Jurisprudence CJUE — 62020TJ0094_INF

1.

Responsabilité non contractuelle – Conditions – Illégalité – Préjudice – Lien de causalité – Conditions cumulatives

(Art. 340, 2e al., TFUE)

(voir points 34, 35)

2.

Responsabilité non contractuelle – Conditions – Illégalité – Manquement de la Commission à son obligation de verser les intérêts moratoires afférents au montant remboursé d’une amende annulée ou réduite par le juge de l’Union – Violation de l’article 266 TFUE – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers

(Art. 266, 1er al., et 340, 2e al., TFUE)

(voir points 36, 38-43)

3.

Ressources propres de l’Union européenne – Paiement d’une créance incombant à la Commission – Intérêts dus – Intérêts moratoires – Mesure d’exécution de l’arrêt d’annulation

(Art. 266, 1er al., TFUE)

(voir points 37, 47, 52, 56, 76, 83, 84)

4.

Responsabilité non contractuelle – Conditions – Lien de causalité – Manquement de la Commission à son obligation de verser les intérêts moratoires afférents au montant remboursé d’une amende annulée ou réduite par le juge de l’Union – Violation de l’article 266 TFUE – Préjudice découlant de la privation de jouissance d’une créance – Existence d’un lien de causalité direct

(Art. 266, 1er al., et 340, 2e al., TFUE)

(voir point 46)

5.

Ressources propres de l’Union européenne – Paiement d’une créance incombant à la Commission – Intérêts dus – Remboursement d’une amende annulée ou réduite par le juge de l’Union – Dispense pour la Commission de l’obligation d’assortir ce montant d’intérêts moratoires – Absence

(Art. 266, 1er al., TFUE ; règlement de la Commission no 1268/2012, art. 83 et 90)

(voir points 72, 73)

6.

Ressources propres de l’Union européenne – Paiement d’une créance incombant à la Commission – Intérêts dus – Intérêts compensatoires – Intérêts moratoires – Distinction – Mesure d’exécution d’un arrêt du Tribunal

(Art. 266 TFUE)

(voir points 86, 88)

7.

Ressources propres de l’Union européenne – Paiement d’une créance incombant à la Commission – Intérêts dus – Remboursement d’une amende annulée ou réduite par le juge de l’Union – Allocation d’intérêts moratoires à compter de la date du paiement provisoire de l’amende – Objectifs – Violation de la fonction dissuasive des amendes – Absence

(Art. 266, 1er al., TFUE)

(voir points 90-92)

8.

Ressources propres de l’Union européenne – Paiement d’une créance incombant à la Commission – Intérêts dus – Remboursement d’une amende annulée ou réduite par le juge de l’Union – Allocation d’intérêts moratoires d’un taux réduit afin de couvrir les frais importants – Justification – Constitution d’une garantie bancaire – Distinction

(Art. 266, 1er al., TFUE ; règlement de la Commission no 1268/2012, art. 83 et 90)

(voir points 95-97)

9.

Ressources propres de l’Union européenne – Paiement d’une créance incombant à la Commission – Intérêts dus – Capitalisation des intérêts – Remboursement d’une amende annulée – Obligation pour la Commission de verser des intérêts moratoires sur les intérêts dus sur l’amende payée à titre provisoire – Conditions

(Art. 266 TFUE)

(voir points 106-108)

1)

La Commission européenne est condamnée à payer une indemnité d’un montant de 300637,32 euros à Campine et à Campine Recycling à titre de réparation du préjudice subi.

2)

L’indemnité visée au point 1 sera majorée d’intérêts moratoires, à compter du 11 décembre 2019 jusqu’à complet paiement, au taux appliqué par la Banque centrale européenne (BCE) à ses opérations principales de refinancement, majoré de 3,5 points de pourcentage.

3)

La Commission est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les dépens exposés par Campine et Campine Recycling.