Communication52025XC04686

COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE — Indications géographiques du Japon

CELEX	52025XC04686
Type	Communication
Date	mercredi 20 août 2025

Résumé IA

Cette communication de la Commission européenne lance une consultation publique visant à évaluer la protection des indications géographiques (IG) japonaises au sein de l'Union européenne, dans le cadre de l'accord de partenariat économique UE-Japon. Elle invite les parties prenantes, notamment les producteurs et les autorités françaises, à formuler des observations sur la demande du Japon concernant la reconnaissance et la protection de ses IG sur le marché européen. La consultation permettra de déterminer si ces dénominations répondent aux critères de protection prévus par le droit de l'UE, ce qui pourrait avoir un impact sur les appellations d'origine et les indications géographiques françaises concurrentes.

Texte intégral

Journal officiel
de l'Union européenne

Série C

C/2025/4686

20.8.2025

COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE

Indications géographiques du Japon

(C/2025/4686)

Conformément à l’article 14.30 de l’accord entre l'Union européenne et le Japon pour un partenariat économique (1) (ci-après dénommé «accord»), les autorités japonaises ont présenté une liste d’indications géographiques supplémentaires à protéger dans le cadre de l’accord. La Commission examine actuellement si ces indications géographiques doivent être protégées dans l’Union.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou un pays tiers, à communiquer son opposition à cette protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante: AGRI-G3@ec.europa.eu.

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai indiqué ci-dessus et si elles établissent que:

(a)	la protection de la dénomination proposée pourrait être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

(b)

la dénomination proposée pourrait être homonyme ou partiellement homonyme de l’une des dénominations suivantes:

la dénomination d’un vin, d’une boisson spiritueuse ou d’un produit agricole déjà protégé dans l’Union en vertu du règlement (UE) 2024/1143 du Parlement européen et du Conseil du 11 avril 2024 concernant les indications géographiques relatives au vin, aux boissons spiritueuses et aux produits agricoles, ainsi que les spécialités traditionnelles garanties et les mentions de qualité facultatives pour les produits agricoles (2),

ii.	la dénomination d’un vin déjà protégé en vertu du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles (3),

iii.

la dénomination d’une boisson spiritueuse déjà protégée dans l’Union en vertu du règlement (UE) 2019/787 concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, l'utilisation des noms de boissons spiritueuses dans la présentation et l'étiquetage d'autres denrées alimentaires, la protection des indications géographiques relatives aux boissons spiritueuses, ainsi que l'utilisation de l'alcool éthylique et des distillats d'origine agricole dans les boissons alcoolisées (4),

iv.	l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’UE au titre d’accords bilatéraux accessibles à l’adresse suivante: https://www.tmdn.org/giview/;

(c)	compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, la protection de la dénomination proposée pourrait être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

(d)

la protection de la dénomination proposée pourrait porter préjudice

i.	à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique,

ii.	à l’existence d’une marque commerciale

iii.	ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

(e)	les éléments fournis permettent de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appliqués par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés. La protection éventuelle de ces dénominations dans l’Union est subordonnée à l’aboutissement de la procédure menée au titre de l’article 14.30 de l’accord et à l’acte juridique qui sera adopté.

Liste des indications géographiques (5)

No	Dénomination protégée au Japon	Transcription en alphabet latin (à titre indicatif)	Catégorie de produits et brève description [entre crochets, à titre indicatif]
1	ところピンクにんにく / Tokoro Pink Ninniku / TOKORO PINK GARLIC	Tokoro Pink Ninniku	Produit agricole [ail]
2	近江日野産日野菜 / Omi Hinosan Hinona	Omi Hinosan Hinona	Produit agricole [navet]
3	長崎からすみ / Nagasaki Karasumi	Nagasaki Karasumi	Produit marin transformé [poutargue]
4	あら川の桃 / Arakawa no Momo / Arakawa Peach	Arakawa no Momo	Produit agricole [pêche]
5	昭和かすみ草 / Showa Gypsophila / Showa Kasumiso	Showa Kasumiso	Plantes ornementales [gypsophile]
6	ぐしちゃんピーマン、具志頭ピーマン / Gushichan Piman / Gushichan Piment	Gushichan Piman	Produit agricole [poivron vert]
7	青森の黒にんにく、青森黒にんにく / Aomori Kuro Ninniku / Japanese Aomori Black Garlic	Aomori no Kuro Ninniku / Aomori Kuro Ninniku	Produit agricole transformé [ail noir]
8	淡路島3年とらふぐ / Awajishima 3nen Torafugu	Awajishima Sannen Torafugu	Produit marin [poisson-globe/fugu]
9	いしり、いしる、よしる / Ishiri / Ishiru / Yoshiru	Ishiri / Ishiru / Yoshiru	Condiments [sauce de poisson]
10	種子島レザーリーフファン / Tanegashima Leatherleaf Fern	Fougère à feuilles de cuir de Tanegashima	Plantes ornementales [fougère à feuilles de cuir]
11	やまえ栗 / Yamae Guri / Yamae Chestnut	Yamae Guri	Produit agricole [châtaigne]
12	長州黒かしわ / CHOSYU KUROKASHIWA	Choshu Kurokashiwa	Viandes fraîches [viande de poulet, abats]
13	揖保乃糸 / IBONOITO	Ibonoito	Produit agricole transformé [nouilles séchées]
14	かづの牛 / KAZUNO BEEF / KAZUNO GYU	Kazuno Gyu	Viandes fraîches [viande bovine]
15	くまもと踊る丹頂 / Kumamoto Odoru Tancho / Kumamoto Dancing Tancho	Kumamoto Odoru Tancho	Plantes ornementales [allium]
16	豊橋花穂 / TOYOHASHI HANAHO	Toyohashi Hanaho	Produit agricole [périlla]
17	泉州水なす / Sensyu Mizunasu / OSAKA MIZUNASU / 大阪紫晶茄	Senshu Mizunasu	Produit agricole [aubergine]
18	益田アムスメロン / Masuda Amusmelon / Masuda Amusumeron / Masuda Amsmelon	Masuda Amusmelon	Produit agricole [melon]
19	信濃大町	Shinano Omachi	Seishu (saké)
20	岩手	Iwate	Seishu (saké)
21	静岡	Shizuoka	Seishu (saké)
22	東京島酒	Tokyo Shimazake / Shochu des îles de Tokyo	Boissons spiritueuses
23	南会津	Minamiaizu	Seishu (saké)
24	伊丹	Itami	Seishu (saké)
25	喜多方	Kitakata	Seishu (saké)
26	青森	Aomori	Seishu (saké)

(1) JO L 330 du 27.12.2018, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/1907/oj/fra.

(2) JO L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.

(3) JO L 347 du 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(4) JO L 130 du 17.5.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj.

(5) Liste des indications géographiques enregistrées au Japon, fournie par les autorités japonaises dans le cadre des discussions en cours conformément à l’article 14.30 de l’accord.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4686/oj

ISSN 1977-0936 (electronic edition)

Documents similaires

Communication52025XC06794

Publication de la communication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une indication géographique conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2025/27 de la Commission

30/12/2025

Communication52025XC06795

30/12/2025

Communication52025XC06801

Informations communiquées par les États Membres concernant la fermeture de pêcheries

30/12/2025

Communication52025XC04950

AVIS DE LA COMMISSION sur l’application du cadre en matière de finance durable et de la directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité dans le secteur de la défense

30/12/2025

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →