Jurisprudence CJUE — 62021CA0516

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 4 mai 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Finanzamt X / Y

[Affaire C-516/21 (1), Finanzamt X (Outillages et machines fixés à demeure)]

(Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Article 135, paragraphe 2, premier alinéa, sous c) - Exceptions à l’exonération prévue à l’article 135, paragraphe 1, sous l) - Location d’outillages et de machines fixés à demeure dans le cadre de l’affermage d’un bâtiment agricole)

(2023/C 216/12)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Bundesfinanzhof

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Finanzamt X

Partie défenderesse: Y

Dispositif

L’article 135, paragraphe 2, premier alinéa, sous c), de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée,

doit être interprété en ce sens que:

il ne s’applique pas à la location d’outillages et de machines fixés à demeure lorsque cette location constitue une prestation accessoire à une prestation principale d’affermage d’un bâtiment, réalisée dans le cadre d’un contrat d’affermage conclu entre les mêmes parties et exonérée en vertu de l’article 135, paragraphe 1, sous l), de cette directive, et que ces prestations forment une prestation économique unique.

---

(1) JO C 95, du 28.02.2022