Jurisprudence CJUE — 62021CA0375

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2023 (demande de décision préjudicielle du Varhoven administrativen sad — Bulgarie) — Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie», «Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel» — République hellénique, NS / Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, «TETS Maritsa iztok 2» EAD

(Affaire C-375/21 (1), Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie» e.a.)

(Renvoi préjudiciel - Environnement - Qualité de l’air ambiant - Directive 2008/50/CE - Articles 13 et 23 - Valeurs limites pour la protection de la santé humaine - Dépassement - Plan relatif à la qualité de l’air - Directive 2010/75/UE - Prévention et réduction intégrées de la pollution - Actualisation d’une autorisation d’exploiter une centrale thermique - Valeurs limites d’émission - Article 15, paragraphe 4 - Demande de dérogation fixant des valeurs limites d’émission moins strictes - Pollution importante - Article 18 - Respect des normes de qualité environnementale - Obligations de l’autorité compétente)

(2023/C 155/13)

Langue de procédure: le bulgare

Juridiction de renvoi

Varhoven administrativen sad

Parties dans la procédure au principal

Parties requérantes: Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie», «Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel» — République hellénique, NS

Parties défenderesses: Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, «TETS Maritsa iztok 2» EAD

Dispositif

L’article 15, paragraphe 4, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, du 24 novembre 2010, relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution), lu en combinaison avec l’article 18 de celle-ci ainsi qu’avec les articles 13 et 23 de la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 mai 2008, concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe,

doit être interprété en ce sens que:

lors de l’examen d’une demande de dérogation au titre de cet article 15, paragraphe 4, l’autorité compétente doit, en tenant compte de toutes les données scientifiques pertinentes relatives à la pollution, y compris l’effet cumulé avec d’autres sources du polluant en cause, ainsi que des mesures prévues dans le plan pertinent relatif à la qualité de l’air établi pour la zone ou l’agglomération concernées conformément à l’article 23 de la directive 2008/50, refuser une telle dérogation lorsque celle-ci est de nature à contribuer au dépassement des normes de qualité de l’air définies en vertu de l’article 13 de la directive 2008/50 ou à contrevenir aux mesures que comporte ce plan visant à assurer le respect de ces normes et à limiter la période de dépassement de celles-ci à une durée aussi courte que possible.

---

(1) JO C 401 du 04.10.2021