Affaire C-758/21 P: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 novembre 2023 — Ryanair DAC, Airport Marketing Services Ltd / Commission européenne [Pourvoi – Aides d’État – Mesures mises à exécution par la République d’Autriche en faveur de l’aéroport de Klagenfurt, de Ryanair et d’autres compagnies aériennes utilisant cet aéroport – Décision déclarant les mesures d’aide partiellement incompatibles avec le marché intérieur – Article 85, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal de l’Union européenne – Éléments de preuve présentés au Tribunal après la clôture de la procédure écrite – Recevabilité – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 17, paragraphes 1 et 2 – Pouvoirs de la Commission européenne en matière de récupération de l’aide – Délai de prescription – Degré de précision des mesures interruptives de ce délai – Obligation de motivation – Dénaturation des éléments de preuve – Données pertinentes pour déterminer le montant de l’aide à récupérer]

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 novembre 2023 — Ryanair DAC, Airport Marketing Services Ltd / Commission européenne

(Affaire C-758/21 P) (1)

(Pourvoi - Aides d’État - Mesures mises à exécution par la République d’Autriche en faveur de l’aéroport de Klagenfurt, de Ryanair et d’autres compagnies aériennes utilisant cet aéroport - Décision déclarant les mesures d’aide partiellement incompatibles avec le marché intérieur - Article 85, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal de l’Union européenne - Éléments de preuve présentés au Tribunal après la clôture de la procédure écrite - Recevabilité - Règlement (UE) 2015/1589 - Article 17, paragraphes 1 et 2 - Pouvoirs de la Commission européenne en matière de récupération de l’aide - Délai de prescription - Degré de précision des mesures interruptives de ce délai - Obligation de motivation - Dénaturation des éléments de preuve - Données pertinentes pour déterminer le montant de l’aide à récupérer)

(C/2024/604)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Parties requérantes: Ryanair DAC, Airport Marketing Services Ltd (représentants: B. Byrne, solicitor, S. Rating, abogado, et E. Vahida, avocat)

Autre partie à la procédure: Commission européenne (représentants: K. Blanck, A. Bouchagiar et J. Ringborg, puis par A. Bouchagiar et J. Ringborg, agents)

Dispositif

(1) JO C 51, du 31.01.2022