Jurisprudence CJUE — 62016TJ0637_INF

1.

Aides accordées par les États – Notion – Mesures fiscales – Décision fiscale anticipée – Cadre de référence pour déterminer l’existence d’un avantage et de sa sélectivité – Prise en compte du seul droit national – Non-inclusion dans le cadre de référence d’une pratique administrative contraire à la législation applicable – Admissibilité

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir points 24-60)

2.

Aides accordées par les États – Notion – Octroi d’un avantage aux bénéficiaires – Mesure conférant un avantage fiscal – Décision fiscale anticipée – Exonération fiscale conduisant à un allègement de la charge fiscale par rapport à celle résultant de l’application des règles normales d’imposition – Inclusion

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir points 66-69, 77-89)

3.

Aides accordées par les États – Notion – Mesures fiscales – Examen conjoint des critères de sélectivité et d’avantage économique – Admissibilité

(Art. 107 TFUE)

(voir points 71-75)

4.

Aides accordées par les États – Notion – Caractère sélectif de la mesure – Dérogation au système fiscal général – Différenciation entre entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable – Critères d’appréciation – Comparaison au regard de l’objectif poursuivi par le régime fiscal commun dans son ensemble

(Art. 107, § 1 TFUE)

(voir points 94-148)

5.

Procédure juridictionnelle – Production de moyens nouveaux en cours d’instance – Conditions – Ampliation d’un moyen existant – Absence d’ampliation – Irrecevabilité

(Règlement de procédure du Tribunal, art. 84, § 1)

(voir points 151, 152)

6.

Aides accordées par les États – Procédure administrative – Obligations de la Commission – Examen diligent et impartial – Prise en compte des éléments les plus complets et fiables possibles – Portée de l’obligation – Principe de bonne administration – Violation – Absence

(Art. 108, § 2, TFUE)

(voir points 161-164)

1)

Le recours est rejeté.

2)

ZF CV Systems Europe supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.