Jurisprudence CJUE — 62021CA0444

1)

En ayant omis de désigner comme zones spéciales de conservation, le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans, 217 des 423 sites d’importance communautaire qui ont été inscrits sur la liste établie par la décision 2004/813/CE de la Commission, du 7 décembre 2004, arrêtant, en application de la directive 92/43/CEE du Conseil, la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique, mise à jour par la décision 2008/23/CE de la Commission, du 12 novembre 2007, arrêtant, en application de la directive 92/43/CEE du Conseil, une première liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique, et par la décision 2009/96/CE de la Commission, du 12 décembre 2008, adoptant, en application de la directive 92/43/CEE du Conseil, une deuxième liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique, l’Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphe 4, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, telle que modifiée par la directive 2013/17/UE du Conseil, du 13 mai 2013.

2)

En ne définissant pas d’objectifs détaillés de conservation spécifiques à chaque site pour 140 des 423 sites d’importance communautaire visés au point 1 du dispositif, l’Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphe 4, de la directive 92/43, telle que modifiée par la directive 2013/17.

3)

En ayant omis d’adopter les mesures de conservation nécessaires qui répondent aux exigences écologiques des types d’habitats naturels visés à l’annexe I et des espèces visées à l’annexe II de la directive 92/43, telle que modifiée par la directive 2013/17, présents sur les 423 sites d’importance communautaire visés au point 1 du dispositif, l’Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43, telle que modifiée.

4)

Le recours est rejeté pour le surplus.

5)

L’Irlande supporte, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.

6)

La République fédérale d’Allemagne supporte ses propres dépens.