştampila autorităţii emitente»; |
| f) | à l'annexe III, paragraphe 3, la liste figurant après les mots «à savoir» est remplacée par le texte suivant:
|
Article 2
La présente décision entre en vigueur sous réserve de et à la date d'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2006.
Par le Conseil
Le président
L. HYSSÄLÄ
(1) JO L 168 du 6.7.1996, p. 4. Décision modifiée par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).
Documents similaires
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens
30/12/2006
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie prévoyant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la societé de l'information
30/12/2006
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
30/12/2006
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles
29/12/2006