Jurisprudence CJUE62021CA0693
Affaires jointes C-693/21 P et C-698/21 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 décembre 2023 — EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, anciennement Gas Natural SDG SA (C-698/21 P) / Naturgy Energy Group SA, anciennement Gas Natural SDG SA, Commission européenne, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, anciennement Viesgo Producción SL (Pourvoi – Aide d’État – Mesure d’incitation environnementale adoptée par le Royaume d’Espagne en faveur des centrales à charbon – Décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Recours en annulation)
| CELEX | 62021CA0693 |
| Type | Jurisprudence CJUE |
| Date | jeudi 14 décembre 2023 |
Résumé IA
Cet arrêt confirme que la Commission européenne peut ouvrir une procédure formelle d'examen concernant une aide d'État, même si l'État membre considère que la mesure relève d'un régime d'aides déjà approuvé. Il précise que cette décision d'ouverture constitue un acte susceptible de recours devant le Tribunal de l'Union, car elle affecte substantiellement la situation juridique des bénéficiaires en les exposant au risque de recouvrement.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Séries C |
| C/2024/1067 | 5.2.2024 |
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 décembre 2023 — EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, anciennement Gas Natural SDG SA (C-698/21 P) / Naturgy Energy Group SA, anciennement Gas Natural SDG SA, Commission européenne, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, anciennement Viesgo Producción SL
(Affaires jointes C-693/21 P et C-698/21 P) (1)
(Pourvoi - Aide d’État - Mesure d’incitation environnementale adoptée par le Royaume d’Espagne en faveur des centrales à charbon - Décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen - Recours en annulation)
(C/2024/1067)
Langue de procédure: l’espagnol
Parties
C-693/21 P
Partie requérante: EDP España SA (représentants: initialement J. L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo et V. Romero Algarra, abogados, puis A. Lamadrid de Pablo et V. Romero Algarra, abogados)
Autres parties à la procédure: Naturgy Energy Group SA, anciennement Gas Natural SDG SA (représentants: J. Blanco Carol et F. E. González Díaz, abogados), Commission européenne (représentants: C.-M. Carrega, P. Němečková et D. Recchia, agents), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, anciennement Viesgo Producción SL (représentants: L. de Pedro Martín et L. Ques Mena, abogados)
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Endesa Generación SAU (représentants: M. B. Barrantes Díaz, abogada, et M. Petite, avocat)
C-698/21 P
Partie requérante: Naturgy Energy Group SA, anciennement Gas Natural SDG SA (représentants: par J. Blanco Carol et F. E. González Díaz, abogados)
Autres parties à la procédure: Commission européenne (représentants: C.-M. Carrega, P. Němečková et D. Recchia, agents), EDP España SA (représentants: initialement J. L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo et V. Romero Algarra, abogados, puis A. Lamadrid de Pablo et V. Romero Algarra, abogados), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, anciennement Viesgo Producción SL (représentants: L. de Pedro Martín et L. Ques Mena, abogados)
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Endesa Generación SAU (représentants: M. B. Barrantes Díaz, abogada, et M. Petite, avocat)
Dispositif
| 1) | L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 8 septembre 2021, Naturgy Energy Group/Commission (T-328/18, EU:T:2021:548), est annulé. |
| 2) | La décision C(2017) 7733 final de la Commission, du 27 novembre 2017, concernant l’aide d’État SA.47912 (2017/NN) — Mesure d’incitation environnementale en faveur des centrales thermiques à charbon, est annulée. |
| 3) | La Commission européenne est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par Naturgy Energy Group SA, relatifs tant à la procédure de première instance dans l’affaire T-328/18 qu’à celle du pourvoi dans les affaires C-693/21 P et C-698/21 P, et ceux exposés par EDP España SA, relatifs à son pourvoi dans l’affaire C-693/21 P. |
| 4) | Generaciones Eléctricas Andalucía SLU supporte ses propres dépens. |
| 5) | Endesa Generación SAU supporte ses propres dépens. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1067/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Jurisprudence CJUE62023TN1187
Affaire T-1187/23: Recours introduit le 31 décembre 2023 — Funline Intenational/EUIPO — MS Trade (AMSTERDAM POPPERS)
31/12/2023
Jurisprudence CJUE62023TN1194
Affaire T-1194/23: Recours introduit le 30 décembre 2023 — Apc Europe e. a./Commission
30/12/2023
Jurisprudence CJUE62023TN1188
Affaire T-1188/23: Recours introduit le 30 décembre 2023 — Rain Carbon Germany/EUIPO — Novaresine (NOVARESINE INNOVATION GOES GREEN)
30/12/2023
Jurisprudence CJUE62023CN0805
Affaire C-805/23 P: Pourvoi formé le 29 décembre 2023 par Piamark, Lda (Zona Franca da Madeira) contre l’ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) rendue le 27 octobre 2023 dans les affaires T-714/22 et T-715/22, Nutmark et Piamark/Commission (Zone franche de Madère)
29/12/2023