Communication52024XC01948
Publication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée dans le secteur des produits agricoles et des denrées alimentaires, visée à l’article 6 ter, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) n° 664/2014 de la Commission
| CELEX | 52024XC01948 |
| Type | Communication |
| Date | mardi 5 mars 2024 |
Résumé IA
Cette communication publie une modification standard approuvée du cahier des charges d'une AOP ou IGP dans le secteur agroalimentaire, conformément au règlement délégué (UE) n° 664/2014. Elle officialise la mise à jour des spécifications du produit concerné, sans nécessiter une nouvelle procédure d'approbation complète. Pour le praticien français, ce texte constitue une notification officielle de la modification, opposable aux tiers et intégrée au registre européen des AOP/IGP.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Séries C |
| C/2024/1948 | 5.3.2024 |
Publication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée dans le secteur des produits agricoles et des denrées alimentaires, visée à l’article 6 ter, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) n° 664/2014 de la Commission
(C/2024/1948)
Cette communication est publiée conformément à l'article 6 ter, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) n° 664/2014 de la Commission (1).
COMMUNICATION DE L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD DU CAHIER DES CHARGES D’UNE APPELLATION D’ORIGINE PROTEGEE OU UNE D’INDICATION GEOGRAPHIQUE PROTEGEE EMANANT D’UN ÉTAT MEMBRE
[Règlement (UE) no 1151/2012]
«Burrata di Andria»
N° UE: PGI-IT-01393-AM02 – 18.12.2023
AOP ( ) IGP (X)
1. Dénomination du produit
«Burrata di Andria»
2. État membre dont fait partie la zone géographique
Italie
3. Autorité de l’État membre communiquant la modification standard
MASAF PQA 4
4. Description de la ou des modification(s) approuvée(s)
Motifs pour lesquels la ou les modification(s) répond(ent) à la définition d’une modification standard visée à l’article 53, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1151/2012: La modification répond à la définition d’une modification standard car elle n’inclut pas la modification de la dénomination ou de l’utilisation de la dénomination, ne risque pas d’altérer le lien et n’entraîne pas de restrictions supplémentaires sur la commercialisation du produit.
La modification concerne l’article 2, point 2.2, du cahier des charges et le point 3.2, description du produit.
Le libellé actuel:
«Forme: le fromage présente une forme arrondie en forme de poche, pourvue d'une fermeture apicale caractéristique, réalisée à la main, d’une dimension permettant éventuellement de le lier au niveau de la partie apicale avec du raphia à usage alimentaire.»
est remplacé par:
Forme: le fromage présente une forme arrondie en forme de poche, pourvue d’une fermeture apicale caractéristique, d’une dimension même minimale.
Motif:
La modification a été introduite afin de permettre aux producteurs de réaliser la fermeture apicale même sans utiliser de raphia alimentaire qui est actuellement en matière plastique.
Cela permet de répondre aux demandes tant des producteurs que des consommateurs de plus en plus sensibles à l’impact environnemental des produits.
Cette modification ne concerne pas le document unique.
DOCUMENT UNIQUE
«Burrata di Andria»
N° UE: PGI-IT-01393-AM02 – 18.12.2023
AOP ( ) IGP (X)
1. Dénomination(s) [de l'AOP ou de l'IGP]
«Burrata di Andria»
2. État membre ou pays tiers
Italie
3. Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire
3.1. Type de produit [voir annexe XI]
Classe 1.3. Fromages
3.2. Description du produit portant la dénomination visée au point 1
La «Burrata di Andria» IGP est un fromage fabriqué à partir de lait de vache et obtenu en combinant de la crème et du fromage à pâte filée. L'enveloppe est constituée exclusivement de pâte filée et contient un mélange de crème et de pâte filée effilochée à la main.
Caractéristiques morphologiques, physico-chimiques, microbiologiques et organoleptiques
Poids: le poids de la «Burrata di Andria» IGP varie de 100 g à 1 000 g.
Aspect: la «Burrata di Andria» IGP présente une couleur blanc laiteux et son enveloppe a une épaisseur supérieure ou égale à 2 mm environ.
Consistance de la partie intérieure: pâte effilochée, spongieuse, immergée dans la crème
Forme: le fromage présente une forme arrondie en forme de poche, pourvue d’une fermeture apicale caractéristique, d’une dimension même minimale.
Straciatella: la partie intérieure est obtenue à partir d'une pâte filée coupée («stracciata») exclusivement à la main, immergée dans la crème.
Humidité comprise: entre 50 et 70 %
| — | la crème s'écoule lors de la découpe; |
| — | la partie intérieure contient des filaments de pâte filée de dimensions variables; |
| — | l'arôme présente des notes agréables de lait frais ou cuit, de beurre et de crème; |
| — | la ligne de produits à base de lait délactosé présente une teneur en lactose < 0,1 g/100 g. |
3.3. Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)
Aucun aliment ne doit répondre à des conditions qualitatives
Lait de vache cru ou pasteurisé à 72 °C pendant 15 secondes ou selon toute autre combinaison de temps/température aboutissant à un effet de récupération équivalent (phosphatase alcaline négative – ndlr).
La crème utilisée dans la composition de la «Burrata di Andria» provient de la centrifugation du lait ou du sérum de lait frais; elle est ensuite soumise à un traitement de pasteurisation selon les paramètres suivants:
température/durée ≥ 75°/40’’ si la teneur en matière grasse est comprise entre 10 et 20 %,
ou bien:
température/durée ≥ 80o/20’’ si la teneur en matière grasse est supérieure ou égale à 20 %.
Pour la pasteurisation de la crème, il est également possible d’utiliser d’autres combinaisons de durée/température qui permettent d’obtenir un effet d’assainissement équivalent.
Pour la production de la «Burrata di Andria», on peut employer de la crème fraîche pasteurisée, de la crème UHT conditionnée ou un mélange de celles-ci, en respectant les exigences microbiologiques prévues par la législation en vigueur.
3.4. Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée
Toutes les opérations, de la transformation des matières premières à l'obtention du produit fini, doivent avoir lieu dans l'aire géographique délimitée.
3.5. Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence
La «Burrata di Andria» peut être conditionnée:
| — | dans des sachets en matière plastifiée à usage alimentaire, ou en d’autres matières autorisées par la loi, éventuellement enveloppée dans un papier plastifié ou en d’autres matières autorisées par la loi, et liée au niveau de la partie apicale; |
| — | enveloppée dans des feuilles plastifiées ou en d’autres matières autorisées par la loi, de couleur verte; |
| — | dans des barquettes, dans des pots ou verres et/ou immergée dans le liquide de conservation. |
Le produit doit être conservé à une température comprise dans un intervalle de 4° C et ±2° C de plus.
Chaque pièce conditionnée pèse entre 100 g et 1 000 g.
La «Burrata di Andria» doit être conditionnée dans l'exploitation de production située à l'intérieur de l'aire géographique délimitée au point 4, étant donné qu'il s'agit d'un produit frais qui peut facilement devenir impropre à la consommation.
3.6. Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence
L'indication géographique protégée «Burrata di Andria» doit figurer sur l'étiquette en caractères lisibles et indélébiles qui se distinguent nettement de toute autre mention présente sur l'étiquette; celle-ci doit être immédiatement suivie de la mention «Indication géographique protégée» et/ou de l'acronyme «I.G.P.».
L’ajout de toute autre qualification non expressément prévue est interdit. L’utilisation d’indications faisant référence à des noms, des raisons sociales ou des marques privées ou publicitaires est autorisée, pour autant que ces indications n’aient pas un caractère élogieux et qu’elles n’induisent pas le consommateur en erreur.
Le logo de l'indication géographique protégée «Burrata di Andria» est constitué d'un ensemble graphique comprenant les symboles et les mots ci-après:
Le logo «Burrata di Andria» I.G.P. doit figurer sur les étiquettes, le pourtour relatif (calculé par rapport à la surface d'un rectangle correspondant à la hauteur et à la longueur cumulée de la marque) ne pouvant être inférieur à 10 % ni supérieur à 25 % de la surface totale de la représentation graphique.
4. Description succincte de la délimitation de l’aire géographique
L'aire géographique de production et de conditionnement de la «Burrata di Andria» IGP est constituée de l'ensemble du territoire de la région des Pouilles.
5. Lien avec l’aire géographique
La «Burrata di Andria» est un fromage typique des Pouilles, qui se distingue des autres fromages par sa technique de transformation particulière et par ses caractéristiques organoleptiques. Ces facteurs en font l'un des produits fromagers les plus prisés et les plus typiques des Pouilles et du Mezzogiorno.
Selon la tradition orale, la «Burrata di Andria» a été inventée dans une ancienne exploitation par Lorenzo Bianchino au cours des premières décennies du siècle dernier. On raconte qu'en raison d'une abondante chute de neige, il n'a pas pu acheminer le lait vers la ville et a été contraint de le transformer et surtout d'utiliser la crème affleurant naturellement, selon la méthode de production des «manteche» (enveloppes de pâte filée affinée dans lesquelles est conservé le beurre); il a donc tenté d'élaborer un produit frais en appliquant le même principe. À cela s'ajoute la connotation typique de la culture paysanne, dans laquelle on a coutume d'éviter le gaspillage et de réutiliser les déchets de production. M. Bianchino a donc eu l'idée de mélanger les résidus de la transformation de la pâte filée avec de la crème et d'envelopper le tout dans une coque également constituée de pâte filée.
La «Burrata di Andria» se présente sous la forme d'un sachet de pâte filée façonné à la main dans lequel sont insérés des filaments («sfilacci») de cette même pâte filée et de la crème. L'amalgame de crème et de filaments de pâte filée est appelé «stracciatella». Le terme «stracciatella» tire son origine de la manière dont le contenu est préparé. La pâte filée est en effet effilochée à la main pour former des petits morceaux rectangulaires («lucini») irréguliers.
L'une des premières références au produit remonte à 1931 dans le guide du Touring Club et la «Burrata di Andria» a immédiatement rencontré un franc succès, non seulement en Italie mais aussi à l'étranger; on a même trouvé en la personne du Chah d’Iran un de ses plus fidèles amateurs. Le goût simple et onctueux de ce produit typique des Pouilles permet de satisfaire tous ceux qui, appréciant la cuisine méditerranéenne, recherchent des produits simples, authentiques et peu élaborés.
La «Burrata di Andria» figure très largement dans les menus de nombreux restaurants dans le monde et la qualité élevée de ce produit est mise en avant en précisant qu'il provient de la localité d'Andria. La «Burrata di Andria» a non seulement permis de préserver le lien entre la tradition de production et le territoire mais elle a aussi acquis une notoriété encore plus importante si l'on considère la durée limitée de conservation (shelf-life) du produit qui en freine la commercialisation. Comme il s'agit en effet d'un produit destiné à être consommé frais, il semblerait que la burrata soit négligée par les principaux opérateurs commerciaux et reléguée à un marché de niche. Malgré cela, le produit fait l'objet d'une demande constante manifestement liée à l'excellente réputation qu'il a acquise auprès des consommateurs.
De nombreux articles parus dans la presse nationale mais aussi internationale sont consacrés à ce fromage. Dans le cadre d'une enquête datée du 26 août 1977, le journal Corriere della Sera désigne la «Burrata di Andria» comme un produit fromager d'excellence des Pouilles et de l'ensemble du Mezzogiorno (Italie).
Un article publié le 16 décembre 1999 dans le journal La Repubblica cite expressément la «Burrata di Andria» parmi les produits à sauvegarder.
Elle est également définie comme un fromage fantastique et unique dans un article d'Allan Bay publié sur le site www.vivimilano.it/atavola.
Dans un article du 30 juillet 1999, le quotidien Il Sole 24 ore qualifie la «Burrata di Andria» de produit d'excellence des Pouilles.
Dans un article du journal La Stampa, intitulé «La Mondanità» et signé par Vanna Pescatori, le précieux fromage est mentionné sur le menu du dîner de gala organisé par Ferrari, le prestigieux constructeur automobile de Maranello.
Davide Paolini a publié un article intitulé «Giacimenti gustosi da salvaguardare» dans l'encart dominical (Tempo Liberato) du quotidien IL SOLE 24 ORE, dans lequel il associe la «Burrata di Andria» à d'autres produits d'excellence de notre culture culinaire, comme la «Mozzarella di Bufala Campana», la «Coppa Piacentina», le «Caciocavallo Silano», etc., qu'il convient de protéger et de préserver.
Le 18 août 1990, dans l'encart consacré à l'agriculture du quotidien IL SOLE 24 ORE, Nicola Dante Basile, dans l'article intitulé «Formaggi, il pecorino guida l’export», décrit la «Burrata di Andria» comme étant «exigeante», certainement pour souligner l'attention et la quasi-vénération qu'il convient de vouer à un fromage d'une telle qualité.
En 2000, à la suite de l'établissement, sous l'égide du ministère des politiques agricoles (par le D.M. 350/99) du registre des produits traditionnels, la «Burrata di Andria» a été immédiatement inscrite par la région des Pouilles sur la première liste.
Elle est également définie comme un «joyau de lait» dans la rubrique intitulée «Les week-ends de “Slow Food” - les parfums des Pouilles de Federico II» rédigée par Alberto Pejrano le 9 octobre 2000. Sur le site internet www.stayinitaly.com, dans la section consacrée à la région des Pouilles, la «Burrata di Andria» est citée parmi d'autres fromages en tant que produit typique des Pouilles. Sur le site internet www.agipzone.com, certains qualifient la «Burrata di Andria» de mets très raffiné.
En dépit de sa durée de conservation très brève, la «Burrata di Andria» est très appréciée à l'étranger, même dans des pays lointains comme les États-Unis où le produit est expédié chaque semaine par quelques exploitations associées. Le produit figure également à la carte d'une chaîne de restaurant célèbre «Il Fornaio» qui propose régulièrement des menus à thème où sont mis à l'honneur des spécialités et des produits d'excellence.
Référence à la publication du cahier des charges
https://www.politicheagricole.it/flex/files/1/5/4/D.15914ffcb289f1ed2409/Burrata_di_Andria_09.23.pdf
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1948/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Communication52024XC07559
Mise à jour des modèles de cartes délivrées par les ministères des affaires étrangères des États membres aux membres accrédités des missions diplomatiques et des représentations consulaires, ainsi qu’à leur famille, visés à l’article 20, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
31/12/2024
Communication52024XC07563
Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries
31/12/2024
Communication52024XC07564
Publication des éléments essentiels de la décision relative à l’insolvabilité et à la liquidation des biens de la coopérative WPB Capital, spořitelní družstvo v likvidaci, conformément à l’article 13 de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit
31/12/2024
Communication52024XC07468
Résumé des décisions de l'Union européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1 novembre 2024 au 30 novembre 2024 (Publié en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil ou de L’article 5 du règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil)
30/12/2024