Jurisprudence CJUE — 62021CA0508

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 septembre 2023 — Commission européenne / Dansk Erhverv, Danmarks Naturfredningsforening, République fédérale d'Allemagne, Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG)

(Affaires jointes C-508/21 P et C-509/21 P) (1)

(Pourvoi - Aides d’État - Article 107, paragraphe 1, TFUE - Vente de boissons en canettes aux résidents du Royaume de Danemark - Vente sans consigne à condition d’exporter les boissons achetées - Absence d’imposition d’une amende - Notion d’«aide d’État» - Notion de «ressources d’État» - Décision déclarant l’absence d’aide - Recours en annulation)

(C/2023/482)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante (C-508/21 P): Commission européenne (représentants: T. Maxian Rusche et B. Stromsky, agents)

Partie requérante (C-509/21 P): Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (représentants: M. Bauer et F. von Hammerstein, Rechtsanwälte)

Autres parties à la procédure: Dansk Erhverv (représentants: initialement par Mes T. Mygind et H. Peytz, advokaten, puis par Me H. Peytz, advokat), Danmarks Naturfredningsforening, République fédérale d'Allemagne

Dispositif

1)	Les affaires C-508/21 P et C-509/21 P sont jointes aux fins de l’arrêt.

2)	L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 9 juin 2021, Dansk Erhverv/Commission (T-47/19, EU:T:2021:331), est annulé.

3)	Le recours en annulation introduit devant le Tribunal de l’Union européenne par Dansk Erhverv est rejeté.

4)	Il n’y a pas lieu de statuer sur le pourvoi dans l’affaire C-508/21 P.

5)	Dansk Erhverv est condamnée aux dépens exposés en première instance et dans le cadre des procédures de pourvoi par Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) ainsi que par la Commission européenne.

---

(1) JO C 2, du 03.01.2022