Publication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée dans le secteur des produits agricoles et des denrées alimentaires, visée à l’article 6 ter, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission
(C/2025/308)
La présente communication est publiée conformément à l’article 6 ter, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission (1).
COMMUNICATION DE L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD DU CAHIER DES CHARGES D’UNE APPELLATION D’ORIGINE PROTÉGÉE OU UNE D’INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE ÉMANANT D’UN ÉTAT MEMBRE
«Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel»
No UE: PGI-IT-0207-AM02 - 11 octobre 2024
AOP ( ) IGP (X)
1. Dénomination du produit
«Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel»
2. État membre dont fait partie l’aire géographique
Italie
3. Autorité de l’État membre communiquant la modification standard
Ministero Dell’agricoltura, Della Sovranità Alimentare e Delle Foreste (Ministère de l’agriculture, de la souveraineté alimentaire et des forêts)
—
4. Description de la ou des modifications approuvées
Motifs pour lesquels la ou les modifications répondent à la définition d’une modification standard visée à l’article 53, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1151/2012: les modifications n’incluent pas de changement de la dénomination de l’appellation d’origine protégée ou de l’indication géographique protégée, ni de changement de l’utilisation de cette dénomination;
elles ne risquent pas d’annihiler le lien visé à l’article 5, paragraphe 1, point b), en ce qui concerne les appellations d’origine protégées ou le lien visé à l’article 5, paragraphe 2, point b), en ce qui concerne les indications géographiques protégées;
elles n’entraînent pas de nouvelles restrictions en ce qui concerne la commercialisation du produit.
1. Introduction de quatre nouvelles variétés
À l’article 2 du cahier des charges et aux points 2.1 et 3.2 du document unique, les variétés suivantes ont été ajoutées:
La proposition d’ajouter les nouvelles variétés Ipador, CIVM49, Bonita et SQ159 au cahier des charges de l’IGP «Mela Alto Adige» est justifiée par plusieurs raisons:
| 1. | Résistance à l’agent pathogène: les nouvelles variétés ont été sélectionnées en accordant une attention particulière à la résistance à l’agent pathogène responsable de la tavelure, ce qui constitue un objectif de première importance dans de nombreux programmes d’amélioration génétique dans le monde. Cette résistance réduit la dépendance à l’égard des produits phytopharmaceutiques en promouvant des pratiques agricoles plus durables et compatibles avec la culture biologique et intégrée. |
| 2. | Recherche et sélection: les variétés sont le résultat d’un long processus de recherche et de sélection mené au centre de recherche Laimburg et en collaboration avec le groupement spécialisé en innovation variétale du Haut-Adige (SK Südtirol). Elles ont été évaluées pendant plus de dix ans dans différentes conditions agronomiques et microclimatiques du Haut-Adige et ont fait la preuve de leur adaptabilité et de leur potentiel de production commerciale. |
| 3. | Durabilité: la volonté d’obtenir une production toujours plus durable constitue une forte incitation en faveur de l’adoption de ces nouvelles variétés. Leur résistance aux maladies réduit l’utilisation de pesticides et favorise des pratiques agricoles plus respectueuses de l’environnement, ce qui correspond aux attentes toujours plus exigeantes des consommateurs et respecte la législation environnementale. |
En conclusion, l’ajout de ces nouvelles variétés au cahier des charges de l’IGP «Mela Alto Adige» non seulement enrichit la diversité génétique des pommes cultivées, mais favorise également une production agricole qui est plus durable et qui s’adapte mieux aux défis environnementaux et commerciaux actuels et futurs.
Cette modification a une incidence sur le document unique.
2. Définition des paramètres qualitatifs des variétés introduites
À l’article 2 du cahier des charges et aux points 2.2 et 3.2 du document unique, les paramètres qualitatifs des quatre variétés introduites ont été ajoutés:
| | Ipador | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge profond > 40 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11,5 °Brix; | | — | dureté: 6,5 kg/cm2 au minimum. | |
| | CIVM49 | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge carmin > 60 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 55 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11,5 °Brix; | | — | dureté: 5,5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Bonita | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge brillant > 30 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 60 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10 °Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | SQ159 | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: de rouge à rouge vif > 33 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 60 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11 °Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
Confirmation des caractéristiques: Les essais menés sur plusieurs sites et les études conduites sur ces variétés ont confirmé qu’elles étaient parfaitement adaptées aux conditions pédoclimatiques de l'aire de production de pommes du Haut-Adige. Il est ainsi garanti que les caractéristiques spécifiques requises par le cahier des charges sont respectées par ces variétés.
Cette modification a une incidence sur le document unique.
3. Souplesse accrue dans l’indication de la période de commercialisation
À l’article 5 du cahier des charges et au point 5.9 du document unique, les dispositions suivantes ont été supprimées:
«La commercialisation de la “Mela Alto Adige” / “Südtiroler Apfel” pour les variétés d’été (Elstar et Gala) ne doit avoir lieu qu’au cours de la période allant du début du mois d’août à la fin du mois de juillet. Les autres variétés peuvent être commercialisées dans les 12 mois suivant la date de récolte.»
et ont été remplacées par le texte suivant:
«La commercialisation de la “Mela Alto Adige” / “Südtiroler Apfel” peut avoir lieu jusqu’au 31 décembre de l’année suivant celle de la récolte.»
Le cahier des charges indique des paramètres de qualité précis qui doivent être respectés et garantit que les pommes mises sur le marché au cours de la saison commerciale répondent à ces critères qualitatifs.
L’indication selon laquelle la commercialisation doit avoir lieu dans les12 mois suivant la date de récolte rend nécessaire la vérification continue des dates de récolte des différents lots, provenant de zones réparties sur l’ensemble du territoire de l’IGP, pour 13 variétés cultivées par environ 6 000 producteurs, et rend donc particulièrement difficile la gestion du processus. Une plus grande souplesse dans l’indication de la période de commercialisation, dans le respect des paramètres qualitatifs prévus pour chaque variété, permet à la fois de fournir des fruits dont la qualité est contrôlée tout en favorisant l’activité de vente de manière plus fluide et plus souple.
Cette modification ne concerne pas le document unique.
DOCUMENT UNIQUE
«Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel»
No UE: PGI-IT-0207-AM02 - 11 octobre 2024
AOP ( ) IGP (X)
1. Dénomination(s) [de l’AOP ou de l’IGP]
«Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel»
2. État membre ou pays tiers
Italie
3. Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire
3.1. Code de la nomenclature combinée
| — | 08 — FRUITS COMESTIBLES; ÉCORCES D’AGRUMES OU DE MELONS 0808 - Pommes, poires et coings, frais: 0808 10 - Pommes |
3.2. Description du produit portant la dénomination visée au point 1
L’indication géographique protégée «Mela Alto Adige» / «Südtiroler Apfel» est réservée aux fruits provenant de pommeraies cultivées dans l’aire délimitée au point 4 et constituées des variétés et mutants suivants et/ou de leurs clones: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap, Pinova, Topaz, Ipador, CIVM49, Bonita et SQ159.
L’indication «Mela Alto Adige» / «Südtiroler Apfel» ne peut être utilisée que pour les pommes qui présentent les caractéristiques qualitatives intrinsèques et extrinsèques propres à chaque variété, exprimées par les paramètres suivants: aspect externe, catégorie commerciale et calibre, caractéristiques chimiques et caractéristiques physiques. Les autres normes minimales de qualité pour les différentes variétés et catégories sont celles fixées par la législation de l’Union en vigueur en la matière. La teneur en sucre et les valeurs de dureté des fruits, exprimées en kg/cm2 et mesurées dans les deux mois suivant la récolte, doivent respecter les valeurs minimales énumérées ci-dessous pour chaque variété.
| | Braeburn: | — | couleur de l’épicarpe: de vert à vert clair; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: striée de rouge orange à rouge profond > 33 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11 degrés Brix; | | — | dureté: 5,5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Elstar: | — | couleur de l’épicarpe: jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge vif > 20 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10,5 degrés Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Fuji: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: de rouge clair à rouge profond > 50 % de la surface rouge clair, dont 30 % rouge profond; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 12,5 degrés Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Gala: | — | couleur de l’épicarpe: vert jaune-jaune doré; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge sur au moins 20 % de la superficie (Gala standard); > 50 % pour les clones rouges; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 60 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10,5 degrés Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Golden Delicious: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rose dans certains environnements; | | — | roussissement: léger roussissement réticulé ne dépassant pas 20 % de la superficie sur 20 % des fruits au maximum; le roussissement est autorisé pour les produits biologiques conformément aux critères de roussissement définis pour la catégorie «Seconda»; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11 degrés Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Granny Smith: | — | couleur de l’épicarpe: vert profond; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: légère teinte rosée éventuelle; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10° Brix; | | — | dureté: 5,5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Idared: | — | couleur de l’épicarpe: jaune-vert; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge profond uniforme > 33 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Jonagold: | — | couleur de l’épicarpe: jaune vert; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge vif - pour Jonagold: rouge strié > 20 % de la superficie; pour Jonagored: rouge > 50 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Morgenduft: | — | couleur de l’épicarpe: de vert clair à jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge vif uniforme sur au moins 33 % de la superficie; pour Dallago: rouge brillant profond sur au moins 50 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Red Delicious: | — | couleur de l’épicarpe: vert jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge profond brillant et strié > 75 % de la superficie; pour les clones rouges > 90 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Stayman Winesap: | — | couleur de l’épicarpe: vert jaunâtre; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge uniforme avec légères striures > 33 %; | | — | pour Red Stayman (Staymanred): > 50 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Pinova: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge strié > 10 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Topaz: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge strié > 33 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 60 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10,5° Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Ipador: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge profond > 40 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 65 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11,5 °Brix; | | — | dureté: 6,5 kg/cm2 au minimum. | |
| | CIVM49: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge carmin > 60 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 55 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11,5 °Brix; | | — | dureté: 5,5 kg/cm2 au minimum. | |
| | Bonita: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: rouge brillant > 30 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 60 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 10 °Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
| | SQ159: | — | couleur de l’épicarpe: vert clair-jaune; | | — | couleur dominante de l’épicarpe: de rouge à rouge vif > 33 % de la superficie; | | — | catégorie commerciale: «Extra» et «Prima»; pour le produit biologique également «Seconda»; | | — | calibre: diamètre minimal de 60 mm; | | — | teneur en sucre: supérieure à 11 °Brix; | | — | dureté: 5 kg/cm2 au minimum. | |
Les pommes destinées exclusivement à la transformation sont soumises à toutes les exigences du cahier des charges, à l’exception de la catégorie de commercialisation, de la couleur de l’épicarpe, de la couleur dominante de l’épicarpe et de la taille. Ces fruits peuvent porter l’IGP «Mela Alto Adige», mais ne peuvent pas être commercialisés en tant que tels auprès du consommateur final.
3.3. Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)
—
3.4. Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée
Les pommes «Mela Alto Adige» / «Südtiroler Apfel» doivent être cultivées et récoltées dans l’aire de production indiquée au point 4.
3.5. Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence
Pour que le produit ne subisse aucune détérioration (dommages de la peau, meurtrissures entraînant un brunissement de la pulpe ou autres altérations), les opérations de conditionnement et d’emballage doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée. Cette exigence se justifie par la grande expérience que les opérateurs, actifs depuis plus de quarante ans dans l’aire délimitée du Haut-Adige, ont acquise en matière de gestion du produit après la récolte.
3.6. Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence
L’étiquette devant être apposée sur les conditionnements, sur les emballages de vente ou sur les fruits doit porter la mention «Mela Alto Adige» Indicazione geografica protetta (en langue italienne) ou bien «Südtiroler Apfel» geschützte geografische Angabe (en langue allemande). La hauteur minimale de la mention «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» figurant sur les étiquettes à apposer sur les conditionnements ou sur les emballages de vente doit être de 2 mm. La hauteur minimale de la mention «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» figurant sur les autocollants à apposer sur les fruits doit être de 0,8 mm.
Outre l’indication géographique protégée, des indications et/ou des symboles graphiques faisant référence à des noms individuels et/ou collectifs, à des raisons sociales ou à des marques commerciales peuvent être utilisés, à condition qu’ils n’aient pas de sens élogieux ou ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur.
4. Description succincte de la délimitation de l’aire géographique
L’aire de production des pommes «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» fait partie de la province autonome de Bolzano — Haut-Adige (Südtirol), couvrant l’ensemble des 72 communes.
5. Lien avec l’aire géographique
Le lien avec l’aire géographique de l’IGP «Mela Alto Adige» / «Südtiroler Apfel» repose sur ses qualités et caractéristiques spécifiques ainsi que sur sa réputation. Les pommes «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» sont connues pour leur couleur et leur goût particulièrement prononcés, leur chair ferme et leur très longue durée de conservation; ces caractéristiques hautement qualitatives sont dues à la combinaison interdépendante des facteurs pédologiques et météorologiques et des compétences des cultivateurs.
Le climat du Haut-Adige est très favorable à la culture des pommes, avec plus de 300 jours d’ensoleillement au cours de l’année. À la fin de l’été et à l’automne, on observe des variations de température marquées entre le jour et la nuit. Pendant la journée, la température peut atteindre 30 °C tandis que pendant la nuit, elle peut tomber à 8-10 °C. La majeure partie de la production provient d’exploitations situées à plus de 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les sols, qui sont caractérisés par une extraordinaire fertilité, sont légers, bien drainés et riches en oxygène. Les racines peuvent donc se développer dans les meilleures conditions. Les sols sont moyennement dotés ou riches en humus. Les pratiques adoptées par les cultivateurs du Haut-Adige permettent d’obtenir des pommes d’un niveau de qualité élevé grâce à l’équilibre optimal qui a été trouvé entre végétation et production. La «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» est produite selon des techniques et des méthodes ayant une faible incidence sur l’environnement. Les systèmes de production de la «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» visent à exploiter la vocation pédoclimatique naturelle des aires de production. La combinaison d’un nombre élevé d’heures d’ensoleillement, de nuits fraîches et de faibles précipitations garantit aux fruits un goût et une couleur particulièrement prononcés. La localisation des vergers, situés à une altitude variant entre 200 et 1 100 mètres au-dessus du niveau de la mer, et les sols légers, bien aérés, garantissent un arôme intense, une pulpe compacte et, de ce fait, une bonne conservabilité. En outre, les nutriments sont apportés par une fertilisation équilibrée effectuée sur la base d’une analyse des sols, ce qui renforce la qualité des fruits et freine le développement de maladies physiologiques. Grâce aux conditions pédoclimatiques favorables, la culture des pommiers dans le Haut-Adige est passée, avec le temps, de variétés exclusivement autochtones à des variétés provenant d’autres pays qui se sont bien adaptées au microclimat, comme l’attestent de nombreuses sources. Dès le Moyen Âge, diverses variétés de pommes et de poires étaient largement cultivées dans les exploitations de montagne (masi) du Haut-Adige pour l’utilisation de la famille vivant dans l’exploitation. À partir du milieu du XIXe siècle, la production fruitière est devenue une activité commerciale florissante, avec des acheteurs étrangers venant de Vienne, Innsbruck, Munich, Varsovie et Saint-Pétersbourg. C’est au milieu du XIXe siècle qu’a commencé la modernisation de la culture des fruits dans le Haut-Adige. En 1831, un instituteur, Johann Iakob Pöll, a publié un premier manuel de culture fruitière et, en 1872, la culture fruitière a été introduite comme matière d’enseignement à part entière à l’institut agricole de San Michele all’Adige, qui venait d’être créé.
Le catalogue de 1856 de l’Association agricole de Bolzano contient pas moins de 193 variétés de pommes cultivables. Dans le cadre de l’étude historique la plus importante de Karl Mader sur la culture des fruits et légumes dans le Haut-Adige (1894 et 1904), près de 40 variétés très répandues dans toute la région du Haut-Adige ont été recensées. L’ensemble de ces facteurs environnementaux et l’activité séculaire de l’homme, par la synergie qui existe entre la culture des pommiers et la protection du territoire et de l’environnement, typiques du système productif local, contribuent à la notoriété de la «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel», reconnue sur le marché national comme sur le marché international. À l’heure actuelle, la filière de production de la pomme occupe quelque 8 000 producteurs, majoritairement associés en coopératives, 2 500 employés dans les centres de conditionnement et 12 000 personnes qui effectuent la récolte.
Référence à la publication du cahier des charges
https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252F2%252F8%252FD.326d6d2561373a878b23/P/BLOB %3AID%3D3343/E/pdf?mode=download
(1) JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.
