Communication52025XC02819

Communication relative aux instructions à suivre pour remplir les modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX

CELEX	52025XC02819
Type	Communication
Date	jeudi 10 juillet 2025

Résumé IA

Cette communication de la Commission européenne fournit aux États membres des instructions détaillées pour le remplissage des modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX, utilisés dans le cadre des échanges d'informations sur les aides d'État dans le secteur agricole. Elle vise à harmoniser et simplifier les déclarations des États membres, en précisant les champs obligatoires et les formats de données à respecter pour assurer une transmission conforme au droit de l'Union. Pour un professionnel du droit français, ce texte est essentiel pour garantir la validité des notifications d'aides agricoles auprès de la Commission.

Texte intégral

Journal officiel
de l'Union européenne

Série C

C/2025/2819

10.7.2025

Communication relative aux instructions à suivre pour remplir les modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX

(C/2025/2819)

Les présentes instructions s’appliquent aux certificats et aux demandes de certificats qui suivent les modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX.

A.1 – Modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX pour les certificats d’importation et d’exportation

Les modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX établissent les informations qui peuvent être nécessaires pour permettre aux autorités de délivrance des certificats de délivrer des certificats d’importation et d’exportation.

La colonne de gauche des modèles de données figurant dans les parties A.2 et A.3 ci-dessous indique la case correspondante dans les modèles AGRIM et AGREX [annexe I du règlement d’exécution (UE) 2016/1239] qui contiennent les mêmes informations.

La colonne «Type et format» donne des instructions sur le format des informations qui doivent être saisies dans la case correspondante.

Les colonnes «Obligatoire» et «Facultatif» sont cochées selon que le remplissage de la case concernée est obligatoire ou facultatif. Les cases indiquant «Obligatoire» doivent être remplies pour tous les certificats. Le remplissage des cases indiquant «Facultatif» peut être soit obligatoire uniquement pour certains certificats, soit facultatif pour tous les certificats.

La colonne «Autres conditions» contient des instructions supplémentaires pour remplir les cases pertinentes du modèle de données (par exemple, elle explique si le remplissage d’une case indiquant «Facultatif» est obligatoire pour certains certificats).

A.2 – Modèle de données ELAN1L-AGRIM

Modèle officiel	Nom de la case	Liste des valeurs potentielles	Type et format	Obligatoire	Facultatif	Autres conditions
	Type de document	AGRIM	/	X
25	Numéro de certificat		Code EM ISO-2 de l’autorité de délivrance créant le certificat + combinaison unique de 1 à 17 caractères alphanumériques et de certains caractères spéciaux (/-_). Les lettres à côté du code pays peuvent être majuscules ou minuscules. «A» sera considéré comme différent de «a».	X
3	Numéro du certificat parent		Code EM ISO-2 + combinaison unique de 1 à 17 caractères alphanumériques et de certains caractères spéciaux (/-_). Les lettres à côté du code pays peuvent être majuscules ou minuscules. «A» sera considéré comme différent de «a».			S’il s’agit d’un extrait, no du certificat original
	Numéro TCDOC		Liste de 1 entrée ou d’entrées multiples [code pays ISO-2 + combinaison unique de 1 à 17 caractères alphanumériques et de certains caractères spéciaux (/-_)]. Les lettres à côté du code pays peuvent être majuscules ou minuscules. «A» sera considéré comme différent de «a».		X	Facultatif par défaut, obligatoire uniquement dans le cadre de contingents tarifaires spécifiques. La liste de 1 entrée ou d’entrées multiples dépend du numéro de contingent tarifaire.
	Numéro du contingent tarifaire	Liste de la législation	n2 + «.» + n4 (nn.nnnn)		X
	Code de l’autorité de délivrance du certificat		an6: Code EM ISO-2 + 4n	X
1	Nom de l’autorité de délivrance du certificat		an512		X
1	Adresse de l’autorité de délivrance du certificat		an512		X
4	Délivré à.EORI	Numéro EORI	an17: Code EM ISO-2 + maximum 15 chiffres	X
4	Délivré à.Nom		an512		X
4	Délivré à.Adresse complète		an512		X
4	Délivré à.État membre	code	code EM ISO 2 a2	X
7	Pays de provenance		code pays tiers ISO-2 a2		X	Obligatoire si le CT l’exige
8	Pays d’origine		code pays tiers ISO-2 a2		X	Obligatoire si le CT l’exige
	Origines exclues	code ISO 2	liste de codes pays tiers ISO-2 a2		X	Obligatoire si le CT l’exige
	Destination	code ISO 2	code EM ISO-2 a2		X
14	Produit. Dénomination commerciale		an512	X
17	Quantité totale		n..16 (valeur positive uniquement) Les entrées via CERTEX sont acceptées uniquement au format n..16,6 (valeur positive uniquement)			Obligatoire par défaut, facultatif si no CT à l’ANNEXE II (le total peut être calculé en faisant la somme des quantités par produit)
	Unité de mesure	KGM, HLT, KGME, KSE, KCW, KBL	An..4			Obligatoire si la quantité totale est indiquée
	Liste de produits		tuple de liste (code NC du produit, désignation du produit, quantité par code NC, unité de mesure) Exemple: [(code NC 1, désign 1, qté 1, unité 1), (code NC 2, désign 2, qté 2, unité 2),...]	X		Le code NC et la désignation sont toujours obligatoires. L’unité de mesure est obligatoire si la quantité est indiquée. Quantité à indiquer si le CT exige la quantité/le code NC. Pas de qté/code NC attendu(e) pour les AGRIM hors quota.
16	Liste de produits. Code NC	Code de la sous-position du système harmonisé (an6) Nomenclature combinée NC (an2) Code TARIC (an2) OU «Ex»+ code NC	n4 OU n4 + n2 OU n6 + n2 OU n6+n2+n2 OU «Ex»+ n4 OU «Ex»+ n6 OU «Ex»+ n8 Version abrégée: n4 OU n6 OU n8 OU n10 OU «Ex»+ code	X
15	Liste de produits. Désignation selon la nomenclature combinée (NC)		an..512	X		Données à insérer dans la case «Liste de produits»
16	Liste de produits. Quantité par code NC		n..16 (valeur positive uniquement) Les entrées via CERTEX sont acceptées uniquement au format n..16,6 (valeur positive uniquement)			Obligatoire si quantité par code NC indiquée
16	Liste de produits. Unité de mesure	KGM, HLT, KGME, KSE, KCW, KBL	An..4			Obligatoire si quantité par code NC indiquée
19	Tolérance (en %)	0 ou 5	n1	X
20/24	Conditions particulières/mentions particulières	liste de codes	liste de codes an30		X	Voir l’ANNEXE I.1 du règlement (UE) 2016/1239 pour la liste de codes
20/24	Conditions particulières/mentions particulières (texte libre)		an512		X	Cette case n’est destinée à être remplies que dans les cas où des informations supplémentaires sont requises par la législation et/ou lorsque les codes n’ont pas encore été mis en œuvre par les systèmes informatiques nationaux.
25	Délivré le		aaaa-mm-jj (date du jour par défaut)	X
25	Délivré par				X	Personne ou organisme
	Signé par				X
	Signé le		aaaa-mm-jj		X
	Valide à partir du		aaaa-mm-jj	X
12	Dernier jour de validité		aaaa-mm-jj	X

A.3 – Modèle de données ELAN1L-AGREX

Modèle officiel	Nom de la case	Liste des valeurs potentielles	Type et format	Obligatoire	Facultatif	Autres conditions
	Type de document	AGREX	/	X
23	Numéro de certificat		Code EM ISO-2 de l’autorité de délivrance créant le certificat + combinaison unique de 1 à 17 caractères alphanumériques et de certains caractères spéciaux (/-_). Les lettres à côté du code pays peuvent être majuscules ou minuscules. «A» sera considéré comme différent de «a».	X
3	Numéro du certificat parent		Code EM ISO-2 + combinaison unique de 1 à 17 caractères alphanumériques et de certains caractères spéciaux (/-_). Les lettres à côté du code pays peuvent être majuscules ou minuscules. «A» sera considéré comme différent de «a».			S’il s’agit d’un extrait, no du certificat original
	Code de l’autorité de délivrance du certificat		an6: Code EM ISO-2 + 4n	X
1	Nom de l’autorité de délivrance du certificat		an512		X
1	Adresse de l’autorité de délivrance du certificat		an512		X
4	Délivré à.EORI	Numéro EORI	an17: Code EM ISO-2 + maximum 15 chiffres	X
4	Délivré à.Nom		an512		X
4	Délivré à.Adresse complète		an512		X
7	Pays de destination	US, CH, CA	code pays tiers ISO-2 a2	X
14	Produit. Dénomination commerciale		an512	X
17	Quantité totale		n..16 (valeur positive uniquement) Les entrées via CERTEX sont acceptées uniquement au format n..16,6 (valeur positive uniquement)	X
	Unité de mesure	KGM	An..5	X
	Liste de produits		UNE entrée dans la liste: Code NC du produit, Désignation du produit	X		La liste de produits pour AGREX ne contient qu’UNE entrée.
16	Liste de produits. Code NC	texte libre (CH/CA) OU 0406**** (US)	texte libre (CH,CA) OU «0406»+n4 (US)	X
15	Liste de produits. Désignation selon la nomenclature combinée (NC)		an..512	X		Données à insérer dans la case «Liste de produits»
19	Tolérance (en %)	0	n1	X
20/22	Conditions particulières/mentions particulières	liste de codes	liste de codes an30		X	Voir l’ANNEXE I.1 du règlement (UE) 2016/1239 pour la liste de codes
20/22	Conditions particulières/mentions particulières (texte libre)		an512		X	Cette case n’est destinée à être remplies que dans les cas où des informations supplémentaires sont requises par la législation et/ou lorsque les codes n’ont pas encore été mis en œuvre par les systèmes informatiques nationaux.
23	Délivré le		aaaa-mm-jj (date du jour par défaut)	X
23	Délivré par				X	Personne ou organisme
	Signé par				X
	Signé le		aaaa-mm-jj		X
	Valide à partir du		aaaa-mm-jj	X
12	Dernier jour de validité		aaaa-mm-jj	X

B.1 – Règles générales applicables aux demandes et aux certificats pour les modèles de données elan1l-agrim et elan1l-agrex

La «notice relative aux certificats d’importation et d’exportation pour les produits agricoles» (1) continue de s’appliquer lorsque les règles transitoires énoncées aux articles 21 bis à 21 quinquies du règlement d’exécution (UE) 2016/1239 de la Commission (2), applicables à la mise en service des modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX, permettent de délivrer des certificats sur la base des modèles AGRIM et AGREX figurant à l’annexe I du règlement (UE) 2016/1239.

Les certificats ainsi que leurs extraits sont délivrés par les autorités compétentes des États membres. Ils sont valables pour des opérations d’importation et d’exportation à réaliser dans n’importe quel État membre, sauf dans certains cas particuliers prévus par la législation de l’Union.

Conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil (3), les samedis, les dimanches et les jours fériés ne sont pas des jours ouvrables pour le dépôt des demandes de certificats et leur délivrance. Toutefois, l’autorité compétente en matière de certificats peut décider d’appliquer l’article 3, paragraphe 3, point b), du règlement (UE) 2016/1239.

Chaque autorité de délivrance de certificats peut élaborer un formulaire de demande sur la base des modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX figurant dans les parties A.2 et A.3 des présentes instructions. Ce formulaire est dûment mis à la disposition des demandeurs.

Les demandes de certificats fondées sur les modèles de données figurant dans les parties A.2 et A.3 des présentes instructions sont soumises aux autorités compétentes chargées de la délivrance des certificats. Elles contiennent les données suivantes:

(a)	le numéro EORI, le nom, l’adresse et l’État membre du demandeur;

(b)	si la législation applicable de l’Union l’exige, le pays de provenance;

(c)	le pays d’origine est déterminé selon la législation de l’Union applicable en la matière;

(d)	la dénomination commerciale du produit;

(e)	le code NC du produit et sa désignation selon la nomenclature combinée;

(f)	la quantité de produit et son unité de mesure, conformément à la législation de l’Union applicable en la matière;

(g)	le montant de la garantie à constituer par le demandeur;

(h)	si les règlements d’exécution (UE) 2016/1239, (UE) 2020/761 et (UE) 2023/2834 l’exigent, les mentions figurant à l’annexe I.1 du règlement (UE) 2016/1239 correspondant aux codes énumérés à l’annexe I.1 dudit règlement dans la case «Conditions particulières/mentions particulières» du certificat.

Les autorités de délivrance des certificats peuvent exiger des demandeurs qu’ils fournissent toute autre information nécessaire à la délivrance du certificat.

Les demandes sont remplies à la machine ou à l’aide de moyens informatiques. Toutefois, les autorités de délivrance des certificats peuvent autoriser que les demandes soient remplies à la main, à l’encre et en lettres majuscules.

Les demandes, les certificats et les extraits papier ne doivent comporter ni grattage ni surcharge. Toute erreur commise en remplissant le formulaire donne lieu à l’établissement d’une autre demande ou d’un autre certificat.

Lorsqu’un formulaire de demande contient une erreur mineure de moindre importance, le certificat doit être délivré après correction de l’erreur mineure.

Le demandeur qui demande des extraits de certificats indique clairement le numéro du certificat parent, la quantité à extraire, les codes des produits à extraire du certificat parent et toute autre information dont l’autorité de délivrance pourrait avoir besoin pour délivrer l’extrait.

Les quantités sont indiquées en unités métriques de poids ou de volume, comme indiqué dans les instructions ci-dessous.

10.

Dans les cas visés à l’article 6, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2016/1237, la rétrocession au titulaire initial sera enregistrée en tant qu’opération relative au certificat dans ELAN.

11.

Les dates sont saisies sous la forme d’un numéro à huit chiffres, au format «aaaa-mm-jj». Les quatre premiers chiffres représentent l’année, les deux chiffres suivants représentent le mois (de 01 à 12) et les deux derniers chiffres représentent le jour (de 01 à 31).

12.

Exemple d’application de l’heure locale de Bruxelles prévue dans le règlement délégué (UE) 2016/1237 de la Commission et dans le règlement d’exécution (UE) 2016/1239 de la Commission:

13:00 heures dans ces règlements correspond à 13:00 heures, heure de Bruxelles:

États membres	Heure locale (hiver et été)
Allemagne Belgique Croatie Danemark Espagne France Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Suède République tchèque Hongrie Malte Pologne Slovénie Slovaquie	13:00 heures
Irlande Portugal	12:00 heures (= 13:00 heures, heure de Bruxelles)
Bulgarie Chypre Grèce Finlande Estonie Lettonie Lituanie Roumanie	14:00 heures (= 13:00 heures, heure de Bruxelles)

B.2 – Instructions sur la manière de remplir le modèle de données ELAN1L-AGRIM

A) Instructions applicables à tous les secteurs

(1)	La case «Type de document» doit toujours indiquer AGRIM.

(2)

La rubrique «Numéro de certificat» indique le numéro unique du document, selon la structure suivante:

(a)	le numéro de certificat commence par le code ISO 3166-1 alpha-2 de l’État membre qui délivre le document;

(b)	ce code pays est suivi d’une combinaison unique de 1 à 17 caractères alphanumériques et de certains caractères spéciaux (/-_), à définir par l’autorité de délivrance du certificat;

(c)	les autorités de délivrance des certificats informent la Commission de la structure du numéro de certificat qu’elles suivront.

(3)	La case «Numéro du certificat parent» n’est remplie que dans les extraits. Elle indique le numéro du certificat original dont ils ont été extraits, selon la structure décrite au point précédent.

(4)

Lorsque le règlement d’exécution (UE) 2020/761 exige qu’un document délivré par un pays tiers soit une condition préalable à la délivrance d’un certificat d’importation et que ce même document soit mis à la disposition des autorités douanières, le numéro de ce document doit obligatoirement être indiqué dans la case «Numéro TCDOC».

(5)	Dans le cas des certificats délivrés aux fins de la gestion des contingents tarifaires, la case «Numéro du contingent tarifaire» indique le numéro du contingent tarifaire pour lequel le certificat est délivré. Il utilise le format 09.4xxx/x.

(6)

L’autorité de délivrance est identifiée comme suit:

(a)	la case «Code de l’autorité de délivrance du certificat» doit indiquer un code composé du code ISO 3166-1 alpha-2 de l’État membre de l’autorité de délivrance, suivi de 4 chiffres (par exemple, BE1234);

(b)	le nom et l’adresse de l’autorité peuvent être indiqués respectivement dans les cases «Nom de l’autorité de délivrance du certificat» et «Adresse de l’autorité de délivrance du certificat».

(7)

Le titulaire est identifié comme suit:

(a)	la case «Délivré à. EORI» indique le numéro EORI;

(b)	le nom et l’adresse peuvent être indiqués dans les cases «Délivré à. Nom» et «Délivré à. Adresse complète» respectivement;

(c)	la case «Délivré à. État membre» indique le code ISO 3166-1 alpha-2 de l’État membre dans lequel se situe le titulaire du certificat.

(8)

Lorsque la législation de l’Union l’exige, on entend par «Pays de provenance» le pays tiers à partir duquel le produit est expédié vers l’Union. La case correspondante indique le code ISO 3166-1 alpha-2 de ce pays.

Si la législation de l’Union ne l’exige pas, il est facultatif d’indiquer le pays de provenance dans cette case de la demande de certificat, l’indication du pays de provenance pouvant être utile pour l’application de l’article 16 du règlement d’exécution (UE) 2016/1239, qui concerne la force majeure.

Les autorités de délivrance des certificats doivent savoir que si cette case indique un pays qui ne correspond pas au pays de provenance indiqué dans la déclaration en douane, les contrôles automatiques effectués sur le certificat peuvent enregistrer une erreur et ne pas autoriser la mise en libre pratique des produits.

(9)	Lorsque la législation de l’Union l’exige, la case «Pays d’origine» indique le code ISO 3166-1 alpha-2 de ce pays. Le pays d’origine est déterminé selon les règles de l’Union applicables en la matière. Les remarques applicables à la case «Pays de provenance» s’appliquent par analogie.

(10)

Lorsque la législation de l’Union l’exige, la case «Origines exclues» devrait indiquer le code ISO 3166-1 alpha-2 des pays à partir desquels les importations ne sont pas autorisées, conformément aux annexes II à XII du règlement d’exécution (UE) 2020/761. Le tableau ci-dessous donne un exemple de la manière dont les origines exclues doivent être mentionnées dans le certificat:

Numéro du contingent tarifaire	Code «Origines exclues»
09.4125	BY, RU, US, CA, GB

(11)	Lorsque la législation de l’Union l’exige, le code ISO 3166-1 alpha-2 est indiqué dans la case «Destination».

(12)	Une description des produits par leur dénomination usuelle (par exemple, sucre) est indiquée dans la case «Produit. Dénomination commerciale».

(13)

La liste de produits se présente comme suit:

(a)

Les autorités de délivrance des certificats indiquent dans la case «Liste des produits. Code NC» les codes de produits autorisés pour chaque certificat par la législation de l’Union applicable en la matière. Le niveau de définition du code ne doit jamais être inférieur à celui indiqué dans la législation de l’Union applicable [par exemple, si une fiche de contingent tarifaire figurant dans l’une des annexes du règlement d’exécution (UE) 2020/761 indique que le contingent est ouvert pour les produits ayant un code de sous-position du système harmonisé (SH) à 6 chiffres, l’autorité de délivrance n’indique sur le certificat que des codes de produits comportant 6 chiffres ou davantage. Les codes à 4 chiffres ne seraient pas acceptés).

Les autorités de délivrance des certificats définissent le format des codes de produit à indiquer dans les demandes de certificats et en informent les demandeurs. Le code de produit indiqué dans les demandes de certificats n’a jamais un niveau de définition inférieur à celui prévu par la législation pertinente de l’Union.

ELAN est conçu pour accepter les formats suivants, même précédés d’un «ex»:

—	code de position du système harmonisé (SH) à 4 chiffres;

—	code de sous-position du système harmonisé (SH) à 6 chiffres;

—	code de la nomenclature combinée (NC) à 8 chiffres;

—	code TARIC à 10 chiffres.

(b)	La case «Liste des produits. Désignation selon la nomenclature combinée» indique la désignation du produit telle que prévue par le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (4).

(14)

La quantité est indiquée en nombres entiers sans points ni virgules dans les cases suivantes:

(a)	dans la case «Quantité totale»;

(b)	dans la case «Liste des produits. Quantité par code NC» si le certificat est délivré pour l’un des contingents tarifaires suivants: 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504, 09.4505.

L’unité de mesure est indiquée dans la case «Unité de mesure» à l’aide de l’un des codes suivants, conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761:

—	KGM, pour kilogrammes de poids de produit;

—	HLT, pour hectolitres;

—	KCW, pour kilogrammes de poids de carcasse;

—	KSE, pour kilogrammes de poids de coquille d’œuf;

—	KGME, pour kilogrammes de poids net égoutté;

—	KBL, pour kilogrammes de poids de viande désossée;

Sauf indication contraire dans la législation ou dans le tableau ci-dessous, l’unité de mesure combinée à la quantité de produits solides est «KGM». Les certificats pour l’alcool éthylique indiquent à la place «HLT» comme unité de mesure.

Pour certains contingents tarifaires, le certificat indique une unité de mesure différente de KGM, tel que résumé dans le tableau ci-dessous. Pour les contingents tarifaires ne figurant pas dans le tableau, l’unité de mesure sera par défaut «KGM».

Code d’unité de mesure	CT
KGME	09.4286, 09.4284
KSE	09.4275, 09.4401, 09.4402, 09.4403.
KGM	09.4729, 09.4730, 09.4731 (5)
KCW	09.4280, 09.4281, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505, 09.4282, 09.4456
KBL	09.4003

(15)	Une tolérance de 0 ou 5 % est indiquée dans la case correspondante, conformément à la législation de l’Union applicable.

(16)	La case «Conditions particulières/mentions particulières» doit être remplie conformément à l’annexe I.1, du règlement (UE) 2016/1239.

(17)

L’autorité de délivrance indique également:

a.	la date de délivrance du document dans la section «Délivré le»;

b.	la personne ou l’organisme qui signe le certificat et la date correspondante sont indiqués dans les cases «Signé par» et «Signé le», respectivement;

B) Instructions sectorielles spécifiques

Chanvre

(1)	Dans le cas des graines destinées à l’ensemencement, la rubrique «Conditions particulières/mentions particulières» indique le code HE01 et la variété de chanvre dans la case destinée au texte libre.

(2)

En tout état de cause, la case «Conditions particulières/mentions particulières» comporte l’un des codes suivants:

Code ELAN	Signification du code
HE01	Graines de chanvre destinées à l’ensemencement des variétés indiquées dans le présent certificat
HE02	Graines destinées à l’ensemencement de variétés de chanvre, relevant du code NC ex 1207 99 20 , accompagnées de la preuve que la teneur en tétrahydrocannabinol de la variété concernée n’est pas supérieure à celle prévue à l’article 4, paragraphe 4, deuxième alinéa, et à l’article 4, paragraphe 8, du règlement (UE) 2021/2115 du Parlement et du Conseil (6)
HE03	Graines de chanvre autres que celles destinées à l’ensemencement, relevant du code NC 1207 99 91 importées par un importateur approuvé par l’État membre
HE04	Le chanvre, brut ou non, relevant du code NC 5302 10 00 remplit les conditions établies à l’article 4, paragraphe 4, second alinéa, et à l’article 4, paragraphe 8, du règlement (UE) 2021/2115

Alcool éthylique d’origine agricole

(1)	À la demande du demandeur, et une fois seulement, l’autorité de délivrance peut remplacer le pays d’origine indiqué dans la section «Pays d’origine» par un autre pays.

(2)	Les États membres peuvent décider que le prix à l’importation (CIF) de l’alcool doit être indiqué dans la case «Conditions particulières/mentions spéciales (texte libre)».

Riz Basmati

(1)	La case «Liste des produits. Dénomination commerciale» indique au moins l’une des mentions figurant à l’annexe I;

(2)	La case «Liste des produits. Code NC» indique soit l’un des codes NC soit l’un des codes TARIC énumérés à l’annexe I.

B.3 – Instructions sur la manière de remplir le modèle de données ELAN1L-AGREX

(1)	La case «Type de document» indique AGREX.

(2)

La rubrique «Pays de destination» indique le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays de destination, lorsque la législation applicable de l’Union l’exige.

Si la législation de l’Union ne l’exige pas, il est facultatif d’indiquer le pays de provenance dans cette case, l’indication du pays de provenance pouvant être utile pour l’application de l’article 16 du règlement d’exécution (UE) 2016/1239, qui concerne la force majeure.

(3)	La case «Conditions particulières/mentions particulières» doit être remplie conformément aux articles 59 à 64 du règlement (UE) 2020/761 et à l’annexe I.1 du règlement (UE) 2016/1239.

(4)

La partie B.2 des présentes instructions s’applique mutatis mutandis aux mentions à saisir dans le modèle de données ELAN1L-AGREX en ce qui concerne les cases et informations suivantes:

(a)	la case «Numéro du certificat»;

(b)	l’autorité de délivrance du certificat;

(c)	le titulaire du certificat;

(d)	la case «Liste des produits. Dénomination commerciale»;

(e)	les cases «Quantité totale» et «Unité de mesure»;

(f)	la liste des produits;

(g)	la case «Tolérance (en %)»;

(h)	les cases «Délivré le», «Délivré par», «Signé par», «Signé le», «Valide à partir du» et «Dernier jour de validité».

C – Instructions pour l’établissement d’extraits de certificats

(1)	Les extraits de certificats sont établis par les autorités de délivrance des certificats des États membres qui ont délivré le certificat.

(2)	Le numéro de l’extrait est indiqué dans la case «Numéro de certificat», tandis que la case «Numéro de certificat parent» indique le numéro du certificat original à partir duquel l’extrait est créé.

(3)

Toutes les informations figurant dans les cases suivantes du certificat doivent être reproduites dans le ou les extraits d’ELAN1L-AGRIM:

(a)	«Délivré à. EORI», «Délivré à. Nom», «Délivré à. Adresse complète», «Délivré à. État membre»;

(b)	«Pays d’origine»;

(c)	«Pays de provenance», s’il est indiqué dans le certificat parent;

(d)	«Tolérance (en %)»;

(e)	«Mentions particulières/Conditions particulières» et «Mentions particulières/Conditions particulières (texte libre)»;

(f)	«Dernier jour de validité».

(4)

Les cases «Produit. Dénomination commerciale», «Liste des produits», «Liste des produits. Codes NC», «Liste des produits. Désignation selon la nomenclature combinée (NC)», «Liste des produits. Quantité par code NC» et «Liste des produits. Unité de mesure» font référence soit aux mêmes produits que ceux indiqués dans le certificat parent ELAN1L-AGRIM, soit à une liste réduite de ces produits. L’extrait ne peut être délivré pour des produits et des quantités qui ne sont pas couverts par le certificat parent ELAN1L-AGRIM.

(5)

Toutes les informations figurant dans les cases suivantes du certificat doivent être reproduites dans le ou les extraits d’ELAN1L-AGREX:

(a)	«Délivré à. EORI», «Délivré à. Nom», «Délivré à. Adresse complète»;

(b)	«Pays de destination»;

(c)	«Tolérance (en %)»;

(d)	«Mentions particulières/Conditions particulières» et «Mentions particulières/Conditions particulières (texte libre)»;

(e)	«Dernier jour de validité».

(6)

Les cases «Produit. Dénomination commerciale», «Liste des produits», «Liste des produits. Codes NC», «Liste des produits. Désignation selon la nomenclature combinée (NC)», «Liste des produits. Quantité par code NC» et «Liste des produits. Unité de mesure» font référence soit aux mêmes produits que ceux indiqués dans le certificat parent ELAN1L-AGREX, soit à une liste réduite de ces produits. L’extrait ne peut être délivré pour des produits et des quantités qui ne sont pas couverts par le certificat parent ELAN1L-AGREX.

D – IMPUTATION DES CERTIFICATS SUR SUPPORT PAPIER (VERSO DU CERTIFICAT OU DE L’EXTRAIT)

(1)

Lorsque les règles transitoires énoncées aux articles 21 bis à 21 quinquies du règlement d’exécution (UE) 2016/1239 applicables à la mise en service d’ELAN et des modèles de données ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX, ou les règles énoncées à la section 3 du règlement d’exécution (UE) 2025/1272 (7) applicables pendant les périodes d’indisponibilité d’ELAN, permettent l’utilisation de documents ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX imprimés sur papier, il convient d’inscrire les imputations de quantités au verso du certificat.

Les imputations se font de manière lisible, imprimées, à la machine à écrire ou à l’encre.

(2)

Les imputations ne doivent comporter ni grattage, ni surcharge. La rectification des erreurs éventuelles se fait en biffant les mentions erronées et en apposant la mention correcte.

Toute rectification ainsi opérée doit être approuvée par son auteur et authentifiée par le cachet de l’autorité d’imputation.

Lorsqu’un certificat ou un extrait de certificat corrigé est délivré, l’autorité de délivrance doit également reproduire les imputations indiquées sur le document initial.

(3)

Si les règles transitoires prévues aux articles 21 bis à 21 quinquies du règlement d’exécution (UE) 2016/1239 applicables à la mise en service d’ELAN pour les certificats d’importation et d’exportation ou les règles établies à la section 3 du règlement d’exécution (UE) 2025/1272 applicables pendant les périodes d’indisponibilité d’ELAN permettent l’utilisation des versions papier des certificats ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX, les autorités douanières indiquent, aux fins de la première imputation, dans le champ 1 de la case «Quantité en chiffres», la quantité indiquée dans la case «Quantité totale» du certificat, augmentée de la tolérance autorisée, en utilisant la même unité de mesure que celle indiquée sur le certificat.

Dans le cas d’une imputation relative à la délivrance d’un extrait, la quantité à indiquer est celle pour laquelle l’extrait est délivré, en plus de toute éventuelle tolérance.

(4)

Dans la case «Numéro du document douanier», sont indiqués le numéro de la déclaration en douane ainsi que la date d’acceptation de la déclaration en douane, qui est la date d’imputation. Si l’attribution résulte de la création d’un extrait, cette case indique le numéro de l’extrait et la date de sa délivrance.

(5)	Dans la case «Nom, État membre, cachet, signature de l’autorité d’imputation», les autorités douanières indiquent le code ISO 3166-1 alpha-2 de l’État membre. La signature doit être manuscrite.

E – Statuts possibles des documents ELAN1L-AGRIM et ELAN1L-AGREX dans ELAN au cours de leur cycle de vie

ELAN1L-AGRIM
Statut	Description
Projet	État d’un projet de certificat créé au moyen de l’interface utilisateur qui doit être soumis par un autre utilisateur de la même autorité de délivrance de certificats (principe des «quatre yeux» spécifique à l’ensemble du canal de l’interface utilisateur et pour les opérations de création/correction des certificats et d’extraction à partir de ceux-ci).
Valide (quantité totale)	État d’un certificat en cours de validité qui a été créé dans le système et lorsqu’aucune mise en libre pratique n’a encore eu lieu à la douane et qu’aucun extrait n’a été créé.
Valide (partiellement utilisé)	État d’un certificat en cours de validité dont une partie de la quantité a déjà été mise en libre pratique ou extraite en vue de l’établissement d’un extrait.
Épuisé	État d’un certificat dont la totalité de la quantité disponible a été mise en libre pratique à la douane ou extraite pour la création d’un extrait.
Bloqué	État d’un certificat qui a été restitué avant que la totalité de sa quantité ait été importée ou extraite et avant d’être arrivé à expiration, et qui ne sera plus utilisé. Le principal cas de figure est celui où l’opérateur restitue le certificat afin d’obtenir plus rapidement la garantie, bien que celle-ci puisse être utilisée dans tout autre cas où l’autorité de délivrance estime que le certificat ne devrait plus être utilisé (la garantie ne figure pas dans ELAN; la conséquence de ce statut est qu’ELAN bloquera l’utilisation du certificat dans la déclaration en douane). L’objectif principal de ce statut est d’informer les douanes qu’un certificat donné a été restitué et qu’il ne peut plus être utilisé.
Annulé	État d’un certificat permettant à l’autorité de délivrance d’annuler un certificat qui n’aurait pas dû être créé.

ELAN1L-AGREX
Statut	Description
Projet	État d’un projet de certificat créé au moyen de l’interface utilisateur qui doit être soumis par un autre utilisateur de la même autorité de délivrance (principe des «quatre yeux» spécifique à l’ensemble du canal de l’interface utilisateur et pour les opérations de création/correction des certificats et d’extraction à partir de ceux-ci).
Valide (quantité totale)	État d’un certificat en cours de validité qui a été créé dans le système et lorsqu’aucune exportation n’a encore eu lieu à la douane et qu’aucun extrait n’a été créé.
Valide (partiellement utilisé)	État d’un certificat en cours de validité dont une partie de la quantité a déjà été exportée ou extraite en vue de l’établissement d’un extrait.
Épuisé	État d’un certificat dont la totalité de la quantité disponible a été extraite ou lorsque les conditions prévues à l’article 71, paragraphe 6, du règlement (UE) 2020/761 sont remplies.
Bloqué	État d’un certificat qui a été restitué avant que la totalité de sa quantité ait été exportée ou extraite et avant d’être arrivé à expiration, et qui ne sera plus utilisé. Le principal cas de figure est celui où l’opérateur restitue le certificat afin d’obtenir plus rapidement la garantie, bien que celle-ci puisse être utilisée dans tout autre cas où l’autorité de délivrance estime que le certificat ne devrait plus être utilisé (la garantie ne figure pas dans ELAN; la conséquence de ce statut est qu’ELAN bloquera l’utilisation du certificat dans la déclaration en douane). L’objectif principal de ce statut est d’informer les douanes qu’un certificat donné a été restitué et qu’il ne peut plus être utilisé.
Annulé	État d’un certificat permettant à l’autorité de délivrance d’annuler un certificat qui n’aurait pas dû être créé.

(1) Notice relative aux certificats d’importation et d’exportation pour les produits agricoles (JO C 278 du 30.7.2016, p. 34).

(2) Règlement d’exécution (UE) 2016/1239 de la Commission du 18 mai 2016 portant modalités d’application du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’intervention publique et l’aide au stockage privé (JO L 206 du 30.7.2016, p. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj).

(3) Règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes (JO L 124 du 8.6.1971, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1971/1182/oj).

(4) Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/2024-07-01).

(5) Pour ces CT, l’unité de mesure indiquée dans le certificat est KGM, même si les fiches pertinentes de l’annexe III du règlement (UE) 2020/761 indiquent le poids total en équivalents différents.

(6) Règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1307/2013 (JO L 435 du 6.12.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).

(7) Règlement d’exécution (UE) 2025/1272 de la Commission du 6 mai 2025 établissant des règles complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système électronique pour les formalités agricoles non douanières (ELAN) destiné à surveiller et à gérer le commerce et le marché des produits agricoles [C(2025) 1803, à compléter par l’OP] (JO L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).

ANNEXE I

Groupes de codes de produits précédés d’un «ex»

Les certificats relatifs aux numéros d’ordre des contingents tarifaires indiqués dans le tableau ci-dessous peuvent être délivrés pour les codes correspondants précédés d’un «ex»:

Numéros d’ordre

Désignation du produit

Code ex

Codes TARIC

09.4123

09.4125

09.4133

Blé tendre d’une qualité autre que la qualité haute

Ex10019900

1001 99 00 40

1001 99 00 50

1001 99 00 60

1001 99 00 92

09.4307

Pellets d’orge

Ex11 03 20 (25 )

1103 20 25 90

09.4002

Viandes d’animaux de l’espèce bovine, de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

Ex02 01

0201 10 00 21

0201 10 00 29

0201 20 20 21

0201 20 20 29

0201 20 30 21

0201 20 30 29

0201 20 50 21

0201 20 50 29

0201 20 90 11

0201 20 90 15

0201 30 00 31

0201 30 00 39

Ex02 02

0202 10 00 11

0202 10 00 15

0202 20 10 11

0202 20 10 15

0202 20 30 11

0202 20 30 15

0202 20 50 11

0202 20 50 15

0202 20 90 11

0202 20 90 15

0202 30 10 11

0202 30 10 15

0202 30 50 11

0202 30 50 15

0202 30 90 11

0202 30 90 15

Ex02061095

0206 10 95 11

0206 10 95 15

Ex02062991

0206 29 91 11

0206 29 91 15

0206 29 91 21

0206 29 91 29

09.4280

Viandes des animaux de l’espèce bovine, à l’exclusion du bison, fraîches ou réfrigérées

Ex02011000

0201 10 00 29

0201 10 00 94

0201 10 00 98

Ex02012020

0201 20 20 29

0201 20 20 94

0201 20 20 98

Ex02012030

0201 20 30 29

0201 20 30 94

0201 20 30 98

Ex02012050

0201 20 50 29

0201 20 50 94

0201 20 50 98

Ex02012090

0201 20 90 15

0201 20 90 99

Ex02013000

0201 30 00 39

0201 30 00 49

0201 30 00 90

Ex02061095

0206 10 95 15

0206 10 95 99

09.4281

Viandes des animaux de l’espèce bovine, à l’exclusion du bison, congelées ou autres

Ex02021000

0202 10 00 15

0202 10 00 99

Ex02022010

0202 20 10 15

0202 20 10 99

Ex02022030

0202 20 30 15

0202 20 30 82

0202 20 30 84

0202 20 30 86

0202 20 30 88

Ex02022050

0202 20 50 15

0202 20 50 99

Ex02022090

0202 20 90 15

0202 20 90 99

Ex02023010

0202 30 10 15

0202 30 10 82

0202 30 10 84

0202 30 10 86

0202 30 10 88

Ex02023050

0202 30 50 15

0202 30 50 82

0202 30 50 84

0202 30 50 86

0202 30 50 88

Ex02023090

0202 30 90 15

0202 30 90 42

0202 30 90 44

0202 30 90 46

0202 30 90 48

0202 30 90 70

0202 30 90 75

0202 30 90 80

0202 30 90 90

Ex02062991

0206 29 91 15

0206 29 91 29

0206 29 91 35

0206 29 91 38

0206 29 91 42

0206 29 91 45

0206 29 91 59

0206 29 91 69

0206 29 91 79

0206 29 91 99

Ex02102010

0210 20 10 90

Ex02102090

0210 20 90 15

0210 20 90 99

Ex02109951

0210 99 51 90

Ex02109959

0210 99 59 90

09.4001

Viande de buffle désossée congelée

Ex02023090

0202 30 90 47

0202 30 90 48

09.4004

Viandes de buffle désossées, fraîches, réfrigérées ou congelées

Ex02013000

0201 30 00 41

0201 30 00 49

Ex02023090

0202 30 90 47

0202 30 90 48

09.4198

09.4199

09.4200

09.4504

09.4505

Certains animaux vivants et certaines viandes («baby beef»)

Ex01022951

0102 29 51 10

Ex01022959

0102 29 59 11

0102 29 59 21

0102 29 59 31

0102 29 59 91

Ex01022991

0102 29 91 10

Ex01022999

0102 29 99 21

0102 29 99 91

Ex02011000

0201 10 00 92

0201 10 00 94

Ex02012020

0201 20 20 92

0201 20 20 94

Ex02012030

0201 20 30 92

0201 20 30 94

Ex02012050

0201 20 50 92

0201 20 50 94

09.4202

Viande séchée désossée: morceaux de viande provenant de cuisses de bovins âgés d’au moins dix-huit mois, sans graisse intramusculaire visible (de 3 à 7 %), au pH d’une valeur entre 5,4 et 6,0, salés, épicés, pressés, séchés exclusivement à l’air frais et sec, et développant une moisissure noble (floraison de champignons microscopiques). Le poids du produit fini se situe entre 41 % et 53 % de la matière première avant le salage.

Ex02102090

0210 20 90 11

0210 20 90 15

09.4450

09.4452

Viande bovine désossée de haute qualité répondant à la définition suivante: «Découpes de viandes sélectionnées provenant de bœufs, de jeunes bœufs ou de génisses exclusivement élevés en pâturage depuis leur sevrage. Les carcasses de bœufs et de jeunes bœufs lourds sont classées “A”, “B” ou “C”. Les carcasses de jeunes bœufs légers et de génisses sont classées “A” ou “B” selon le système officiel de classement des carcasses établi par l’autorité compétente de la République argentine.»

Ex02013000

0201 30 00 31

0201 30 00 39

Ex02061095

0206 10 95 11

0206 10 95 15

09.4451

Viandes d’animaux de l’espèce bovine, de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition suivante: «Découpes sélectionnées provenant de carcasses de bouvillons ou de génisses classées dans l’une des catégories officielles suivantes: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” et “YPS”, conformément à la définition de AUS-MEAT Australia. La couleur de la viande bovine doit être conforme aux normes de référence 1 B à 4 de AUS-MEAT en matière de couleur de la viande, la couleur du gras doit être conforme aux normes de référence 0 à 4 de AUS-MEAT en matière de couleur du gras et l’épaisseur du gras (mesurée au point P 8) doit être conforme aux classes d’état d’engraissement 2 à 5 de AUS-MEAT.»

Ex02012090

0201 20 90 11

0201 20 90 15

Ex02013000

0201 30 00 31

0201 30 00 39

Ex02022090

0202 20 90 11

0202 20 90 15

Ex02 02 30

0202 30 10 11

0202 30 10 15

0202 30 50 11

0202 30 50 15

0202 30 90 11

0202 30 90 15

Ex02061095

0206 10 95 11

0206 10 95 15

Ex02062991

0206 29 91 11

0206 29 91 15

0206 29 91 21

0206 29 91 29

09.4453

Viande bovine désossée répondant à la définition suivante: «Découpes de viandes sélectionnées provenant de bœufs ou de génisses exclusivement nourris d’herbe de pâturage depuis leur sevrage. Les carcasses sont classées “B” avec un état d’engraissement “2” ou “3” conformément au classement officiel des carcasses de bovins établi au Brésil par le ministère de l’agriculture, de l’élevage et de l’alimentation (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).»

Ex02013000

0201 30 00 31

0201 30 00 39

Ex02023090

0202 30 90 11

0202 30 90 15

Ex02061095

0206 10 95 11

0206 10 95 15

Ex02062991

0206 29 91 11

0206 29 91 15

0206 29 91 21

0206 29 91 29

09.4454

Viandes d’animaux de l’espèce bovine, de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition suivante: «Découpes sélectionnées de viandes provenant de bœufs ou de génisses exclusivement élevés en pâturage, dont les carcasses ont un poids ne pouvant dépasser 370 kg. Les carcasses sont classées “A”, “L”, “P”, “T” ou “F”, parées de manière à atteindre une épaisseur de gras de la classe “P” ou inférieure et doivent appartenir à la classe musculaire 1 ou 2 du système de classification des carcasses géré par l’Office néo-zélandais des viandes (New Zealand Meat Board).»

Ex02012090

0201 20 90 11

0201 20 90 15

Ex02013000

0201 30 00 31

0201 30 00 39

Ex02022090

0202 20 90 11

0202 20 90 15

Ex02 02 30

0202 30 10 11

0202 30 10 15

0202 30 50 11

0202 30 50 15

0202 30 90 11

0202 30 90 15

Ex02061095

0206 10 95 11

0206 10 95 15

Ex02062991

0206 29 91 11

0206 29 91 15

0206 29 91 21

0206 29 91 29

09.4455

Viandes de haute qualité des animaux de l’espèce bovine, désossées, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition suivante: «Filet (lomito), faux-filet et/ou noix d’entrecôte (lomo), rumsteak (rabadilla), tende de tranche (carnaza negra), obtenus à partir d’animaux croisés sélectionnés, issus pour moins de 50 % de races du type zébu et ayant été nourris exclusivement d’herbes de pâturages ou de foin. Les animaux abattus sont des bœufs ou des génisses relevant de la catégorie “V” du système de classement des carcasses VACUNO et produisant des carcasses d’un poids n’excédant pas 260 kilogrammes.»

Ex02013000

0201 30 00 31

0201 30 00 39

Ex02023090

0201 30 90 11

0201 30 90 15

09.4456

Viandes, graisses ou préparations, fraîches, réfrigérées ou congelées, des animaux de l’espèce bovine qui ont été élevés dans les conditions d’élevage pastoral de la Nouvelle-Zélande, c’est-à-dire en excluant les parcs d’engraissement commerciaux.

Ex15021090 (animaux de l’espèce bovine uniquement)

1502 10 90 10

Ex15029090 (animaux de l’espèce bovine uniquement)

1502 90 90 10

09.4155

Ex 04 01 40: d’une teneur en poids de matières grasses excédant 6 % mais n’excédant pas 10 %

Ex 04 01 50: d’une teneur en poids de matières grasses excédant 10 %

0403 20: Yoghourts

Ex04 01 40

0401 40 10 10

0401 40 90 10

Ex04 01 50

0401 50 11 10

0401 50 19 10

0401 50 31 10

0401 50 39 10

0401 50 91 10

0401 50 99 10

09.4226

«Skyr»

Ex04061050

0406 10 50 10

09.4227

Fromages, à l’exclusion du «Skyr» du code TARIC 0406 10 50 10

Ex04 06

0406 10 30 10

0406 10 30 90

0406 10 50 30

0406 10 50 90

0406 10 80 10

0406 10 80 80

0406 20

0406 30 10 10

0406 30 10 20

0406 30 10 90

0406 30 31

0406 30 39

0406 30 90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

0406 90 01

0406 90 13

0406 90 15

0406 90 17

0406 90 18

0406 90 21 20

0406 90 21 90

0406 90 23

0406 90 25

0406 90 29

0406 90 32

0406 90 35

0406 90 37

0406 90 39

0406 90 50

0406 90 61

0406 90 63 10

0406 90 63 90

0406 90 69

0406 90 73

0406 90 74

0406 90 75 10

0406 90 75 90

0406 90 76 10

0406 90 76 90

0406 90 78

0406 90 79 10

0406 90 79 90

0406 90 81 10

0406 90 81 90

0406 90 82

0406 90 84

0406 90 85

0406 90 86 20

0406 90 86 90

0406 90 89 10

0406 90 89 90

0406 90 92 10

0406 90 92 90

0406 90 93

0406 90 99

09.4521

Cheddar en formes entières standard (meules ayant un poids net de 33 kg inclus à 44 kg inclus et les blocs de forme cubique ou parallélépipédique ayant un poids net égal ou supérieur à 10 kg), d’une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d’une maturation d’au moins trois mois

Ex04069021

0406 90 21 20

09.4038

Longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés, comprenant:

—	«longes désossées»: longes et morceaux de longes désossées, sans le filet, avec ou sans la couenne et le lard

—	jambon et morceaux de jambon

Ex02031955

0203 19 55 15

0203 19 55 25

0203 19 55 30

Ex02032955

0203 29 55 20

0203 29 55 30

0203 29 55 92

09.4211

09.4212

09.4213

Viande de volaille salée ou en saumure

Ex02109939

0210 99 39 10

09.4258

Préparations de viandes de volaille autres que de viandes de dinde

Ex16023985 (viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, contenant en poids 25 % ou plus, mais moins de 57 % de viande ou d’abats de volailles)

1602 39 85 10

09.4259

09.4265

Préparations de viandes de volaille autres que de viandes de dinde

Ex16023985 (viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, contenant en poids moins de 25 % de viande ou d’abats de volailles)

1602 39 85 90

09.4273

Viandes et abats comestibles de volailles, frais, réfrigérés ou congelés; autres préparations et conserves de viande de dinde et de coq et de poule

Ex02076021 (demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés)

0207 60 21 10

09.4290

Viande de volaille salée ou en saumure

Ex02109939

0210 99 39 10

Liste des codes de produits pour certains certificats AGRIM hors contingent

Désignation du produit	Codes ex	Codes TARIC
Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol. ou plus, obtenu à partir des produits agricoles figurant à l’annexe I du traité	Ex22071000	2207 10 00 11 2207 10 00 19
Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres, obtenus à partir des produits agricoles figurant à l’annexe I du traité	Ex22072000	2207 20 00 11 2207 20 00 19
Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique inférieur à 80 % vol., obtenu à partir des produits agricoles figurant à l’annexe I du traité	Ex22089091	2208 90 91 10
Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique inférieur à 80 % vol., obtenu à partir des produits agricoles figurant à l’annexe I du traité	Ex22089099	2208 90 99 11 2208 90 99 19
Semences de variétés de chanvre destinées à l’ensemencement	Ex12079920	1207 99 20 10

Liste des codes de produits pour le riz Basmati

Variétés de Basmati

Codes

Codes TARIC

Riz Basmati des variétés Basmati 217 (Inde) Basmati 370 Basmati 386 Basmati (Inde) Kernel (Basmati) (Pakistan)

Pusa Basmati

Ranbir Basmati (Inde)

Super Basmati

Taraori Basmati (HBC-19) (Inde)

Type 3 (Dehradun) (Inde)

1006 20 17

1006 20 17 13

Riz Basmati des variétés Basmati 217 (Inde) Basmati 370 Basmati 386 Basmati (Inde) Kernel (Basmati) (Pakistan)

Pusa Basmati

Ranbir Basmati (Inde)

Super Basmati

Taraori Basmati (HBC-19) (Inde)

Type-3 (Dehradun) (India)

1006 20 98

1006 20 98 13

ANNEXE II

Numéros de contingents tarifaires pour lesquels une quantité par code NC doit être indiquée ou pour lesquels un seul code NC peut figurer sur le certificat

No CT	Une quantité par code NC est requise sur le certificat	Le certificat ne peut être délivré que pour un seul code NC
09.4001	X
09.4002	X
09.4004	X
09.4181	X
09.4198	X
09.4199	X
09.4200	X
09.4202	X
09.4450	X
09.4451	X
09.4452	X
09.4453	X
09.4454	X
09.4455	X
09.4504	X
09.4505	X
09.4729		X
09.4730		X
09.4731		X

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj

ISSN 1977-0936 (electronic edition)

Documents similaires

Communication52025XC06794

Publication de la communication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une indication géographique conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2025/27 de la Commission

30/12/2025

Communication52025XC06795

30/12/2025

Communication52025XC06801

Informations communiquées par les États Membres concernant la fermeture de pêcheries

30/12/2025

Communication52025XC04950

AVIS DE LA COMMISSION sur l’application du cadre en matière de finance durable et de la directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité dans le secteur de la défense

30/12/2025

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →