Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)
(C/2024/7514)
La publication de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.
Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.
LISTE DES TITRES DE SÉJOUR DÉLIVRÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES
HONGRIE
Remplacement de la liste publiée au JO C 126 du 12.4.2021, p. 1.
1. Liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16) a), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
a) Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme
| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY TITRE DE SÉJOUR Code iFADO: HUN-HO-06001, 06002 Code PRADO: HUN-HO-06001, 06002 La rubrique «OKMÁNY TÍPUSA» (Type de document) indique le type de statut de résident: | — | Tartózkodási engedély / titre de séjour | | — | Humanitárius célú tartózkodási engedély / titre de séjour accordé pour des raisons humanitaires | | — | Bevándorlási engedély / permis d’immigration | | — | Letelepedési engedély / titre de séjour permanent | | — | Ideiglenes letelepedési engedély / titre de séjour temporaire | | — | Nemzeti letelepedési engedély / titre de séjour permanent national | | — | EK letelepedési engedély / titre de séjour permanent CE | La rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour: | — | Kutatás / recherches scientifiques | | — | Családi együttélés / regroupement familial | | — | Gyógykezelés / traitement médical | | — | Nemzeti tartózkodási engedély / titre de séjour national | | — | Keresőtevékenység folytatása / emploi ou activité rémunérée | | — | Önkéntes tevékenység / bénévolat | | — | EU Kék Kártya / carte bleue européenne | | — | Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK / résident CE de longue durée | | — | Befogadott / Personne admise | | — | Felügyelet nélkül maradt kiskorú / mineur non accompagné | | — | Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére / carte de séjour délivrée aux membres de la famille de ressortissants hongrois | |
| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY TITRE DE SÉJOUR Code iFADO: HUN-HO-12001, 12002 Code PRADO: HUN-HO-12001, 12002 La rubrique «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Type de titre) indique le type de statut de résident: | — | HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY | | — | IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY | | — | NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY | | — | EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY | | — | IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA | | — | NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA | Si le type de titre est «TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour | — | VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT | | — | SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS | | — | NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY | | — | ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS | | — | IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY | | — | HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT | | — | KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY | | — | CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE | | — | HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY | | — | MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL) | Si le type de titre est «HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour: | — | FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ | Si le type de titre est «EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» ou «EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour | — | HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK | Si la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) au verso comporte la mention «NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» ou «NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) au recto peut indiquer l’objet du séjour: | — | KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN | Si le type de titre est «MENEDÉKES OKMÁNY», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour: | — | SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL | — | Durée de validité maximale: Conformément à l’article 3 du décret gouvernemental no 30/2024 (II. 22.), la date d’expiration (c’est-à-dire la date de fin de validité) des titres de séjour délivrés à des ressortissants étrangers ayant fui la guerre russo-ukrainienne et reconnus comme bénéficiaires d’une protection temporaire devient automatiquement le 4 mars 2025. | | — | Conformément à la disposition législative susmentionnée, les titres de séjour délivrés avant le 4 mars 2024 à des bénéficiaires d’une protection temporaire sont valables jusqu’au 4 mars 2025 en vertu de la législation, même si la date d’expiration indiquée sur le document est le 4 mars 2023 ou le 4 mars 2024. | | |
| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR | — | Délivrée pour la première fois: 2 août 2021 | | — | Validité: maximum 5 ans | La rubrique «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Type de titre) indique le type de statut de résident: UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA |
| — | HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR PERMANENT | — | Délivrée pour la première fois: 2 août 2021 | La rubrique «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Type de titre) indique le type de statut de résident: UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA |
b) Autres documents délivrés par la Hongrie aux ressortissants de pays tiers et leur autorisant le séjour sur son territoire
| — | MOBILITÁSI IGAZOLÁS CERTIFICAT DE MOBILITÉ | — | Format: carte en papier double face au format ID-2, couverture plastifiée | | — | Délivré pour la première fois: 1er janvier 2018 | | — | Validité: maximum 360 jours | | — | «Megjegyzések/remarques»: | a) | kutatói rövid távú mobilitási igazolás/certificat de mobilité à court terme pour chercheurs Kutatásra jogosult/autorisé à effectuer de la recherche pour: (-nál/nél) | | b) | kutató családtagja/membre de la famille d’un chercheur | | c) | hallgatói mobilitási igazolás/certificat de mobilité étudiante Tanulmányokat folytat/autorisé à étudier à: (-nál/nél) | | |
c) Autres cartes de séjour délivrées conformément à la directive 38/2004/CE
| — | REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE Code iFADO: HUN-HO-04001 Code PRADO: HUN-HO-04001 | — | Format: carte en papier double face de 86 mm sur 54 mm, couverture plastifiée | | — | Délivrée pour la première fois: 1er juillet 2007 | | — | Délivrée pour la dernière fois: 31 décembre 2012 | |
| — | REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE Code iFADO: HUN-HO-07004 Code PRADO: HUN-HO-07004 | — | Format: carte en papier double face de 86 mm sur 54 mm, couverture plastifiée | | — | Délivrée pour la première fois: 1er janvier 2013 | | — | Délivrée pour la dernière fois: 31 juillet 2021 | |
| — | REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS CERTIFICAT D’IMMATRICULATION «2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / Issued to EEA Citizens in accordance with Article 8 of Directive 2004/38/EC.» [délivré à des ressortissants de l’EEE en application de l’article 8 de la directive 2004/38/CE] | — | Format: carte en papier double face de 86 mm sur 54 mm, couverture plastifiée | | — | Délivré pour la première fois: 2 août 2021 | |
| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE Code iFADO: HUN-HO-07002 Code PRADO: HUN-HO-07002 | — | Format: carte en papier double face au format ID-2, couverture plastifiée | | — | Délivrée pour la première fois: 1er janvier 2013 | | — | Délivrée pour la dernière fois: 31 juillet 2021 | | — | Validité: maximum 5 ans | | — | La rubrique «Egyéb megjegyzés / Other notes:» [autres remarques] comporte la mention suivante: «tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére» | |
d) Autres cartes de séjour permanentes délivrées conformément à la directive 38/2004/CE
| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA Code iFADO: HUN-HO-03002 Code PRADO: HUN-HO-03002 | — | Format: carte en papier double face au format ID-2, couverture plastifiée | | — | Délivrée pour la première fois: 1er juillet 2007 | | — | Délivrée pour la dernière fois: 31 décembre 2012 | | — | Validité: 10 ans (À compter du 24.12.2010, la carte de séjour permanent délivrée à un ressortissant de l’EEE a une validité illimitée.) | | Remarque: | pour les ressortissants de pays de l’EEE et les membres de leur famille bénéficiant du droit de séjour permanent, cette carte n’est valable que si elle est accompagnée d’une carte d’identité nationale ou d’un passeport national. Pour les ressortissants de pays tiers, cette carte n’est valable que si elle est accompagnée d’un passeport national. | |
| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR PERMANENT Code iFADO: HUN-HO-07001 Code PRADO: HUN-HO-07001 | — | Format: carte en papier double face au format ID-2, couverture plastifiée | | — | Délivrée pour la première fois: 2 janvier 2013 | | — | Délivrée pour la dernière fois: 31 juillet 2021 | | — | Validité: 10 ans (La carte de séjour permanent délivrée à un ressortissant de l’EEE a une validité illimitée.) | | Remarque: | pour les ressortissants de pays de l’EEE et les membres de leur famille bénéficiant du droit de séjour permanent, cette carte n’est valable que si elle est accompagnée d’une carte d’identité nationale ou d’un passeport national. Pour les ressortissants de pays tiers, cette carte n’est valable que si elle est accompagnée d’un passeport national. | |
| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR PERMANENT | — | Délivrée à des ressortissants de l’EEE en application de l’article 8 de la directive 2004/38/CE. | | — | Format: carte en papier double face au format ID-2, couverture plastifiée | | — | Délivrée pour la première fois: 2 août 2021 | |
Liste des publications précédentes
JO C 247 du 13.10.2006, p. 1.
JO C 77 du 5.4.2007, p. 11.
JO C 153 du 6.7.2007, p. 1.
JO C 164 du 18.7.2007, p. 45.
JO C 192 du 18.8.2007, p. 11.
JO C 271 du 14.11.2007, p. 14.
JO C 57 du 1.3.2008, p. 31.
JO C 134 du 31.5.2008, p. 14.
JO C 207 du 14.8.2008, p. 12.
JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.
JO C 3 du 8.1.2009, p. 5.
JO C 64 du 19.3.2009, p. 15.
JO C 198 du 22.8.2009, p. 9.
JO C 239 du 6.10.2009, p. 2.
JO C 298 du 8.12.2009, p. 15.
JO C 308 du 18.12.2009, p. 20.
JO C 35 du 12.2.2010, p. 5.
JO C 82 du 30.3.2010, p. 26.
JO C 103 du 22.4.2010, p. 8.
JO C 108 du 7.4.2011, p. 7.
JO C 157 du 27.5.2011, p. 5.
JO C 201 du 8.7.2011, p. 1.
JO C 216 du 22.7.2011, p. 26.
JO C 283 du 27.9.2011, p. 7.
JO C 199 du 7.7.2012, p. 5.
JO C 214 du 20.7.2012, p. 7.
JO C 298 du 4.10.2012, p. 4.
JO C 51 du 22.2.2013, p. 6.
JO C 75 du 14.3.2013, p. 8.
JO C 77 du 15.3.2014, p. 4.
JO C 118 du 17.4.2014, p. 9.
JO C 200 du 28.6.2014, p. 59.
JO C 304 du 9.9.2014, p. 3.
JO C 390 du 5.11.2014, p. 12.
JO C 210 du 26.6.2015, p. 5.
JO C 286 du 29.8.2015, p. 3.
JO C 151 du 28.4.2016, p. 4.
JO C 16 du 18.1.2017, p. 5.
JO C 69 du 4.3.2017, p. 6.
JO C 94 du 25.3.2017, p. 3.
JO C 297 du 8.9.2017, p. 3.
JO C 343 du 13.10.2017, p. 12.
JO C 100 du 16.3.2018, p. 25.
JO C 144 du 25.4.2018, p. 8.
JO C 173 du 22.5.2018, p. 6.
JO C 222 du 26.6.2018, p. 12.
JO C 248 du 16.7.2018, p. 4.
JO C 269 du 31.7.2018, p. 27.
JO C 345 du 27.9.2018, p. 5.
JO C 27 du 22.1.2019, p. 8.
JO C 31 du 25.1.2019, p. 5.
JO C 34 du 28.1.2019, p. 4.
JO C 46 du 5.2.2019, p. 5.
JO C 330 du 6.10.2020, p. 5.
JO C 126 du 12.4.2021, p. 1.
JO C 140 du 21.4.2021, p. 2.
JO C 150 du 28.4.2021, p. 5.
JO C 365 du 10.9.2021, p. 3.
JO C 491 du 7.12.2021, p. 5.
JO C 509 du 17.12.2021, p. 10.
JO C 63 du 7.2.2022, p. 6.
JO C 272 du 15.7.2022, p. 4.
JO C 304 du 9.8.2022, p. 5.
JO C 393 du 13.10.2022, p. 10.
JO C 72 du 28.2.2023, p. 44.
JO C 274 du 3.8.2023, p. 6.
JO C, C/2023/260, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/260/oj.
JO C, C/2023/1408, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj.
JO C, C/2023/1609, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1609/oj.
JO C, C/2024/1212, 31.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1212/oj.
JO C, C/2024/1950, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1950/oj.
JO C, C/2024/4488, 11.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4488/oj.
JO C, C/2024/5580, 19.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5580/oj.
(1) Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.
(2) JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.
