Jurisprudence CJUE — 62016TA0263

Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2023 — Magnetrol International e.a./Commission

(Affaires T-263/16 RENV, T-265/16, T-311/16, T-319/16, T-321/16, T-343/16, T-350/16, T-444/16, T-800/16 et T-832/16) (1)

(«Aides d’État - Régime d’aides mis à exécution par la Belgique - Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur et illégal et ordonnant la récupération de l’aide versée - Décision fiscale anticipée (tax ruling) - Bénéfices imposables - Exonération des bénéfices excédentaires - Avantage - Caractère sélectif - Récupération»)

(C/2023/972)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante dans l’affaire T-263/16 RENV: Magnetrol International (Zele, Belgique) (représentants: H. Gilliams et L. Goossens, avocats)

Parties requérantes dans l’affaire T-265/16: Puratos (Dilbeek, Belgique), Delta Light (Wevelgem, Belgique), Ontex (Buggenhout, Belgique)

Partie requérante dans l’affaire T-311/16: Siemens Industry Software (Louvain, Belgique)

Partie requérante dans l’affaire T-319/16: BASF Antwerpen NV (Anvers, Belgique)

Partie requérante dans l’affaire T-321/16: Ansell Healthcare Europe NV (Anderlecht, Belgique)

Partie requérante dans l’affaire T-343/16: Trane (Zaventem, Belgique)

Partie requérante dans l’affaire T-350/16: Kinepolis Group (Bruxelles, Belgique)

Parties requérantes dans l’affaire T-444/16: Vasco Group (Dilsen-Stokkem, Belgique), Astra Sweets (Turnhout, Belgique)

Partie requérante dans l’affaire T-800/16: Mayekawa Europe NV/SA (Zaventem)

Partie requérante dans l’affaire T-832/16: Celio International SA (Bruxelles)

(représentants: H. Gilliams, J. Bocken et Goossens, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: P.-J. Loewenthal, B. Stromsky et F. Tomat, agents)

Parties intervenantes, au soutien de la partie requérante dans l’affaire T-263/16 RENV: Soudal NV (Turnhout), Esko-Graphics BVBA (Gand, Belgique) (représentant: H. Viaene, avocat), Flir Systems Trading Belgium (Meer, Belgique) (représentants: C. Docclo et N. Reypens, avocates), Celio International SA (Bruxelles) (représentants: H. Gilliams et L. Goossens, avocats), Anheuser-Busch Inbev (Bruxelles), Ampar (Louvain), Atlas Copco Airpower (Anvers), Atlas Copco AB (Nacka, Suède) (représentants: A. von Bonin, O. W. Brouwer, A. Pliego Selie, T. van Helfteren et A. Haelterman, avocats), ZF CV Systems Europe, anciennement Wabco Europe (Watermael-Boitsfort, Belgique) (représentants: E. Righini, L. Villani, S. Völcker, K. Beikos-Paschalis et A. Papadimitriou, avocats)

Objet

Par leurs recours fondés sur l’article 263 TFUE, les requérantes demandent l’annulation de la décision (UE) 2016/1699 de la Commission, du 11 janvier 2016, relative au régime d’aides d’État concernant l’exonération des bénéfices excédentaires SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) mis en œuvre par la Belgique (JO 2016, L 260, p. 61).

Dispositif

1)	Les affaires T-263/16 RENV, T-265/16, T-311/16, T-319/16, T-321/16, T-343/16, T-350/16, T-444/16, T-800/16 et T-832/16, sont jointes aux fins du présent arrêt.

2)	Les recours sont rejetés.

3)

Magnetrol International supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne dans le cadre de la procédure initiale devant le Tribunal dans l’affaire T-263/16 et dans le cadre de la procédure de renvoi dans l’affaire T-263/16 RENV ainsi que la moitié des dépens exposés par la Commission dans le cadre de la procédure de pourvoi dans l’affaire C-337/19 P.

4)	Soudal NV, Esko-Graphics BVBA, Flir Systems Trading Belgium, Celio International SA, Anheuser-Busch Inbev, Ampar, Atlas Copco Airpower, Atlas Copco AB et ZF CV Systems Europe supporteront leurs propres dépens afférents à leur intervention dans l’affaire T-263/16 RENV et dans l’affaire C-337/19 P.

5)	Puratos, Delta Light et Ontex supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-265/16.

6)	Siemens Industry Software supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-311/16.

7)	BASF Antwerpen NV supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-319/16.

8)	Ansell Healthcare Europe NV supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-321/16.

9)	Trane supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-343/16.

10)	Kinepolis Group supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-350/16.

11)	Vasco Group et Astra Sweets supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-444/16.

12)	Mayekawa Europe NV/SA supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-800/16.

13)	Celio International supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission, dans l’affaire T-832/16.

---

(1) JO C 279 du 1.8.2016.