Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
| CELEX | 52025XC02330 |
| Type | Communication |
| Date | vendredi 25 avril 2025 |
Résumé IA
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2025/2330 | 25.4.2025 |
Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)
(C/2025/2330)
La publication de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.
Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.
LISTE DES TITRES DE SÉJOUR DÉLIVRÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Remplacement de la liste publiée au JO C 126 du 12.4.2021, p. 1
1) Modèle uniforme (carte d’identité)
Les titres de séjour sont délivrés sous forme d’une carte d’identité en polycarbonate intégrant des données biométriques, établie selon un modèle uniforme. La durée de validité de la carte dépend du type de séjour, conformément à la loi n° 326/1999 Rec. relative au séjour des étrangers sur le territoire de la République tchèque et aux modifications de certaines lois et à la loi n° 325/1999 Rec. relative à l’asile, telle que modifiée.
A) Residence Permit/Povolení k pobytu (titre de séjour)
Ce document peut être obtenu par les ressortissants de pays tiers qui bénéficient d’un titre de séjour à long terme ou permanent en République tchèque, les membres de la famille de citoyens de l’UE, de la Norvège, de la Suisse, de l’Islande et du Liechtenstein qui ne remplissent pas les conditions d’obtention d’une carte de séjour permanent («Permanent Residence Card/Karty trvalého pobytu») ou d’une carte de séjour («Residence Card/Pobytové karty»), et les personnes qui ont obtenu l’asile ou une protection subsidiaire.
Depuis le 2 août 2021, ce document est également délivré aux citoyens du Royaume-Uni et aux membres de leur famille couverts par l’accord de retrait.
La section Remarques («Remarks/Poznámky») établit une liste de codes à deux chiffres précisant l’objet du séjour (voir tableau ci-dessous). La mention Accès gratuit au marché du travail – OUI/NON («Free access to the labour market – YES/NO / Volný přístup na trh práce – ANO/NE») est ajoutée sur les permis octroyés pour d’autres raisons que le travail. L’adresse de résidence est fournie uniquement pour les autorisations de séjour permanent («PERMANENT STAY/TRVALÝ POBYT»), d’asile («ASYLUM/AZYL») et de protection subsidiaire («SUBSIDIARY PROTECTION/DOPLŇKOVÁ OCHRANA»).
| CODE ÉTABLISSANT L’OBJET DU SÉJOUR SÉLECTIONNÉ | |||
| 00 | Soins médicaux | 49 | Asile |
| 01 | Raisons professionnelles | 52 | Emploi saisonnier |
| 02 | Activités culturelles | 54 | Protection subsidiaire |
| 03 | Visite de la famille ou d’un ami | 55 | Regroupement familial |
| 04 | Invitation | 56 | Séjour d’un ressortissant d’un État membre de l’UE |
| 05 | Fonctionnaire (politique) | 57 | Membre de la famille d’un ressortissant d’un État membre de l’UE |
| 06 | Raisons professionnelles (indépendant) | 58 | Membre de la famille d’un chercheur |
| 07 | Activités liées au sport | 59 | Membre de la famille d’un titulaire d’une carte bleue européenne |
| 08 | Études (formation, stage) | 60 | Séjour dans le cadre d’une cohabitation d’étrangers (regroupement familial) |
| 09 | Autre (tourisme, transit, affaires, congrès, etc.) | 67 | Révocation d’un titre de séjour précédent |
| 10 | Tourisme | 68 | Titre de séjour après un séjour de cinq années consécutives en République tchèque |
| 17-20 | Raisons familiales | 69 | Titre de séjour après un séjour de cinq années dans l’UE |
| 21-24 | Études | 70 | Regroupement familial avec un citoyen tchèque (le demandeur est un époux/une épouse) |
| 25 | Chercheur scientifique | 71 | Regroupement familial avec un citoyen tchèque (le demandeur est un enfant né en République tchèque) |
| 28 | Travail (carte bleue) | 72 | Regroupement familial avec un citoyen tchèque (le demandeur est un enfant né ailleurs qu’en République tchèque) |
| 29 | Visa de travail extraordinaire | 73 | Regroupement familial avec un citoyen tchèque (le demandeur est un autre membre de la famille) |
| 30-35 | Citoyens de l’EU et les membres de leur famille | 74-77 | Regroupement familial avec un citoyen de l’UE |
| 36 | Directeur exécutif (participation à une entité juridique) | 78 | Séjour de longue durée pour investissement |
| 37 | Programme «vacances travail» | 79 | Permis pour travailleur faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe («ICT») |
| 41 | Séjour à finalité humanitaire | 80 | Permis pour travailleur d’un autre État membre de l’UE faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe («Mobile ICT») |
| 42 | Séjour pour d’autres raisons dignes d’être prises en compte | 83 | Procédure de protection internationale |
| 43 | Séjour dans l’intérêt de la République tchèque | 86 | Protection temporaire (du demandeur) |
| 47 | Séjour après une demande d’asile refusée | 87 | Protection temporaire (accordée) |
| 48 | Séjour d’un étranger de moins de 18 ans (responsabilité parentale de substitution) | 99 | Autres finalités |
| i) | Titres de séjour délivrés entre le 4 juillet 2011 et le 26 juin 2020 sous forme de cartes d’identité, conformément au règlement (CE) no 380/2008 du Conseil du 18 avril 2008 modifiant le règlement (CE) no 1030/2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. Ces titres restent valides jusqu’en juin 2030. Le type de séjour correspondant est précisé sous le titre Type de titre de séjour: «Long-term residence/Dlouhodobý pobyt» (séjour de longue durée), «Employee card/Zaměstnanecká karta» (carte employeur), «EU Blue Card/Modrá karta EU» (carte bleue européenne) conformément à la directive 2009/50/CE du Conseil, «ICT» (carte de transfert temporaire intragroupe, conformément à la directive 2014/66/UE), «MOBILE ICT» (carte de transfert temporaire intragroupe d’un autre État membre de l’UE, conformément à la directive 2014/66/UE), ou «Permanent/Trvalý» (séjour permanent). |
| ii) | Titres de séjour délivrés depuis le 27 juin 2020 sous forme de cartes d’identité, conformément au règlement (UE) 2017/1954 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 modifiant le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. |
B) Residence Card/Pobytová karta (carte de séjour)
Carte de séjour délivrée depuis le 2 août 2021 sous forme d’une carte d’identité, conformément au règlement (UE) 2017/1954 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 modifiant le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. Le verso de la carte est identique au titre de séjour (voir la section A précédente pour de plus amples informations). Délivrée uniquement aux membres de la famille de citoyens de l’Union européenne qui ne sont pas eux-mêmes citoyens de l’Union européenne.
C) Permanent Residence Card/Karta trvalého pobytu (carte de séjour permanent)
Titre de séjour permanent délivré depuis le 2 août 2021 sous forme d’une carte d’identité, conformément au règlement (UE) 2017/1954 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 modifiant le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. Le verso de la carte est identique au titre de séjour (voir la section A précédente pour de plus amples informations). Délivrée uniquement aux membres de la famille de citoyens de l’Union européenne qui ne sont pas eux-mêmes citoyens de l’Union européenne.
2) Tous les autres documents délivrés aux ressortissants de pays tiers équivalant à un permis de séjour
A) Residence Card of a Family Member of a Citizen of the European Union/Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie (carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne)
Document sous forme d’un livret de couleur bleu foncé. Document délivré du 1er janvier 2013 au 1er août 2021 aux membres de la famille d’un citoyen de l’UE qui se sont vus accorder un séjour temporaire en République tchèque. La carte était valide jusqu’au 3 août 2023 , date après laquelle elle a été remplacée par un document intégrant des données biométriques (voir la section 1 – Modèle uniforme pour de plus amples informations).
B) Permanent Residence Card/Průkaz o povolení k trvalému pobytu (carte de séjour permanent)
| i. | La carte de séjour permanent prend la forme d’un livret de couleur vert foncé. Depuis le 2 août 2021, cette carte est uniquement délivrée aux citoyens de l’UE, de la Suisse, de la Norvège, de l’Islande et du Liechtenstein. La carte de séjour permanent était auparavant délivrée aussi aux membres de la famille de citoyens de l’UE, de la Suisse, de la Norvège, de l’Islande et du Liechtenstein. Or, depuis le 2 août 2021, ces familles reçoivent des documents intégrant des données biométriques (voir la section 1 – Modèle uniforme pour de plus amples informations). Ceci s’applique également aux citoyens du Royaume-Uni et aux membres de leur famille couverts par l’accord de retrait. Les documents délivrés avant le 2 août 2021 restent valides jusqu’à leur date d’expiration. |
| ii. | La carte de séjour permanent d’un citoyen de l’Union européenne prend la forme d’un livret de couleur rouge. Ce type de document était délivré aux citoyens de l’UE jusqu’en août 2017 et peut être utilisé jusqu’en 2027. |
C) Residence Permit Card for Foreigners/Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (carte de séjour permanent pour les étrangers)
Document de couleur vert clair sous forme d’un livret portant des inscriptions rouges au recto. Jusqu’au 14 août 2017, ce document était délivré aux citoyens de la Suisse, de la Norvège, de l’Islande et du Liechtenstein séjournant de façon permanente en République tchèque, ainsi qu’aux membres de leur famille disposant d’un titre de séjour temporaire. Depuis le 15 août 2017, cette carte est uniquement destinée aux membres de la famille des ressortissants des États susmentionnés pour un séjour temporaire. La validité de cette carte a expiré le 3 août 2023 , date après laquelle elle a été remplacée par un document intégrant des données biométriques (voir la section 1 – Modèle uniforme pour de plus amples informations).
D) Identity Card/Identifikační průkaz (carte d’identité)
Depuis le 15 août 2017, une carte d’identité est délivrée, au recto de laquelle la mention «Identity Card and long-term residence permit/Identifikační průkaz a povolení k pobytu» (carte d’identité et titre de séjour de longue durée) est inscrite en noir.
Ce document prend la forme d’une carte en papier recouverte d’une pellicule transparente, de 105 mm de long sur 74 mm de large. Au recto se trouvent une photographie du propriétaire de la carte et des informations comme son nom, sa date de naissance, son sexe, sa fonction, son adresse et la période de validité de la carte. Au verso, il est mentionné que la carte est un document officiel et une pièce d’identité, ainsi qu’une preuve de séjour de longue durée en République tchèque.
La carte d’identité est délivrée par le ministère des affaires étrangères et porte les lettres ou sigles suivants:
| LETTRE/SIGLE | SIGNIFICATION |
| D | Membres des missions diplomatiques – personnel diplomatique |
| K | Membres d’un consulat – agents consulaires |
| MO/D | Membres des organisations internationales jouissant des privilèges et immunités diplomatiques |
| ATP | Membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques |
| KZ | Membres d’un consulat – employés consulaires |
| MO/ATP | Membres des organisations internationales jouissant des mêmes privilèges et immunités que le personnel administratif et technique des missions diplomatiques |
| MO | Membres des organisations internationales jouissant de privilèges et immunités en vertu d’un accord pertinent |
| SP, SP/K | Membres du personnel de service des missions diplomatiques ou des consulats |
| SSO, SSO/K | Domestiques privés des membres des missions diplomatiques ou des consulats |
E) Confirmation of Electronic Registration for the Extension of Temporary Protection/Potvrzení o provedení elektronické registrace k prodloužení dočasné ochrany (attestation d’inscription électronique en vue d’une prolongation de la protection temporaire)
Conformément à la décision d’exécution (UE) 2024/1836 du Conseil du 25 juin 2024 prorogeant la protection temporaire introduite par la décision d’exécution (UE) 2022/382 du 4 mars 2022 constatant l’existence d’un afflux massif de personnes déplacées en provenance d’Ukraine, au sens de l’article 5 de la directive 2001/55/CE, et ayant pour effet d’introduire une protection temporaire (JO L 71 du 4.3.2022, p. 1).
En vertu de l’article 7 ter de la loi n° 24/2025 modifiant la loi no 65/2022 relative à certaines mesures liées au conflit armé sur le territoire de l’Ukraine à la suite de son invasion par la Fédération de Russie, la possibilité est donnée aux personnes bénéficiant d’une protection temporaire de renouveler automatiquement leur titre de séjour «protection temporaire» au moyen d’un enregistrement électronique, sans que l’introduction d’une nouvelle demande ne soit nécessaire. La confirmation d’un tel enregistrement électronique, «Potvrzení o provedení elektronické registrace k prodloužení dočasné ochrany» (titre exact du document en tchèque), effectué avant le 15 mars 2025 confère à l’étranger le droit de séjourner sur le territoire de la République tchèque et de circuler librement dans l’espace Schengen au titre d’une protection temporaire jusqu’au 30 septembre 2025. La protection temporaire sur le territoire de la République tchèque sera prolongée jusqu’au 31 mars 2026 en apposant ce jour-là un autocollant au ministère de l’intérieur.
Il est possible de vérifier la validité de la confirmation électronique au moyen du code QR présenté ou sur le portail web du ministère de l’intérieur de la République tchèque à l’adresse suivante: https://ipc.gov.cz/en/verification-of-confirmation/.
HONGRIE
Remplacement de la liste publiée au JO C, C/2024/7514, 19.12.2024
1. Liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16) a), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
a) Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme
| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
La rubrique «OKMÁNY TÍPUSA» (Type de document) indique le type de statut de résident:
La rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour:
|
| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
La rubrique «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Type de titre) indique le type de statut de résident:
Si le type de titre est «TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour
Si le type de titre est «HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour:
Si le type de titre est «EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» ou «EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour:
Si la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) au verso comporte la mention «NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» ou «NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) au recto peut indiquer l’objet du séjour:
Si le type de titre est «MENEDÉKES OKMÁNY», la rubrique «MEGJEGYZÉSEK» (Remarques) indique l’objet du séjour:
|
| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR
La rubrique «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Type de titre) indique le type de statut de résident: UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA |
| — | HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR PERMANENT
|
La rubrique «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Type de titre) indique le type de statut de résident:
UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA
b) Autres documents délivrés par la Hongrie aux ressortissants de pays tiers et leur autorisant le séjour sur son territoire
| — | MOBILITÁSI IGAZOLÁS CERTIFICAT DE MOBILITÉ
|
c) Autres cartes de séjour délivrées conformément à la directive 38/2004/CE
| — | REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE Code iFADO: HUN-HO-04001 Code PRADO: HUN-HO-04001
|
| — | REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE Code iFADO: HUN-HO-07004 Code PRADO: HUN-HO-07004
|
| — | REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS CERTIFICAT D’IMMATRICULATION «2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / Issued to EEA Citizens in accordance with Article 8 of Directive 2004/38/EC.» [délivré à des ressortissants de l’EEE en application de l’article 8 de la directive 2004/38/CE]
|
| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE Code iFADO: HUN-HO-07002 Code PRADO: HUN-HO-07002
|
d) Autres cartes de séjour permanentes délivrées conformément à la directive 38/2004/CE
| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA Code iFADO: HUN-HO-03002 Code PRADO: HUN-HO-03002
|
| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR PERMANENT Code iFADO: HUN-HO-07001 Code PRADO: HUN-HO-07001
|
| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA CARTE DE SÉJOUR PERMANENT
|
Liste des publications précédentes
JO C 271 du 14.11.2007, p. 14.
JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.
JO C 308 du 18.12.2009, p. 20.
JO C 343 du 13.10.2017, p. 12.
JO C 509 du 17.12.2021, p. 10.
JO C 393 du 13.10.2022, p. 10.
JO C, C/2023/260 du 19.10.2023.
JO C, C/2023/1408 du 5.12.2023.
JO C, C/2023/1609 du 22.12.2023.
JO C, C/2024/1212 du 31.1.2024.
JO C, C/2024/1950 du 6.3.2024.
JO C, C/2024/4488 du 11.7.2024.
JO C, C/2024/5580 du 19.9.2024.
JO C, C/2024/7513 du 19.12.2024.
JO C, C/2024/7514 du 19.12.2024.
JO C, C/2025/995 du 11.2.2025.
JO C, C/2025/1504 du 5.3.2025.
JO C, C/2025/1859 du 25.3.2025.
(1) Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2330/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Publication de la communication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une indication géographique conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2025/27 de la Commission
30/12/2025
Publication de la communication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une indication géographique conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2025/27 de la Commission
30/12/2025
Informations communiquées par les États Membres concernant la fermeture de pêcheries
30/12/2025
AVIS DE LA COMMISSION sur l’application du cadre en matière de finance durable et de la directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité dans le secteur de la défense
30/12/2025