Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

—

Άδεια διαμονής (ομογενών εξ Αλβανίας και των μελών των οικογενειών τους)

[Titre de séjour: il est délivré aux ressortissants albanais d’origine grecque et aux membres de leur famille (enfants mineurs, conjoints et enfants mineurs issus d’un mariage antérieur, à condition que le conjoint ait la responsabilité parentale de ces enfants mineurs, quelle que soit leur nationalité). Sa durée de validité est de dix (10) ans au maximum.]

—

Άδεια διαμονής (ομογενών εκ Τουρκίας και των μελών των οικογενειών τους)

[Titre de séjour: il est délivré aux ressortissants turcs d’origine grecque et aux membres de leur famille (enfants mineurs, conjoints et enfants mineurs issus d’un mariage antérieur, à condition que le conjoint ait la responsabilité parentale de ces enfants mineurs, quelle que soit leur nationalité). Sa durée de validité est de dix (10) ans au maximum.]

—

Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union - délivrée aux ressortissants de pays tiers qui sont des membres de la famille d’un citoyen grec ou d’un citoyen de l’Union et aux parents d’enfants mineurs)

Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Titre de séjour permanent d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union - délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont des membres de la famille d’un citoyen grec ou d’un citoyen de l’Union et aux parents d’enfants mineurs)

—

Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

[Titre de séjour pour étrangers (livret de couleur blanche) – d’une durée de validité maximale de cinq ans et délivré aux bénéficiaires d’une protection internationale et aux réfugiés].

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εξ Αλβανίας) (χρώμα ροζ)

[Carte d’identité spéciale pour personnes d’origine grecque (couleur rose) – délivrée aux ressortissants albanais d’origine grecque et aux membres de leur famille (enfants mineurs, conjoints et enfants mineurs issus d’un mariage antérieur, à condition que le conjoint ait la responsabilité parentale de ces enfants mineurs, quelle que soit leur nationalité). Elle est valable pour une durée indéterminée.]

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εκ Τουρκίας)(χρώμα ροζ)

[Carte d’identité spéciale pour personnes d’origine grecque (couleur rose) – délivrée aux ressortissants turcs d’origine grecque et aux membres de leur famille (enfants mineurs, conjoints et enfants mineurs issus d’un mariage antérieur, à condition que le conjoint exerce l’autorité parentale sur ces enfants mineurs, quelle que soit leur nationalité). Elle est valable pour une durée indéterminée.]

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (από χώρες της τ. ΕΣΣΔ και τα τέκνα τους) (χρώμα ροζ)

[Carte d’identité spéciale pour personnes d’origine grecque (couleur rose) – délivrée aux ressortissants de l’ex-URSS d’origine grecque et leurs enfants mineurs. Elle est valable pour une durée indéterminée.]

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Cartes d’identité spéciales délivrées par la direction du protocole du ministère des affaires étrangères)

—

Βεβαίωση (κατάθεσης δικαιολογητικών)

(Attestation de dépôt des documents justificatifs)

Cette attestation est délivrée aux ressortissants britanniques et aux membres de leur famille, également ressortissants britanniques, qui sont bénéficiaires de l’accord de retrait au titre de l’article 4 de l'arrêté ministériel conjoint no 4000/1/113-α΄/ 14-10-2020 (législation grecque). Elle est délivrée après approbation de leur demande et atteste du dépôt des documents nécessaires à la délivrance du titre de séjour en vertu de l’article 18, paragraphe 4, de l’accord de retrait. Cette attestation couvre la période pendant laquelle le bénéficiaire de l’accord de retrait attend l’impression et la délivrance du titre de séjour et elle est conservée par l’autorité compétente lors de la signification ou notification et de la réception du titre de séjour.

—

Ειδική Βεβαίωση Νόμιμης Διαμονής της υπ’ αριθ. 4000/1/113-α’ Κ.Υ.Α. (ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΑ-158)

(Attestation spéciale de séjour régulier au titre de l'arrêté ministériel conjoint no 4000/1/113-α)

Cette attestation est délivrée aux ressortissants britanniques et aux membres de leur famille, également ressortissants britanniques, dont la demande de délivrance du titre de séjour conformément à l’article 18, paragraphe 4, de l’accord de retrait a été rejetée et qui ont formé un recours contre cette décision. Elle prouve que son titulaire jouit des droits des citoyens mentionnés dans la deuxième partie de l’accord de retrait, dans l’attente d’une décision définitive en cas de recours formé contre le rejet d’une telle demande. Sa durée de validité est d’un an. Cette attestation est conservée par l’autorité compétente après l’examen et la décision définitive sur le recours.

—

Άδεια Διαμονής

(Titre de séjour grec)

Sur le recto du titre de séjour figurent les mentions «Art. 50 TUE» et «Art. 18, par. 4, de l’accord de retrait», ainsi que la mention «Séjour permanent», pour autant que le titulaire ait acquis le droit de séjour permanent en vertu de l’accord de retrait. Le verso du titre de séjour porte également la mention «Membre de la famille» lorsque le titulaire est un membre de la famille d’un ressortissant du Royaume-Uni bénéficiant de l’accord de retrait. Il convient de préciser que la durée de validité du titre de séjour à délivrer aux personnes qui ont acquis le droit de séjour permanent en Grèce en vertu de l’accord de retrait est de dix (10) ans, tandis que celle du titre de séjour à délivrer à ceux qui n’ont pas acquis ledit droit est de cinq (5) ans.

—

Άδεια Παραμονής «Προσωρινή Προστασία»/ «Protection temporaire».

Titre de séjour temporaire délivré aux bénéficiaires de la protection temporaire, en application du cadre législatif concernant la mise en conformité avec la directive «protection temporaire» et la décision d’exécution (UE) 2022/382 du Conseil du 4 mars 2022, conformément à l’article 32 [à savoir la directive 2001/55/CE du Conseil, le décret présidentiel 80/2006 (G.G. A’ 82), le Code de l’accueil, de la protection internationale et de la protection temporaire, la loi no 4939/2022 (G.G A’ 111) et les décisions ministérielles no 31035/04.03.2022 et no 172172/28.03.2022]. Il est délivré aux catégories suivantes de personnes:

En application de la décision ministérielle no 81645/8.2.2023, concernant la prolongation de la durée de validité du statut de protection temporaire pour les personnes déplacées en provenance d’Ukraine, la validité des titres de séjour «Protection temporaire» qui expirent d’ici au 4 mars 2023 est automatiquement prolongée pour une période supplémentaire de six (6) mois, c’est-à-dire jusqu’au 4 septembre 2023. Si, pendant la période susmentionnée, la Commission européenne ne décide pas de mettre fin à la protection temporaire en tant que statut de séjour, la validité des titres de séjour «Protection temporaire» sera automatiquement prolongée de six (6) mois, c’est-à-dire jusqu’au 4 mars 2024.

En application de la décision ministérielle no 392634/20.08.2023, concernant la prolongation de la durée de validité du statut de protection temporaire accordé aux personnes déplacées en provenance d’Ukraine, la validité des titres de séjour «Protection temporaire» qui expirent le 4 mars 2023 et le 4 septembre 2023 est automatiquement prolongée jusqu’au 4 mars 2024.

En application de la décision ministérielle no 64419/21.02.2024, concernant la prolongation de la durée de validité du statut de protection temporaire accordé aux personnes déplacées en provenance d’Ukraine, la validité des titres de séjour «Protection temporaire» qui expirent le 4 mars 2023, le 4 septembre 2023 ou le 4 mars 2024 est automatiquement prolongée jusqu’au 4 mars 2025.

À partir du 17 février 2025 , et uniquement pour voyager, les bénéficiaires d’une protection temporaire sont invités à demander le renouvellement de leur titre de séjour auprès des bureaux du ministère de la migration et de l’asile en présentant un titre de voyage en cours de validité. En pareil cas, le nouveau titre de séjour expirera le 4 mars 2026 .