Affaire C-746/21 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 novembre 2023 — Altice Group Lux Sàrl, anciennement New Altice Europe BV, en liquidation / Commission européenne, Conseil de l'Union européenne [Pourvoi – Concurrence – Contrôle des opérations de concentration entre entreprises – Règlement (CE) n° 139/2004 – Exception d’illégalité – Article 4, paragraphe 1 – Obligation de notification préalable des concentrations – Article 7, paragraphe 1 – Obligation de suspension des concentrations – Champ d’application – Notion de «réalisation» d’une concentration – Article 14, paragraphe 2 – Décision infligeant des amendes pour la réalisation d’une opération de concentration avant sa notification et son autorisation – Obligation de motivation – Principe de proportionnalité – Compétence de pleine juridiction]

1)

Le point 1 du dispositif de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 22 septembre 2021, Altice Europe/Commission (T-425/18, EU:T:2021:607), est annulé.

2)

Le point 2 du dispositif de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 22 septembre 2021, Altice Europe/Commission (T-425/18, EU:T:2021:607), est annulé en tant qu’il rejette la demande d’annulation de l’article 4 de la décision C(2018) 2418 final de la Commission, du 24 avril 2018, infligeant des amendes pour la réalisation d’une concentration en violation de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 139/2004 (affaire M.7993 — Altice/PT Portugal).

3)

Le pourvoi est rejeté pour le surplus.

4)

L’article 4 de la décision C(2018) 2418 final est annulé.

5)

Le montant de l’amende infligée à Altice Group Lux Sàrl au titre de l’infraction constatée à l’article 2 de la décision C(2018) 2418 final est fixé à 52 912 500 euros.

6)

Altice Group Lux Sàrl est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les cinq sixièmes des dépens de la Commission européenne afférents tant à la procédure de première instance qu’à la procédure de pourvoi.

7)

La Commission européenne est condamnée à supporter un sixième de ses propres dépens afférents tant à la procédure de première instance qu’à la procédure de pourvoi.

8)

Le Conseil de l’Union européenne supporte ses propres dépens afférents tant à la procédure de première instance qu’à la procédure de pourvoi.