Affaire C-713/21, Finanzamt X (Prestations du propriétaire d’une écurie): Arrêt de la Cour (septième chambre) du 9 février 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — A / Finanzamt X [Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 2, paragraphe 1, sous c) – Notion de «prestations de services effectuées à titre onéreux» – Prestation unique comprenant l’hébergement et l’entraînement de chevaux ainsi que leur participation à des compétitions – Rémunération par la cession de 50 % de la créance correspondant aux gains provenant des prix obtenus par les chevaux lors de compétitions]

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 9 février 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — A / Finanzamt X

(Affaire C-713/21 (1), Finanzamt X (Prestations du propriétaire d’une écurie))

(Renvoi préjudiciel - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Article 2, paragraphe 1, sous c) - Notion de «prestations de services effectuées à titre onéreux» - Prestation unique comprenant l’hébergement et l’entraînement de chevaux ainsi que leur participation à des compétitions - Rémunération par la cession de 50 % de la créance correspondant aux gains provenant des prix obtenus par les chevaux lors de compétitions)

(2023/C 112/12)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Bundesfinanzhof

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: A

Partie défenderesse: Finanzamt X

Dispositif

L’article 2, paragraphe 1, sous c), de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée,

doit être interprété en ce sens que:

constitue une prestation de services effectuée à titre onéreux, au sens de cette disposition, la prestation unique fournie par le propriétaire d’une écurie d’entraînement de chevaux de compétition, qui consiste à héberger et à entraîner des chevaux ainsi qu’à les faire participer à des compétitions, lorsque le propriétaire des chevaux rémunère cette prestation en cédant 50 % de la créance correspondant aux gains provenant des prix dont il devient titulaire en cas de victoire ou de classement utile de ses chevaux lors d’une compétition.

(1) JO C 119 du 14.03.2022